These warriors called Maya had fought the Spanish.
那些被叫作玛雅的勇士击败了西班牙人。
He represented that he had fought in the Huai Hai Campaign.
他自称他参加过淮海战役。
The girl for whom he had fought all his life no longer seemed important to him.
他为之而奋斗终生的女孩对他来说似乎已不再重要。
She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence.
多年来，她一直为通过一部保护妇女免受家庭暴力的法案而斗争。
All but one of the Titans who had fought against the gods were imprisoned in this cavern.
跟众神作对的所有泰坦巨人中，只有一个没被关进洞穴。
I had fought hard for him, and now that I had a chance, why was I going to throw it away?
我曾经为了他而那么努力，现在我终于有了机会，却又弃如蔽帚？
Most of the Union troops had fought bravely. They had hit the Confederate lines time after time.
绝大多数北方军作战很勇敢，他们一次又一次冲击南方军的防线。
All the American power and prestige Gates had fought for decades to preserve was disappearing.
盖茨为之奋斗了几十年所维护的一切美国势力和威望都在消失。
He came to the cemetery to recall those brothers who had fought shoulder to shoulder with him.
他来到墓地追念那些和他并肩战斗过的兄弟们。
Jorah Mormont had fought longer and harder, but he would have come to the same place in the end.
乔拉·莫尔蒙的抗争时间要长和艰苦的多，但是他最后也屈服了。
Tess's honest nature had fought against this, but too feebly, and the natural result had followed.
苔丝天性极其忠厚，但是要去同爱情搏斗又未免力量太弱小了，所以后来的结果是自然而然的。
The last semester had fought two times, led the class leader then - Britain, unsuccessful this year.
上学期打了两次架，结果害得当时的班长——英国今年落选。
They had fought him savagely, their stems slashing across his wrists as he tried to harvest a ripe ear.
他们之间激烈地争来斗去，当他试图去收成熟的麦穗时，它们的茎扫在他的手腕上。
He and Robb had fought many a heroic battle on these steps, slashing at one another with wooden swords.
他和罗柏曾在这些台阶上玩英雄式的搏斗，用木剑与对方挥砍。
He and Robb had fought many a heroic battle on these steps, slashing at one another with wooden swords.
他和罗柏曾在这些台阶上玩英雄式的搏斗，用木剑与对方挥。
The beating happened at 9:45 am on Nov 12 after two boys had fought at the kindergarten, the paper said.
该报称，殴打发生在两个男孩在幼儿园打架后，时间是11月12日的上午9:45。
Sailors and security guards had fought them off; a passenger who saw them coming hurled a deckchair down at them.
水手和安保人员击退了海盗；一名发现了来袭海盗的乘客还向他们砸了把椅子。
It was the hardest battle I had fought, and the first victory I had gained: I stood awhile on the rug, where Mr.
这是我所经历的最艰难的—场战斗，也是我第一次获得胜利。
The second time was when she had fought against the Great Oz himself, and driven him out of the land of the West.
第二次是当她对伟大的奥芝作战，并且把他从这西方赶出去。
Orwell had fought in the Spanish civil war; his disillusion with that cause is chronicled in "Homage to Catalonia".
奥威尔曾参加西班牙内战；他对这一战事的醒悟历程被记载于《向加泰罗尼亚致敬》一书。
On October 17th she visited a farmers' group, with whom she had fought in 2008, and kissed its leader's young son.
10月17日她拜访了曾在2008年和她并肩作战的一个农民群体，并且亲吻了领导者的小儿子。
Now, just as he had fought his way to the top, his hold had given way and he was pitching down head-long into darkness.
而现在，正当他奋力找到了一条通向顶峰的道路时，攀缘之处突然坍塌，他正在头朝下向黑暗的深渊坠落下去。
At first this was based on a Shared antagonism towards the Soviet Union, which China had fought in border clashes in 1969.
1969年中苏两国因边境冲突大动干戈，中美伙伴关系最初是建立在双方共同对抗苏联基础之上的。
They had fought well against a much stronger enemy. Anderson said he would surrender, if he and his men could leave with honor.
安德森说，如果他和他的士兵能够有尊严地离开萨姆特堡的话，他准备投降。
The fear of God came upon all the kingdoms of the countries when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel.
列邦诸国听见耶和华战败以色列的仇敌，就甚惧怕。
He had fought for years against cancer. Mourners gathered outside his house in Palo Alto, California, and Apple stores around the world.
他已与癌症斗争多年，悼念者聚集在他在加利福尼亚州帕罗·阿尔托的房子，和在世界各地的苹果专卖店之外。
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
犹大人攻打耶路撒冷，将城攻取，用刀杀了城内的人，并且放火烧城。
This derdesders, "the last of the last", was for a while the only man in the country who remembered the first world war because he had fought in it.
一段时期里，这位derdesders(最后的最后)，是这个国家唯一的一位记得起第一次世界大战的人，因为他曾经在期间战斗过。
His replacement was a little known military man called Yunus-Bek Yevkurov, who had fought in Chechnya and led Russia's peacekeepers in Kosovo in 1999.
一个不为人知的军人Yunus - Be kYevkurov取代了他的位置。Yunus - Be k Yevkurov曾经过历车臣战争，并于1999年领导俄罗斯在科索沃的和平部队。
Sir Bobby Robson has died at the age of 76. The former England manager, who had fought a long battle with cancer, passed away at his home this morning.
英国传奇教练博比·罗布森在与癌症抗争了十八年后安然离去，他是一个坚强不屈的斗士，也是一个为人敬仰的绅士。
应用推荐