Failing to tackle the deficit would be throwing away an opportunity we haven't had for a generation.
解决不了赤字问题将会浪费我们一整代人都不曾遇到的一个机会。
Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。
Do your friends know what you had for breakfast today?
你朋友知道你今天早餐吃了什么吗？
One important way the Polynesians had for orienting themselves was by using zenith stars.
波利尼西亚人确定方位的一个重要方法是通过天顶星。
The actor's absurd behaviour put an end to the last traces of affection his fans had for him.
这位演员的荒谬行为断送了影迷们对他的最后一丝爱慕之情。
Shopkeepers would carve into stone, clay, or wood symbols for the products they had for sale.
店主会在出售的商品上刻上石头、粘土或木头的符号。
I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
A Canon 50mm F1.8 lens can be had for around $100.
佳能的50mmF1.8镜头大约只需$100（￥700）。
Here are some ideas I've had for redesigning notification in Firefox.
这里有一些我为firefox重新设计通知方案而想的一些主意。
Police forces don’t have the resources they once had for enforcement.
警察机关不再拥有他们曾经拥有财力来强制执行。
The only listener I had for these erratic poems of mine was Akshay Babu.
我的那些不讲规则的诗歌，唯一的聆听者便是阿克什先生。
I couldn't remember what I had for breakfast or the movie I saw last weekend.
我不记得我在早餐曾吃了些什么，我忘记了上周末看的电影叫啥名。
She told one magazine: "It's no different to me saying what I had for lunch."
她在一个杂志中说：“这条Tweet对我来说就像我介绍我的午餐一样普通。”
Each one of the cocoanut trees in our garden had for me a distinct personality.
我们宅园里的每一棵椰子树，从我看来都有其与众不同的性格。
Was it within our hours of operations we had for that geography, or after-hours?
是在我们的地理区域的工作时间之内，还是在该工作时间之外？
Cook big meals -stews, soups, roasts anything that can be had for more than a day.
做大分量的食物——炖、煮、烤任何能放超过一天的食物。
Cook big meals - stews, soups, roasts anything that can be had for more than a day.
做大分量的食物——炖、煮、烤任何能放超过一天的食物。
We used to say that all we wanted for the rest of the world was what we had for ourselves.
我们过去经常说我们希望是为所有世界其他地方什么，我们已经为我们自己。
You may notice that another error similar to the one we had for the request flow appears.
您可能注意到出现了另一个错误，它与以前在请求流中出现的错误类似。
Sure, a bunch of it may be about what someone had for breakfast or someone's pet-rock hobby.
当然，其中很大一部分包括某人早饭吃了什么，某人喜欢拿石头当宠物之类的鸡毛蒜皮。
Risk aversion is so extreme that good stocks and bonds can be had for ridiculously low prices.
风险规避是如此的极端以至于很好的股票和债券可以有不可思议的低价。
The house is empty, but Eugene sings as if he had for audience all the crowned heads of Europe.
影院里空无一人，尤金仍唱得十分卖力，似乎欧洲所有的帝王都在听他演唱。
The more rafters I attached, the less space I had for swinging my big California framing hammer.
钉上的椽木越多，我挥动那把加利福尼亚大锤的空间越小。
One requirement the customer had for the service registry was that it performs within certain limits.
消费者对服务注册的一个要求是必须在某个指定的期限内完成。
By mid-century, Russia had for years been in the stultifying grip of Tsar Nicholas I’s harsh orthodoxy.
到世纪中叶的时候，俄罗斯的沙皇尼古拉斯一世残酷的统治好几年前就已经在这里失去了效力。
The dream he had had for so many years ended there. Harrison had thought of everything except the weather.
他做了这么多年的梦就这样结束了，哈里森什么都考虑到了，就是没有考虑到天气。
As for Chrysler, it gets something it has not had for a long time-a narrative not entirely devoid of hope.
至于克莱斯勒，则获得了一些公司长期缺失的东西—一个不是彻底没有希望的陈述。
As for Chrysler, it gets something it has not had for a long time-a narrative not entirely devoid of hope.
至于克莱斯勒，则获得了一些公司长期缺失的东西—一个不是彻底没有希望的陈述。
应用推荐