The jailer had fallen asleep while a couple of prisoners were singing hymns.
在禁卒睡著的时候，有两个囚犯在唱圣诗。
The countess had fallen asleep, and the count put off their departure till morning and went to bed.
伯爵夫人睡着了，伯爵把行期推延至早晨，也去睡了。
The countess had fallen asleep , and the count put off their departure till morning and went to bed.
伯爵夫人睡着了，伯爵把行期推延至早晨，也去睡了。
Peter had fallen asleep after his fatigue and the goats were climbing about among the bushes overhead.
小彼得累坏了，已经进入了梦乡，山羊则穿过灌木丛继续向上爬。
That night, la Esmeralda had fallen asleep in her cell, full of oblivion, of hope, and of sweet thoughts.
那天晚上，拉·爱斯梅拉达带着一种忘怀一切和充满希望与温甜的心情，在她的小房间里睡得很熟。
There was no waking up even for those imbecilic men who had fallen asleep under her ear, inside the pillow.
没有人醒，甚至那些在她的耳朵下面、枕头里面睡着的愚蠢的男人们也没有醒。
Roughly one-third of those surveyed said they had fallen asleep or become very sleepy at work in the past month.
约三分之一的受访者称，在过去一个月中，他们曾在上班时间睡着或感到昏昏欲睡。
Simon was afraid he had fallen asleep, but apparently the little man was merely thinking, in a slow, wine-addled way.
Simon担心他睡着了，可显然，这个小个儿只不过是慢慢地、在被酒混乱了的思绪中，进行考虑。
He didn't seem like the same person who had fallen asleep last night on the couch before the six o 'clock news was finished.
他好像完全换了一个人，不像昨晚那样，六点钟的新闻还没有播完他就在沙发上睡着了。
He didn't seem like the same person who had fallen asleep last night on the couch before the six o 'clock news was finished.
他好像完全换了一个人，不像昨晚那样，六点钟的新闻还没有播完他就在躺椅上睡着了。
He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs, and presently I saw that he had fallen asleep.
他浑身瘫软地仰面躺着，好象四肢的力量都已枯竭，没过一会儿便昏昏沉沉地睡着了。
When he woke up, two police officers fined him because he had fallen asleep on two seats (you mustn't use two seats in the subway).
当他醒来的时候，两个警察开出了罚款因为他在两个座位上睡着了(在地铁上你不能占两个座位)。
There came a silence so long that Obi-Wan wondered if Qui-Gon had fallen asleep. Then his voice rose out of the darkness, soft and deep.
又是一阵长久的沉默，以至于欧比万怀疑魁刚是否睡着了。随后，魁刚的声音从黑暗中传来，柔软而低沉。
Doubtless, despite his suffering, he had fallen asleep while walking, for now he sees another scene — perhaps he has merely recovered from a delirium.
他一定是在行走中睡着了，虽然还承受着巨大的痛苦。此刻，他的眼前出现了另一幅景象——也许刚刚从一场极度狂乱的幻觉中清醒过来？
There was no light in the girls' bathroom. Either Mrs. Wren had not stirred and the girls' dorm was safe, or else Vanity had fallen asleep at her post.
女生浴室里没有光。要么是瑞文女士没有行动，女生宿舍是安全的，要么是瓦妮特在她的“岗位上”睡着了。
One of them wrote a book asserting that it was because we were using tax dollars to support the counting of sheep that our whole culture had fallen asleep.
有人写了本书，声称国家文化沉睡的原因就是税收被用来支持数羊。
Later he told his parents that he had been a dockworker who had fallen asleep in the hold of a ship when a heavy oil drum fell on him and killed him instantly.
然后他告诉他的父母他以前是一名码头工人，当他在一艘船的船舱睡觉的时候，被一个很重的油桶掉下来砸死了。
Maurice had fallen asleep in the Valley of the Shadow, far be-neath the peaks of either range, and knew neither this nor that his school-fellows were sleeping likewise.
莫瑞斯在生荫的幽谷里沉睡，离两边的山顶都很远，他对此事一无所知，更不晓得自己的同学也同样在梦乡中。
When they had fallen asleep, this bee transformed itself into a big monkey and this monkey ate all the peaches and drank all the wine. As soon as he had finished he disappeared.
当他们睡着之后这只蜜蜂变成了一只大猴子，吃光了所有的仙桃，喝光了所有的美酒，然后就消失了。
He stayed up late, watching basketball or reading, waiting until he knew that Colleen had fallen asleep and then slipping silently into bed beside her, careful not to disturb her.
他很晚都不睡觉，看篮球比赛或者看书，一直等到科琳睡着，他才悄悄地溜回床上，睡在妻子的身旁，轻手轻脚以免惊动她。
"I figured he had just either passed out or maybe he had fallen asleep," said onlooker Leroy Anderson, who said he had been watching the man for 30 minutes before fire engines arrived.
旁观者LEROYANDERSON说，我觉得他不是晕倒了就是睡着了。他曾在消防员到来之前观察这名男子达30分钟之久。
Despite his age, there was confidence in the way he moved about the place. He didn't seem like the same person who had fallen asleep last night on the couch before the six o'clock news was finished.
尽管年纪大了，他走到哪儿都信心十足的样子。 鲆他好像完全换了一个人，不像昨晚那样，六点钟的新闻还没有播完他就在躺椅上睡着了。
I was reading my book, watching television and had almost fallen asleep. Then I felt that someone was calling.
当时我正一边看书一边看电视，几乎快要睡着，突然觉得有人在叫我。
Dante Arete had curled up into a ball and had fallen fast asleep as soon as the FBI aircraft was off the ground and the "fasten seatbelt" lights went dark.
FBI的专机一离开地面，“系紧安全带”指示灯还没熄灭，丹蒂·阿雷特就把身体蜷成一团很快睡着。
Results Overlap syndrome had increased number of WASO (wake after sleep onset), fallen asleep the incubation period shorten, sleep apnea time was long, and the nocturnal hypoxemia was obvious.
结果重叠综合征患者觉醒次数增加，入睡潜伏期缩短，睡眠呼吸暂停时间长，夜间低氧血症明显。
The machines we used to monitor brain activity showed that at the very moment the light had flashed, the young man had unwittingly fallen asleep, with his eyes wide open, for two seconds.
监控大脑活动的机器表明，就在灯光闪烁的那一刻，这位年轻人已经睁着双眼不知不觉地睡着了，睡了两秒钟。
The higher their fatigue risk score, the higher were the chances that they had nearly fallen asleep while driving and that they had made a mistake in the preceding six months.
他们的疲劳危险分数越高，他们在开车时接近睡着和他们在过去的六个月内犯错误的几率也就越大。
After he had finally fallen asleep, a small voice began crying plaintively, from deep within his dreams, "Get off my clothes!"
好容易睡熟了，梦深处一个小声间带哭嚷道：“别压住我的红棉袄！”
After he had finally fallen asleep, a small voice began crying plaintively, from deep within his dreams, "Get off my clothes!"
好容易睡熟了，梦深处一个小声间带哭嚷道：“别压住我的红棉袄！”
应用推荐