I've had enough of her childish stunts.
她那些幼稚的愚蠢行为我受够了。
I've had enough of driving the kids around.
我已厌烦驾车带孩子们到处去。
After spending so much time hiding my true self, I finally felt that I'd had enough of that—I was really tired of pretending.
在隐藏真实的自己这么长时间后，我终于觉得受够了——我真的厌倦了伪装。
"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
I've had enough of her continual chatter.
我受够了她那不住嘴的唠叨。
By the end of 1893, Doyle had had enough of Sherlock Holmes.
1893年底，道尔不想再写福尔摩斯的故事了。
According to his memoirs, Gorbachev reacted sharply: "I've had enough of demagoguery."
据回忆录描述，戈尔巴乔夫当即犀利的回应道：“这样的煽风点火我受够了！”
I've had enough of being mimetic, and I'm no longer staying in this miserable Muja.
我讨厌模仿，我再也不打算在这种悲惨的环境中继续生存下去了！
I've had enough of miming your words to them, just to pretend we're a happy couple.
我受够了那种把你的话模仿说给孩子们的日子，就为了假装我们是幸福的两口子。
A: Bernice's finally had enough of Raymond's nonstop cheating and broke up with him.
a：Bernice终于受够了Raymond长期的不忠实而和他分手了。
I had enough of the boss and the whole place, so I cleaned out my desk and took a walk.
这个老板和这个鬼地方我是受够了，所以我收拾好东西一走了之。
She had enough of the instincts of a housewife to take great satisfaction in these things.
她很具有家庭主妇的天性，因而对这些设施非常满意。
Initially, they didn't take me seriously at all, thinking instead that I had had enough of men.
起初，他们对此并不以为然，所有人都认为我是因为玩腻了男人。
Nor did she tell him that sometimes she had had enough of helping people try on shoes all day.
她也没有告诉他，她有时一整天都忙着帮人们试鞋穿。
For those who've had enough of the industry the hope must be that the rules are made more flexible.
对占有足够资产的企业来说，他们希望这些条例制定的弹性增大。
"I've had enough of his milk spilling, noisy eating and food on the floor," the daughter-in-law agreed.
“我受够了他了。他到处乱洒牛奶，吃东西很大声，还弄到地上。”儿媳也很同意。
I spent lots of time and money in pursuit of the Truth until one day I'd had enough of the searching and seeking.
我花了很多时间的真相和金钱的追求，直到有一天，我已经寻找足够的搜索和。
People have had enough of their families and lives being destroyed by the ambition of those who would rule the world.
人民已经受够了，他们的家庭和生活被破坏，来自那些用野心号令世界的人们。
So Pearl, who had enough of shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
于是，在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
It’s the Swiss Family Robinson come alive, created by a duo of dreamers who had enough of on-grid living in the United States.
这简直就是《海角一乐园》的真实再现嘛，《海角一乐园》是一对在书上生活经验丰富的美国梦想家创作的。
At work we usually wait until we've had enough of a particular situation and explode, leaving a lot of bad feeling and damage.
工作中我们往往一直等到再也忍受不了才彻底爆发，导致很多坏情绪和伤害。
You could decide right now, this instant, that you've had enough of some aspect of your life and that you want to make a change.
你可以现在，就在这一秒，做出决定。因为你目前已经拥有了所有做出改变所需的条件。
He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway?"
他说：“我已经受够了每年冬天飞往南方，我就待在这个农场，不管怎样有什么大不了的？”
"We must do something about Grandfather," said the son. "I've had enough of his spilled milk, noisy eating, and food on the floor."
儿子说：“我们必须为老头做些什么，我已经受够了他杯子里洒出的牛奶，吃饭时发出的响声，以及把饭洒得满地都是。”
The Maysfamily has had enough of watching Clear Channel's share price stagnate;likewise the Chandler clan, which owns 12% of Tribune.
Mays家族已经看够了Clear频道那徘徊不前的股价；拥有论坛报业12%股份的Chandler家族集团也有同样的感觉。
The Russian elites have more spring in their step than at any time since my first visit there in 1981, and they've had enough of U.S. unilateralism.
“俄罗斯又回来了，自我1981年第一次访问俄罗斯，俄罗斯精英们大踏步前进的步伐中带进了更多的跳跃，他们受够了美国的单极主义。”
People had had enough of military rule, and were calling either for the reinstatement of the Long Parliament or fresh elections for a new Parliament.
人民已经受够军事统治并要求要么恢复长期国会要么重新选出新的国会。
Many, many posts can be written on bad habits (in fact, they have), but essentially, we’ll get rid of our bad habits when we’ve finally had enough of them.
关于描写坏习惯的文章不胜枚举（事实上，他们确实如此），但是当我们已经有足够多的坏习惯时，我们基本上就摆脱它们了。
Many, many posts can be written on bad habits (in fact, they have), but essentially, we’ll get rid of our bad habits when we’ve finally had enough of them.
关于描写坏习惯的文章不胜枚举（事实上，他们确实如此），但是当我们已经有足够多的坏习惯时，我们基本上就摆脱它们了。
应用推荐