Since the football season had ended, most of the young men felt they were in for a boring time.
由于足球赛季已经结束,大多数年轻男性觉得他们将会度过一段无聊的时光。
The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
暴风雨结束了,灰色的雾和云在夜晚被风吹散了。
Their art crime team recovered the letter but were unable to press charges because the time of limitations had ended.
他们的艺术品犯罪小组找回了这封信,但由于已经超过诉讼时限而无法提出诉讼。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
那两个老兄弟几天前吵了一架,吵得相当厉害,最后同意打个赌来决定,这是英国人解决一切问题的方式。
The solicitor had originally met Stanley through serving a bankruptcy notice on him and had ended up as his attorney.
这位律师最初是通过向斯坦利发出破产通知认识他的,后来成了他的律师。
To their disappointment, the boss said that their interview had ended and only one of them was chosen.
令他们失望的是,老板说他们的面试结束了,只有一个人入选。
The benefits of aspirin were also apparent many years after the trials had ended.
试验结束后的很多年后,阿司匹林的效果也仍旧明显。
But no one tried to show her her mistake; and when she had ended her song Joe was very much moved.
但是没有任何人想告诉她唱错了;她的歌声结束的时候,乔已经感动不已。
A third search of the ocean floor to try to locate the black boxes had ended in failure last May.
去年五月第三波寻找黑匣子的海底搜寻活动以失败告终。
There weren't a thousand little reasons why things had ended up like this. There was one big one.
事情变成这样并不是有上千个理由,而是只有一个。
The valley had ended and the truck was surrounded on three sides by small walls of dirt and rock.
山谷已到头,卡车三面被泥土和岩石的墙环绕。
While our day had ended, we were both motivated to get started on the next room the following morning.
等我们结束了第一天的整理,到了第二天早上,我们俩都自发地到另一间屋子开始整理。
When he did not get the two-thirds majority he needed he announced his departure, even before the meeting had ended.
当柯菲德没有得到他想要的三分之二多数时,他,甚至在会议还未结束时,便宣布了辞职的消息。
The night's track and field events had ended except for the women's pole vault, a sport that rarely gets top-billing.
晚上举行的田径赛事除了女子撑杆跳高以外的其它项目都已经结束。
After class that Wednesday, Madeleine and Leonard had ended up walking together to the Blue Room, the campus coffee shop.
那个星期三下课后,玛德琳和伦纳德一起去了学校里的蓝房子咖啡屋。
Huddled together in the dining room and waiting for the sun to rise, none of us had any notion that a way of life had ended.
在餐厅里,我们挤成一堆,等待太阳升起,没有人意识到过去的生活方式已然告终。
When our 40-ft container was shipped from the UK, containing pipes, steel and all necessities, I thought the paying days had ended.
当我们装满水管,钢材和其它必需品的40英尺集装箱从英国启运时,我想掏钱的日子该结束了吧。
Previous attempts to teach chimpanzees to talk had ended in failure and the matter was considered by most people to be closed.
前人研究曾试图教黑猩猩如何说话,但那些努力最终都以失败告终,很多人认为这个领域已经没有什么可以研究的了。
So it should come as no surprise that many of these women kept up their aliases long after the war had ended, some even to the grave.
所以,一些妇女在战后很长时间还保留化名并不奇怪,一些人甚至沿用到去世。
It was true that the eighteen fifty compromise had ended a national crisis. But both northern and southern extremists remained bitter.
的确,1850年的妥协结束了国家危机,但南北方的极端主义者仍然相互怀恨。
One day, he released a white dove from the Ark and the bird returned carrying an olive branch to show that the great flood had ended.
一天,诺亚放飞了一只白鸽,后来白鸽衔着一个橄榄枝飞回来了,人们看到橄榄枝后,就知道洪水已退去了。
And the Lord, when he had ended these words in mount Sinai, gave to Moses two stone tables of testimony, written with the finger of God.
上主在西乃山上向梅瑟说完了话,交给他两块约版,即天主用手指所写的石版。
Even though my dream had ended, my love for the game of ice hockey will be with me forever and is currently being relived through my nephews.
虽然我想要成为一个冰球明星的梦想已经结束,但是我对冰球游戏的热爱却丝毫没有减少,现在通过我的三个侄子重温。
Economists reported in twenty-ten that the worst recession since the nineteen-thirties had ended. Americans began to spend more as the year ended.
经济学家2010年报告称,自二十世纪三十年代以来的最严重衰退已经过去,美国人在今年年终已经开始扩大消费。
We loved our little village so much, that one night before the summer had ended, we all snuck out of our houses and stayed in our huts for the night.
我们太喜欢我们的小村庄了,夏末的一个晚上,我们所有人都偷偷离开家,整夜呆在我们的林间小屋里。
We loved our little village so much, that one night before the summer had ended, we all snuck out of our houses and stayed in our huts for the night.
我们太喜欢我们的小村庄了,夏末的一个晚上,我们所有人都偷偷离开家,整夜呆在我们的林间小屋里。
应用推荐