The stitching had begun to fray at the edges.
边缘处的针脚已经开始磨损了。
She had begun to be a little bored with novel writing.
她已经开始对小说写作有点厌倦了。
The fire had begun to singe the bottoms of his trousers.
火已经开始烧着他的裤腿了。
Already he had begun to forget them, and Shepperton soon became an extraordinary aviary, filled with birds of every species.
他已经把他们给忘记了,谢伯顿不久就变成了一个特别的鸟类饲养场,拥有各类品种的鸟。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起,大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
It was tough talk, coming from a man who had begun the year in a hospital bed.
这话出自年初住进医院的一位男子之口,语气很强硬。
Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.
餐馆里饭菜的吸引力已经变得平淡了。
Joyce Greenberg said her family had begun investing money with Madoff after being introduced by her stepbrother.
乔伊斯·格林伯格表示,在她的继兄弟介绍后,她的家人开始向马多夫投资。
They told her that their interest in reading had begun with Cricket.
他们告诉她,他们对阅读的兴趣是从《蟋蟀》杂志开始的。
In the meantime, Cosette had begun to gaze into his eyes once more.
珂赛特这时又开始观察他的眼睛。
She was six and had begun to watch the news and even to read the paper.
她六岁了,已经开始看电视新闻,甚至阅读报纸。
The woodwork was almost finished, and he had begun to varnish and polish.
木工工作差不多完工了,他开始给书架油漆上光。
Work on it had begun before my sister left. The house was completed five months ago.
这栋房子在我姐姐离开之前就已动工了,是在5个月以前竣工的。
At the year's end Rose finished the college degree she had begun all those years a go.
年末,罗斯结束了她多年前就开始的大学生涯,取得了学位。
By this time, night had begun to fall, dogs barked and the men melted into the darkness.
当时,夜幕开始降临,狗吠叫着,战士们消失在黑暗之中。
In 1997 researchers had begun pointing to a dramatic decline in the age of puberty in America.
早在1997年,就有研究人员指出,美国青少年青春期发育年龄大大下降。
Cheng had begun to perfect her vault, one of the most difficult and dangerous gymnastic moves.
跳马是体操项目中难度最大、最为危险的项目,而程菲在跳马项目上已经日趋完美。
Mr Fukui told parliament that by February he "had begun to have doubts" about Mr Murakami.
福井告知议会,他在2月开始对村上产生了怀疑。
Unemployment peaked well below the levels endured in past recessions and had begun to drift down.
失业率峰值也没有达到过去经济危机所经受的程度,并且已经开始缓慢下降。
Then there is wine-related tourism. This had begun to bring extra money to places like Colchagua.
接下来谈到与葡萄酒相关的旅游,它已开始为诸如科尔查瓜之类的地方带来额外的资金流。
And I had begun dating a classmate who was volunteering at McCarthy's national headquarters in Washington.
此前我已开始和一位同学约会。她正在麦卡锡的华盛顿全国竞选总部志愿帮忙。
The food within his refrigerator had begun to rot; he needed fresh provisions and a means of cooking for himself.
他冰箱里那些食物已经开始腐烂了;他需要新鲜的给养和为自己做饭的办法。
My intended nine-month journey to India had begun two days earlier at the port of Zeebrugge on the Belgian coast.
我计划中骑车九个月到印度的旅行两天前在比利时沿海港口泽布吕赫开始了。
But optimists consoled themselves that at least the talks-the first between the two countries in a year-had begun.
但是乐观者自我安慰说,今年双方第一次的直接会谈,至少,已经开始了。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
在不到一分钟的时间里,权力的和平移交就完成了,开始了美国历史的新篇章。
During 2007, lenders had begun foreclosure proceedings on nearly 1.3 million properties, a 79% increase over 2006.
在2007年期间,贷款人已经开始对130万房地产进行法拍权程序,较2006年增幅79%。
My trip had begun at the Oriental, Bangkok, where I woke up to the news that the city was in a state of emergency.
我的旅程是在曼谷东方酒店(The Oriental Bangkok)开始的,早上醒来的时候听见新闻,整个城市已经进入紧急状态。
My trip had begun at the Oriental, Bangkok, where I woke up to the news that the city was in a state of emergency.
我的旅程是在曼谷东方酒店(The Oriental Bangkok)开始的,早上醒来的时候听见新闻,整个城市已经进入紧急状态。
应用推荐