They made dad-tables in their rooms and we talked about him constantly. How he had been ill, where he was now.
在他们的房间里做了很多跟爸爸有关的图表，我们也常常谈起他，他的病况，他现在的情况。
I told them that he died because he had been ill, not in his body, but in his mind. How he had been depressed.
我告诉他们，梵高死了，因为他的大脑生病了，他感到非常抑郁。
He claimed that he was not a "journalist" but a "commentator", but conceded that the deal had been ill-judged.
他声称，他不是名“记者”，而是名“评论家”。但他承认这笔钱确实欠考虑。
A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police.
一个住在瑞典乡村的外国人写信给司法特派员，抱怨说他受到警察的虐待。
Mr Kan again faced criticism in parliament on Monday - with one opposition lawmaker suggesting he had been ill-prepared from the outset.
周一菅直人再次面对议会的批评，一位反对派议员暗示他从一开始就缺乏准备。
A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police, simply because he was a foreigner.
一个住在瑞典乡村的外国人写信给司法特派员，抱怨说他受到警察虐待，原因就是因为他是个外国人。
Of course, Mencius was not such a bad man. He simply thought that according to the standards of women's virtue of the time, his wife had been ill-mannered.
孟子当然不是这种人，他只是根据那个时代对妇德的标准，认为妻子不知礼。
In May 2006, Taylor appeared on Larry King Live to refute the claims that she had been ill, and denied the allegations that she was suffering from Alzheimer's disease and was close to death.
2006年5月，泰勒出现在拉里金脱口秀节目上，否认了她已患阿尔茨海默病，不久于人世的谣言。
Miss Krueger had stage four liver disease, and had been ill for about two years already when doctors told her she only had a 50% chance of surviving another two months without a transplant.
克鲁格患有四级肝病，已经卧病在床2年了。医生告诉她说，如果不能移植肝脏的话，她有50%的几率活不过2个月。
"He has had his tonsils out and has been ill, too," she noted in her diary.
“他已经做了扁桃腺切除，又一直在生病。”她在自己的日记中写道。
His family, who had not been here to see him for years, suddenly began to visit him when he became ill.
他的家人已经很多年没有来看他了，在他生病的时候突然开始来看望他。
I was informed that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bedroom door.
我收到通知，邀请我来为她唱歌的那位女士病在床上，我得在她的卧室门口为她唱小夜曲。
After breakfast my hostess informed me that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bed-room door.
早饭以后，我的女主人告诉我，她请我来，是为了让我唱那首悼诗给一位老太太听的，现在她卧病在床，因此我得在她的卧室门外对着她歌唱。
His widow told the jury that when he first fell ill he had been incredulous that Philip Morris had done anything wrong.
他的遗孀对陪审团说，当他第一次病倒时他无法相信菲利普·莫里斯公司做错了什么事。
When she reached home it was to learn to her grief that the baby had been suddenly taken ill since the afternoon.
她回到家里，听说她的孩子在下午突然病倒了，心里十分难过。
When Teng Fei's mother told him that his dad had been taken ill the horrified teenager rushed straight to hospital.
当母亲告诉腾飞他父亲生病了，这个被吓坏了的少年直往医院冲。
My dog, Charlie, who had been my constant companion for 13 years, suddenly became very ill and needed to see a vet on the mainland.
曾陪伴了我13年的狗Charlie突然间病得很重,而且需要去看医生。
Steve: Pretty good, but busy. My father's been ill, so Ie had to take over his business as well.
史提夫︰很不错，但是很忙。我父亲生病了，所以我必须接管他的事业。
Based on psalm 30, some commentators suggest that perhaps the psalmist had been seriously ill, and that the Lord had healed him.
根据诗篇30篇，一些释经家提议可能诗人患重病，耶和华使他痊愈。
Every other member of the team has had to miss at least one match because of illness, but the captain leads a charmed life and has never once been ill.
由于生病，其他队员都至少错过了一场比赛，但队长却吉人天相，从来没有病过。
On the first few outings, she had felt distinctly ill at ease at having been placed helplessly in a spot from which she could not move herself.
头几次出游，她对自己被无依无靠地放在一个不能动弹的地方，感到很不自在。
But Helen was ill at present: for some weeks she had been removed from my sight to I knew not what room upstairs.
可是海伦现在病倒了。她从我面前消失，搬到楼上的某一间房子，已经有好几周了。
Even the constraint which had been between them since the day of Melanie's ill-starred surprise party did not worry her, for she knew it would pass.
甚至连媚兰那个倒霉的间外招待会以后，他们之间形成的拘束，也不怎么使她烦恼，因为她知道那一切会过的。
The real truth was that while Don Quixote was ill, the wall was built where the door had been.
其实，在唐吉诃德生病的期间，大家在原来是门的地方立了一道墙。
The real truth was that while Don Quixote was ill, the wall was built where the door had been.
其实，在唐吉诃德生病的期间，大家在原来是门的地方立了一道墙。
应用推荐