The swindler had been caught in flagrante delicto.
那个骗子当场被捕。
He is wet all over and looks as if he had been caught in a rain.
他全身湿透好像淋了雨似的。
He was thinking of a time when he had been caught in a small town in Nebraska.
他想起自己当初曾流落在内布拉斯加的一个小镇上。
The big cat had been caught on video roaming the zoo on the night of the attack.
当天深夜的那场袭击事件中，录像显示一只体格巨大的猫在公园里漫步时被逮住了。
The mouse which had been caught was a pitiful specimen; but the cat rejoices even over a lean mouse.
那只被逮住的老鼠是瘦的，但是猫儿，即使得了一只瘦老鼠，也要快乐一场。
Cathy had been caught in the fact of plundering, or, at least, hunting out the nests of the grouse.
凯蒂被抓是因为做了偷盗的事，或者至少是搜寻松鸡的窝。
The Thenardier hostelry was like a spider's web, in which Cosette had been caught, and where she lay trembling.
德纳第家的客店就好象是个蜘蛛网，珂赛特被缚在那上面发抖。
Jakobs had been caught almost immediately on arrival in Britain, after breaking his leg on landing when parachuting in.
他用降落伞着陆时摔断了腿，所以他一到英国立马就被逮捕了。
The offending email purported to be a document about staff hiring issues and had been caught by the company's spam filter.
这种恶意邮件伪装有关成员工解雇的文档并被公司的垃圾邮件过滤器捕获。
They had been caught by Italian guerrillas on April 27 while trying to escape to Switzerland and executed after a brief trial.
4月27日他们试图逃往瑞士时被意大利的游击队抓获，简单地审问一下后被处决了。
They noticed that photos taken by a diver of the shark responsible for the second attack suggested the wrong one had been caught.
他们注意到一名潜水员拍下的第二次袭击的鲨鱼照片暗示此前抓错了。
The giant lobster had been caught off Newfoundland, Canada, and lived in the restaurant's tank for about 10 days before his release.
这只大龙虾是在加拿大纽芬兰抓到的，放生前在餐馆的池子里养了十天。
Of those who admitted cheating, 65 percent had been caught out by their mobile, with a third saying their partner had read incriminating text messages.
在那些承认欺骗伴侣的人中，65%被手机上的内容被出卖，其中三分之一的人说伴侣看见了他们发送的“有罪”短信。
Before Polly knew what was happening her left hand had been caught in a hand so much larger and stronger than her own that she could do nothing about it.
波莉还未反应过来，她的左于就被一只长得多、有力得多的大手抓住了，她根本无法挣脱。
The incident marked the second time Hori had been caught for driving without a license since it was revoked after a hit-and-run accident in August, police said.
警方说，这次的事故是Hori第二次无驾照驾驶而被逮住。他的驾照因为八月份的肇事逃跑后被吊销。
Lieutenant Blandford remembered one day in particular, during the worst of the fighting, when his plane had been caught in the midst of a pack of enemy's planes.
布兰·福德中尉记得那天，战斗艰苦的时刻，他的飞机被敌机重重包围。
Robert I-San Lin, who was then overseeing research and development at Frito-Lay, said in an interview that he had been caught between corporate and public interests.
罗伯特·林义山(Robert i - San Lin)，他当时在菲多利公司指导研发工作，在一次访谈中说道他处于公司和公众利益之间的两难境地。
It was the Korean who got United's third after Arsenal had been caught out by a classic up-back-through one-touch sequence involving Carrick, Rooney, Carrick again and then finally Park.
曼联稳守领先优势，每当阿森纳压上，一欲挽回局面之时，他们便通过鲁尼、纳尼二人的速度和朴智星的能量来积极反击，在一连串精彩的一脚传球中，卡里克与鲁尼互相传递，最后卡里克将球传给朴智星，阿森纳城门大开，最终韩国人攻入曼联的第三球。
Some of the wood that had been carelessly thrown down, caught fire and began to blaze.
一些不小心掉下来的木头着火了，开始燃烧。
In retrospect, though, it may have been inevitable given that Japan had, technologically, almost caught up to America.
尽管从今天看，这一下滑可能可以避免，因为彼时日本几乎已经在技术上赶超了美国。
Had I been caught with the hundred or so already stashed in my apartment building, perhaps we would have been talking grand larceny.
假如我是因盗窃上百个锥标，或者把锥标藏匿在我的公寓大楼里的话，也许我们就会被说成是重大盗窃案。
They later said one woman had died in the raid but had been "caught in the crossfire". Two couriers were also killed.
之后他们又称一名妇女在袭击中死亡，但是死于双方的交火过程中，两名信差也当场丧命。
We were still jet lagged, had been in our apartment only days, and I had caught a nasty cold. We made the decision to postpone a celebration.
我们在公寓里住了没几天，还在倒时差，而且我感冒了，所以我们决定晚点庆祝我们的纪念日。
Apparently they had been flying south for the winter when they got caught in the snowstorm and couldn't go on.
显然，这是一群南飞过冬的大雁，遇到暴风雪而滞留在此的。
The Indians had caught the illness, thought to have been viral hepatitis, from prior contact with Europeans, probably captured French sailors.
印第安人由于之前接触了欧洲人（可能是被俘虏的法国水手）而患上了一种疾病，现在人们认为这种病是病毒性肝炎。
I had been so caught up in my life and work that I'd missed all the signs.
我只顾投入自己的生活和工作，而忽略了所有的征兆。
The shares of its investment-banking peers, which had also been caught in the storm, bounced back early in the week (see chart).
其他饱受次级债冲击的投行股价在本星期初也出现了回升。
Goran, himself, had grown up on the wrong side of the tracks in Sydney, had come to his parents' homeland of Serbia to do his military service and then been caught up in the Civil War.
格兰本人在悉尼的贫民区长大，到他父母在塞尔维亚的家乡来服兵役，然后就碰上了内战。
It seems obvious that this bug had been lingering for a while, and that it was just a matter of time before someone caught it.
显然这个bug似乎已经存在了许久了，它只是在等待被人发现的那一天。
It seems obvious that this bug had been lingering for a while, and that it was just a matter of time before someone caught it.
显然这个bug似乎已经存在了许久了，它只是在等待被人发现的那一天。
应用推荐