He remembered some talk about his mother having been injured several days before he had been born.
他想起了一些话,说他母亲在他出生前几天受了伤。
She had been born in an age of Romantic playing dominated by Liszt, Leschetizky, and their pupils.
她出生在一个浪漫主义时代,演奏者以李斯特、莱斯奇茨基和他们的学生为主导。
The stranger's conduct was that of a man who had been born with a silver spoon in his mouth.
这陌生人的举止像生而富贵的人。
At least half had been born since 1983, and had never set foot in the north.
这些人中至少有半数出生于1983年以后,他们从来没踏足过北方地区。
At sea a few weeks later, he got notification that his son, Justin Kase, had been born.
几周后的航海途中,他收到一个通知,说的是他的儿子,JustinKase出生了。
Within five years, 150 test-tube babies had been born worldwide.
短短5年,全世界有150位试管婴儿诞生。
Horst had been born in Vienna in 1923, to a Roman Catholic mother and Jewish father.
霍斯特1923年出生在维也纳,母亲是罗马天主教徒,父亲是犹太人。
There was no need for him to acquire a good head for whisky, he had been born with one.
至于喝威士忌的本领,他生来就已经具备,那是不用学的。
Li Yapeng said that the little girl had been born with a cleft lip in his blog in August.
李亚鹏于8月份在其博客上公开了女儿患唇裂的消息。
After being freed from that form of life, they said, they had been born in a family of devotees.
她们说,自从脱离了那种生命形体后,她们便投生在奉献者的家庭里。
Ethnic arts had been born in different living environments and different nationality backgrounds.
不同的生存环境、不同的民族背景,产生出不同的民族文化艺术。
That pearl which had been born in the darkness, in the depths, could now see the light of the sun.
在深海和黑暗中诞生的那颗珍珠现在可以看见太阳的光辉了。
Some time later, wise men from the East saw an unusual star. They knew someone GREat had been born.
不久之后,东方的博士看见一颗很不寻常的星星,他们知道某位伟人诞生了。
Mr. Buffet was also asked whether he wishes he had been born rich, rather than have to work his way up.
还有人问巴菲特说,他是否希望自己生来就很富有,因而不必通过努力就能过上好日子。
My baby's noises were even more precious to me because Skyler had been born with several health problems.
由于斯凯勒出生时就有一些健康问题,所以我的宝贝发出的喧闹声对我来说更加珍贵。
He had been told by the Magi from the East that a king had been born, and Herod wanted no competition.
东方的博士告诉他,有一位君王诞生了,而希律王希望杜绝所有竞争对手。
But Ma had been born after the era of foot binding, and her natural feet were planted firmly on the floor.
但是妈是在裹足的年代之后出生的,她自然的脚牢牢地扎根在地板上。
Based on the dental enamel's C-14 ratio, they calculated that the victim had been born between 1955 and 1961.
根据牙釉质的碳14比率,他们推算出受害人生于1955年至1961年间。
I used to play on the flagstones of the courtyard in front of the hall of the old house where I had been born.
我出生的老屋里,厅堂前有一个石面铺砌的院子,足供我嬉戏奔跑。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen.they were very happy, for their first child, a girl, had been born.
很久很久以前,在一个遥远的地方,住着一位国王和一位王后,他们因为第一个孩子,一个女儿的诞生非常开心。
In the period from 2005 to 2007, only 871 girls had been born in Delhi per 1, 000 boys, according to the Registrar General.
根据生死登记总处数据,在2005年到2007年,德里每出生1000个男孩仅有871个女孩出生。
No imperial boys had been born since Kiko's husband, Prince Akishino, in 1965, raising the possibility of a succession crisis.
自1965年纪子的丈夫文仁秋筱宫亲王出生后,日本皇室一直未添男丁,因此一时间出现了继承人危机。
With the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob's family, which went to Egypt, were seventy in all.
还有约瑟在埃及所生的两个儿子。雅各家来到埃及的共有七十人。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen. They were very happy, for their first child, a girl, had been born.
很久很久以前,在一个遥远的地方,住着一位国王和一位王后,他们因为第一个孩子,一个女儿的诞生非常开心。
Seldom, indeed, did one of them break out of the class into which he had been born. Almost as seldom did they even think of trying to.
实际上,极少有人能突破他出生的那个阶级的局限,甚至只有极少数人有突破的念头。
We learnt that both of us had been born around midnight [she at 11.45 p.m., I at 1.15 a.m.] in the same month of an even-numbered year.
我们都是出生在双数年份的同一个月的午夜前后(她是晚上十一点四十五分,我是在凌晨一点一十五分);我们都学过竖笛;
Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made a richly ornamented robe for him.
以色列原来爱约瑟过于爱他的众子,因为约瑟是他年老生的;他给约瑟做了一件彩衣。
Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made a richly ornamented robe for him.
以色列原来爱约瑟过于爱他的众子,因为约瑟是他年老生的;他给约瑟做了一件彩衣。
应用推荐