He remembered some talk about his mother having been injured several days before he had been born.
他想起了一些话，说他母亲在他出生前几天受了伤。
She had been born in an age of Romantic playing dominated by Liszt, Leschetizky, and their pupils.
她出生在一个浪漫主义时代，演奏者以李斯特、莱斯奇茨基和他们的学生为主导。
The stranger's conduct was that of a man who had been born with a silver spoon in his mouth.
这陌生人的举止像生而富贵的人。
Nigel had been born and reared in London.
奈杰尔出生和生长在伦敦。
At least half had been born since 1983, and had never set foot in the north.
这些人中至少有半数出生于1983年以后，他们从来没踏足过北方地区。
At sea a few weeks later, he got notification that his son, Justin Kase, had been born.
几周后的航海途中，他收到一个通知，说的是他的儿子，JustinKase出生了。
Horst had been born in Vienna in 1923, to a Roman Catholic mother and Jewish father.
霍斯特1923年出生在维也纳，母亲是罗马天主教徒，父亲是犹太人。
The whole scene felt like a waking dream or as if I had died and had been born again.
整个场面感觉就像一个正在苏醒的梦，又仿佛我死后重生。
There was no need for him to acquire a good head for whisky, he had been born with one.
至于喝威士忌的本领，他生来就已经具备，那是不用学的。
Li Yapeng said that the little girl had been born with a cleft lip in his blog in August.
李亚鹏于8月份在其博客上公开了女儿患唇裂的消息。
After being freed from that form of life, they said, they had been born in a family of devotees.
她们说，自从脱离了那种生命形体后，她们便投生在奉献者的家庭里。
Mr. Buffet was also asked whether he wishes he had been born rich, rather than have to work his way up.
还有人问巴菲特说，他是否希望自己生来就很富有，因而不必通过努力就能过上好日子。
My baby's noises were even more precious to me because Skyler had been born with several health problems.
由于斯凯勒出生时就有一些健康问题，所以我的宝贝发出的喧闹声对我来说更加珍贵。
But Ma had been born after the era of foot binding, and her natural feet were planted firmly on the floor.
但是妈是在裹足的年代之后出生的，她自然的脚牢牢地扎根在地板上。
Upon hearing that the Son of God, the true Lord of this world, had been born, what did Herod the Great do?
当希律听闻神的儿子，这世界的真正的主人已经诞生时，他如何回应？
Sandra was a coarse, good-natured woman who had been born in Italy but brought to America as a small child.
桑德拉是一个粗糙的，和善的妇女，她出生在意大利，但在小孩子时被带到了美国。
Based on the dental enamel's C-14 ratio, they calculated that the victim had been born between 1955 and 1961.
根据牙釉质的碳14比率，他们推算出受害人生于1955年至1961年间。
And when they were sure they had been born, they opened their eyes — seeing life after birth for the very first time.
当确定自己已经出生了，他们睁开了眼睛，第一次看到了出生后的世界。
He found that she knew how to hunt, knew from countless campaigns waged years before his father's father had been born.
他发现她会打猎，而且，她对他祖辈出生前发生的无数场战役了若指掌。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen.they were very happy, for their first child, a girl, had been born.
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
In the period from 2005 to 2007, only 871 girls had been born in Delhi per 1, 000 boys, according to the Registrar General.
根据生死登记总处数据，在2005年到2007年，德里每出生1000个男孩仅有871个女孩出生。
No imperial boys had been born since Kiko's husband, Prince Akishino, in 1965, raising the possibility of a succession crisis.
自1965年纪子的丈夫文仁秋筱宫亲王出生后，日本皇室一直未添男丁，因此一时间出现了继承人危机。
Then serendipity stepped in.One morning Dr Liggins discovered that a lamb he had infused with cortisol had been born overnight.
机缘巧合之下，一天早上，利兢丝医生发现一只注射了皮质醇的羊羔在晚上生产了。
Hours later, with a nod to America's tax-cutting rebels, Mr Kawamura declared that a kind of tea party had been born in Nagoya.
数小时后，Kawamura开始赞同美国的减税反叛运动，并宣告名古屋举行的茶话会。
Then serendipity stepped in. One morning Dr Liggins discovered that a lamb he had infused with cortisol had been born overnight.
机缘巧合之下，一天早上，利兢丝医生发现一只注射了皮质醇的羊羔在晚上生产了。
With the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob's family, which went to Egypt, were seventy in all.
还有约瑟在埃及所生的两个儿子。雅各家来到埃及的共有七十人。
With the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob's family, which went to Egypt, were seventy in all.
还有约瑟在埃及所生的两个儿子。雅各家来到埃及的共有七十人。
应用推荐