Western Europeans had also developed and put into use the magnetic compass, which helped when clouds obliterated both the Sun and the stars.
西欧人也已经发明并且使用了磁罗盘，当云彩同时遮住了太阳和星星时，它就能起作用。
Additional support came in 1885 when eka-silicon, which had also been described in advance by Mendeleyev, was discovered and named germanium.
1885年，当门捷列夫描述过的埃卡-硅被发现并命名为锗时，也带来了额外的支持。
However, by 1750, hunters had also targeted nearby sea otter populations.
然而，到了1750年，猎人们也开始瞄准附近的海獭种群。
He had also planned the content of his speech to focus on the teams with the best records, the ones that had won the most games in the last season.
他还计划了他演讲的内容，将重点放在成绩最好的球队上，也就是上赛季赢得最多比赛的球队。
Other companies including Amazon and Disney had also pledged to create their own plans.
包括亚马逊和迪士尼在内的其他公司也承诺制定自己的计划。
In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
I suddenly realized I had also forgotten to prepare a valentine for Michael Rogers.
我突然意识到我也忘记给迈克尔·罗杰斯准备情人节礼物了。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。
Guyatt had also been credited for coining the term evidence-based medicine in 1990.
在1990年，盖亚特也因创造了循证医学这个术语而受到赞誉。
She had also developed liver problems.
在这个时候，她还有严重的肝脏问题。
Effective supervision of the banking sector had also helped, Lyons added.
银行板块的有效监督同样起了很大作用。莱恩斯补充道。
She appeared in several German TV dramas and had also worked as a model.
她曾经出演过一些德国的电视剧，同样也有过做模特的经验。
We had also packed a deck of CARDS and the board game Settlers of Catan.
我们也带了一副牌和卡坦岛桌面游戏。
He had also lobbied the Senate to ratify the Chemical Weapons Convention.
他还游说参议院批准《禁止化学武器公约》。
Mr Zamora, whom we interviewed this week, had also been in his post since last July.
我们曾在本周采访过的扎莫拉也是从去年7月开始就任现职的。
They had also brought out the truth that man eats not for enjoyment but to live.
而且他们还得出了人吃饭不是为了享受，而是为了生存的道理。
Something else had also just dawned on me: my digital camera was no longer working.
我想到的还有别的事情：我的数码相机坏了。
My father had also a way of picturing to himself every detail of what he wanted done.
父亲有一种方式，在心里构想他所要做的事情的每一个细节。
What show business required, he had also learnt, was to give the fans what they wanted.
他同样明白，商业演出必须满足粉丝们的需求。
I'd stopped seeing my girlfriend and Lucy had also split up from her first boyfriend.
我不再和我的女朋友见面，露西也和她的初恋男友分了手。
What the social services did not know was that the boyfriend had also moved with her.
而社会服务人员并不知道，她的男朋友也一起搬了过去。
The prince was pulled to shore, as well as his poor old dog, who had also fallen in the river.
王子，还有一起落水的又老又可怜的狗，都被拉上了岸。
But there were reports that others had also tried to force their way in the opposite direction.
但有报告称另有一些人试着反方向折回去。
Markets in Seoul, Sydney and Shanghai had also posted losses of at least two percent on Thursday.
首尔、悉尼和上海的股市星期四在收盘时也都下跌至少2%。
Markets in Seoul, Sydney and Shanghai had also posted losses of at least two percent on Thursday.
首尔、悉尼和上海的股市星期四在收盘时也都下跌至少2%。
应用推荐