From childhood on, she'd had a plan of action, one that would brook no interference.
从儿时起，她已有了一个行动计划，不容干预。
One day, you can't stand your job any more, so you leave it even though you haven't really had a plan.
有一天，你再也不能忍受你的工作了，所以你辞职了，即便你并没有一个后续计划。
Bill Gates had a plan to build a new smart city in the middle of the Arizona Desert, and he bought 25,000 acres of land near Phoenix two years ago.
比尔·盖茨曾计划在亚利桑那州沙漠中部建造一座新的智慧城市，两年前他在凤凰城附近购买了25000英亩的土地。
Despite all appearances to the contrary, New Orleans had a plan.
恰恰与人们看到的正好相反，新奥尔良的确有一个计划。
But, I didn't give up because I knew that God had a plan for me.
但是，我并没有放弃，因为我知道，上帝有他的安排。
The marriage ended after Michael announced that he had a plan to get himself a baby.
婚姻在迈克宣布他有一个拥有自己孩子的计划后结束了。
When I was young, they were mostly British. But they all had a plan to localize.
在我年轻的时候，他们大部分都是英国人，但是他们都有本土化的计划。
For example, we never had a plan to provide any kind of Ruby on Rails support, etc.
例如我们从来没有计划过对Rubyon Rails提供任何支持。
He had a plan long before Moses went to Egypt, and God was simply carrying out His plan.
早在摩西回到埃及以前，神就有他的计划，他现在正在一步步实行他的计划。
If I didn't believe we had a plan for victory, I wouldn't leave our people in harm's way.
如果我不相信我们有一个成功的计划，我不会让我们的人民处于困境。
When I mentioned the opportunity to buy the lab, he had a plan the next day for how it could work.
当我提到有机会购买该实验室时，他就计划在将来这个实验室改如何工作。
Thousands of lives would be saved every year if everyone had a plan of escape ready in case of fire.
假如每一个身处火险中的人都有这样逃生的计划，那么就会有上千的生命被挽救。
Before my trip to Fuping, I had a plan to work with porcelain, because the culture of porcelain comes from China.
我的富平之旅之前，我有一个用瓷泥创作的计划，因为中国是瓷泥文化的发祥地。
Each had a plan for reaching that goal, and each devoted the greatest part of his or her thoughts and efforts to that end.
他们每个人都为要达到目标而制定计划，而且他们都为实现目标做了大量思考与不断努力。
Early the next spring, the wise man had a plan. He took four young men with him to the iron box on wheels. Each man led his donkey.
春天的伊始，那个聪明人有了一个计划。他带了四位年轻的男士跟他去到那个有轮的铁箱子。每个男士带领着他的驴子。
The ones marching across my kitchen counter looked so confident, I just figured they had a plan, knew where they were going and what needed to be done.
那些大步阅军式的蚁群穿越我的厨房餐台时是那么地信心十足，我就认为他们有着一个行动计划，并知道自己去向何处与将会做些什么。
Forty years ago, a 29-year-old Foreign Service officer had a plan for a sweeping reorganization of America's sprawling, hierarchical national security bureaucracy.
四十年前，一位年仅29岁的外交官计划对美国混乱且官僚化国家安全部门进行彻底整顿。
When I turned to Father for help, he would not interfere. Instead, he brought me to this high tower to give me a lesson. By the time we reached home, I had a plan.
当我寻求爸爸帮忙时，他也不管，相反却带我来到这个高塔上给我上了一课，我们到家时我有个计划。
The reaction in political, business and financial circles reflected a sense of relief that she now had a plan, despite the potential pitfalls 9 and economic risks.
政界、商界和金融界的反应反映出人们对她现在终于有了计划感到如释重负，尽管依然存在潜在陷阱和经济风险。
I met my husband at HBS, and we had a plan, a pretty darn good plan: I'd have the steady-as-she-goes job, and he would swing for the fences through entrepreneurial pursuits.
想当初我和现在的丈夫相遇在哈佛商学院，对我们的人生有着美好的规划和憧憬：我找一份稳定安逸的工作，他则全力以赴，打出事业漂亮的全垒打。
It stopped working just before the start, so I didn't have radio contact with the team the whole race, but at least we had a plan which we went through before the race, so that helped.
因此正常比赛我都没办法和车队交流，但是在比赛开始前我们已经制定好了计划，那帮了大忙。
The company had committed thousands of dollars for a plan to reduce mercury emissions.
该公司已经为了一项减少汞排放的计划调拨了数千美元。
Wendy, who saw that they must break the joyous news more gently, had a better plan.
温迪觉得他们必须把这个令人高兴的消息更温柔地说出来，她有了一个更好的计划。
Military strategists had devised a plan that guaranteed a series of stunning victories.
军事战略家们设计了一个保证了一系列惊人胜利的计划。
Military strategists had devised a plan that guaranteed a series of stunning victories.
军事战略家们设计了一个保证了一系列惊人胜利的计划。
应用推荐