Long long ago, a man had a cat which he loved very, very much.
很久很久以前，有个人养了一只猫，他非常非常爱它。
The witch had a cat, and a hat that was black, and long ginger hair in a braid down her back.
女巫有一只猫，一顶黑色的帽子，她的后背上搭着一条姜黄色的长辫。
Robbie: Yes. We had a cat when I was eight years old. I love cats. I also like other animals like dog.
罗比：是的。我们有一只猫在我八岁时。我喜欢猫。我也像其他动物，像狗。
The tears had dried on Mrs．Ainsworth’s cheeks and she was bright-eyed as she looked at me．“I’ve never had a cat before，”she said．
安斯沃思太太面颊上的泪珠已经干了，望着我，目光明亮。她说道：“我以前从没养过猫。”
Penny lived on an outlying island. She had a cat. It was white all over like snow, and was so soft to the touch that holding it was like holding a cotton ball. It was so lovable.
萍萍住在离岛的村屋里，她有一只白色的猫儿，浑身的毛像是披上了雪，抱着它的时候像抱着一团棉花，很可爱。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
"It turned into a pig," Alice quietly said, just as if the Cat had come back in a natural way.
“它变成了一头猪。”爱丽丝平静地说，就好像猫是自然地回来了。
However zany and bizarre, Gadaffi was clever as a fox and had more lives than a cat.
不管多么滑稽古怪，卡扎菲聪明得像只狐狸，而且命比猫还多。
The cat had a place to call home.
这只猫有了一个可称之为家的地方。
She replied, "You won't believe this," and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing.
她回答说：“你不会相信的。”然后告诉他，她的小女儿一直在求她买一只猫，但她一直拒绝。
After a few minutes, the cat had fun playing with the ball of yarn and throwing away the yarn all over the room.
几分钟后，猫玩线团玩得很开心，而且把线扔得满屋子都是。
A week had not passed when the leader of the town noticed this quite unusual cat.
还不到一个星期，镇上的负责人就注意到了这只不寻常的猫。
Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
几天前，孩子又哀求了一次，所以妈妈最后告诉女儿：“好吧，如果猫从天上掉下来，我就让你养猫。
Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.
和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。
My father has no cats, has never had cats as he is allergic to them and as far as I know there has never been a cat in that house, ever.
但是我父亲没养猫啊，由于对猫过敏，父亲是从来不养猫的。而且据我所知，在这所房子里也没养任何猫，从来就没有过。
They finish your sentences, they remember the cat that ran away when you were twelve, and they tell you the truth when you’ve had a bad haircut.
他们会接完你没说完的句子,他们记得在你十二岁时跑掉的那只猫,如果你剪了一个很糟糕的发型,他们会跟你说实话。
Nidal, with his cheeky smile, had crawled around on all fours pretending to be a cat, miaowing daringly round the legs of the girls.
尼达曾经四肢趴在地上，装作一只猫到处乱爬，厚着脸皮微笑着，大胆地绕着女孩们的大腿喵喵叫。
The mouse which had been caught was a pitiful specimen; but the cat rejoices even over a lean mouse.
那只被逮住的老鼠是瘦的，但是猫儿，即使得了一只瘦老鼠，也要快乐一场。
You cannot share your life with a dog, as I had done in Bournemouth, or a cat, and not know perfectly well that animals have personalities and minds and feelings.
你不能像我在伯恩茅斯那样和狗或猫一样的生活，也不能完全知道动物是否有性格，思想和情感。
For instance, one FFI photographer discovered that a big cat had been following him as he set camera traps, Martyr said.
例如，野生动植物保护国际的一名摄影师发现，在他设置相机陷阱的时候，一只大猫一直跟着他。
Huang said customers had to order cat meat a day in advance because it doesn't sell as well as dog.
黄说因为猫肉卖的不如狗肉好，所以如果想买猫肉的话必须要提前一天预定。
It might be just a big cat of my entire blog into something meaningful and that's kind of this vague notion that I had for the next year or two.
当时想也许就是把我整个的博客文章整理成有意义的东西，只是个模糊的想法，觉得未来一两年内会去做。
The thin copy of the thesis on Baudelaire's Cat , jointly written in French by Roman Jakobson and Claude Levi-Strauss, which I had been searching for years, was found in a small bookshop in Paris.
雅各生和利维斯·史特劳斯以法文合著的有关波特莱尔的诗《猫》的薄薄一本评论，我寻搜多年，最后才在巴黎的一家小书店找到。
Felix the cat appears a bit bemused by the mouse's reaction, which is not quite the response he had expected.
此情此景着实让猫咪菲利克斯对老鼠的举动有点摸不着头脑，这可是它万万没有想到的，太意外了。
A moment later, again the fish was near, the cat had another try and again the fish swam away at once.
过了一会，鱼又靠过来了，猫又试了一次，鱼又立刻游开了。
Thee feline king in the north: If Jon Snow had a pet cat, it would look like this one.
北方的猫王：如果琼恩·雪诺有一只宠物猫的话，它看上去可能会像这只猫咪。 %。
She had a small dog and cat which she obviously liked very much, so they even had their own furniture!
她有一只小狗和一只小猫，显然她非常喜欢它们，因为它们都有自己的小家具！
A few days later, about a dozen mice that came to heaven together and God asked them how they had liked earth. Earth was no better for them than it was the cat.
几天后，大约12只老鼠一起来到天堂，上帝问他们在地球上过的怎么样，那里的生活对他们来说并不比猫儿好。
A few days later, about a dozen mice that came to heaven together and God asked them how they had liked earth. Earth was no better for them than it was the cat.
几天后，大约12只老鼠一起来到天堂，上帝问他们在地球上过的怎么样，那里的生活对他们来说并不比猫儿好。
应用推荐