A colonial, who had a case for damages impending at the law courts.
一个即将在法院吃官司被要求进行损失赔偿的殖民地居民。
000 people died, though the virus had a case-fatality ratio of only 0.5%.
尽管这种病毒的致死率只有0.5%，但却有一百万人因此丧命！
Have you ever had a case where somebody accused your reporters of getting the end of the stick.
你曾经有的一例哪里有人指责你记者越来越棒的结束。
Have you ever had a case where someone accused your journalists of getting the wrong end the stick?
你有过的一例哪里有人指控你记者得到就错这根棍子吗？
Having stated that Smith had a case, I must also recount that he wore his unhappiness on his sleeve.
说明了史密斯有道理的一面后，我也应当指出，他气量小，常常怒形于色。
Have you ever had a case where somebody accused your reporters of getting the wrong end of the stick?
你是否有这样的情况：有人控告你手下的记者的报道完全失实？
Have you ever had a case where somebody accused your reporters of getting the wrong end of the stick?
你有过的情况：别人控告你的记者说的报道失实了呢？
Have you ever had a case where somebody accuse your journalists of getting the wrong end of the stick?
你有没有过这样的情况：别人控告你的记者说他的报道失实呢？
Some 1,458 people responded to the poll, 15% of whom said they had already had a case of swine flu in their family.
1458人接受民意调查，15%的说家里已有猪流感病例。
If you've had a case of the travel bug, you know it can strike any time, and the only way to cure it is to succumb to it and travel.
如果你有过旅游癖，你知道它可以在任何时间打击你，只有屈从于它和旅行才能治愈它。
James, I've had a look over your case study and for a first draft, it looks promising.
詹姆斯，我看了你的案例研究，它作为第一份草稿看起来很不错。
The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
Just to say a little bit about smallpox, because unlike chickenpox, which if you haven't had, you've probably seen a case of it.
简单讲一下天花，因为它不像水痘那样，就算你没得过，你也见过它的病例。
As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.
他理屈词穷，只好求助于诡辩。
In our case, we had a client who didn't want to be buying new software.
在我们的案例中，我们有一个客户不愿意买新软件。
I had a flexible schedule where I had a whole day free just in case someone wanted to spend extra time with me.
我现在有一个灵活的时间表，其中会有一整天我都是清闲的，就等着有人会和我一起共度这段额外的时光。
David Miliband, the foreign secretary, warned that the case had caused "a great deal of concern" in America.
外交大臣大卫·米利班德警告说这个案件已经在美国引起了很大风波。
I think the case has had a huge influence on public opinion, so I don't believe it will happen again.
我想这一案件已经对公众舆论产生了巨大的影响，所以我相信它不会再发生了。
For years I had a mild-to-medium case of insomnia, often staying up late watching crappy television and eating junk food because I couldn’t fall asleep, no matter how tired I was.
我曾经患上不轻不重的失眠症好几年。不管感觉有多累，我仍然睡不着，经常看着无聊透顶的电视,吃着没营养的垃圾食品直到深夜。
In contrast, a third of those on the placebo had diarrhea, and 17 percent came down with a case of C. difficile.
相比之下，服下了安慰剂的倒有三分之一的产生腹泻症状，17%的有梭状芽孢杆菌。
But what other people in my social environment had done, and their guilt, were in any case a lot less bad than what Hanna had done.
但在我的生活环境里有些人做过的事情，他们的罪行，不论怎么说，与汉娜相比，都有过之而无不及。
And in this case, it had a good outcome: he's been promoted several times since then, and I stay out of the software programming.
而且这件事情的结果很不错：他多次被提升，而我从编代码的繁琐工作中脱离出来，专心从事公司的运营。
However, in that case we wouldn't have had a simple scenario to show you the basic workings of the synchronization wizard.
但如果这样做，我们就没有一个简单场景来向您展示同步向导的基本运作方式。
Yet 30% of the zoos in the survey reported that their gorillas had killed some local wildlife, and in at least one case had eaten a bird.
但是调查结果显示，30%的动物园报告了他们的大猩猩曾捕杀过野生动物，并且至少吃过一只鸟。
On balance, however, the Oxford Union members who had voted to stage the debate had a better case.
不过，总的说来，投票决定是否组织辩论活动的牛津联盟辨论协会成员有极好的理由。
The Pirate Bay crew had anticipated a defeat in the case, but the jail time was unexpected.
海盗湾成员在此之前已经感觉到会败诉了，但是服刑时间没有料到。
One judge said she had already dealt with a similar case when styrene spilled out of rail car near Cincinnati.
一位法官说，她之前处理过类似的案子，那次是苯乙烯从辛辛那堤市附近的一节火车车厢溢出来。
We lit candles to set the mood and had a flashlight in the ready in case anything went wrong.
我们点起了蜡烛，营造好气氛，还准备了一支手电筒，以防发生什么差错。
We lit candles to set the mood and had a flashlight in the ready in case anything went wrong.
我们点起了蜡烛，营造好气氛，还准备了一支手电筒，以防发生什么差错。
应用推荐