So many times I've had to force myself to ignore the pain whilst discussing a contract with a client, and yet to excuse myself suddenly so I could run off to the bathroom and throw up.
很多次，当和客户讨论合同时我不得不强迫自己忽略这种疼痛，有时疼痛得恶心而不得不借口突然去洗手间呕吐。
It was a strange piece of work, unlike the style of the other things the dancer had collected, and I studied it for a minute or two before continuing on to the bathroom.
这幅画风格奇特，不同于舞蹈家收集的其他物品，我对着画看了一两分钟，然后才去洗手间。
A meeting with Hafez was something of an ordeal; one had to withstand lectures on the Crusades that stretched for hours, without a bathroom break, lest one appear weak.
与哈菲兹会面某种程度上是个严酷的考验；你不得不要承受几个小时有关十字军东征的演讲，没时间去洗手间，免得露出虚弱的样子来。
In a survey by the British snoring and Sleep Apnoea Association, 54% of people have had their holidays adversely affected by snoring and 20% have been banished to the bathroom because of the noise.
英国打鼾和睡眠呼吸暂停协会做了一项调查，调查中，54%的人说打鼾影响了他们的假日，而且有20%的人因为打呼噜时烦人的声音被赶到浴室去睡。
There were several rooms just like it stuffed into a building that had a gate over the front door and bars on the bathroom window.
整个建筑被很多这样的小格子塞满，仅有一个门可以进出，在浴室窗口有一个小吧台。
She really wasn't ready to wake up, as Amanda and her new boyfriend had come in late and woken her up. They'd been making a lot of noise in the bathroom, too.
阿曼达和新男朋友昨晚回来的时候把她吵醒了，随后她们又在卫生间弄出了很大的声音，弄得她没睡好，现在根本不想起床。
The bathroom door had a glass window covered with a portrait of a woman in pre-Raphaelite style on a thin sheet that made it look like stained glass from a distance.
走进房子后首先看到便是这个卫生间，它的门上镶嵌有一块玻璃，玻璃上贴有一张薄薄纸，上面画的是一位前拉斐尔风格的女人像，远远看去就像是一块彩色玻璃。
I stood in the front of the bathroom mirror applying mascara. I had just finished putting on my maroon button up shirt and a black skirt.
我刚刚扣好身上的紫色衬衫的扣子，穿上黑色裙子，然后跑到浴室里站在镜子前涂睫毛膏。
It was a gracious gesture that reminded me of the day in Kennebunkport six years earlier when he had personally escorted three-year-old Chelsea to the bathroom.
这个善意的举动使我记起了六年前在肯纳·邦克·波特，他亲自领着三岁的切尔西去洗手间。
The child had ingested a "button" battery, one of those flat silver discs used to power remote controls, toys, musical greeting CARDS, bathroom scales and other home electronics.
孩子吞食的是一枚“纽扣”电池，一枚银色扁平碟状样的东西，是用来给遥控器，玩具，音乐贺卡，浴室秤及其它家用电器等供电的一枚电池。
She's a 1985 cum laude graduate of Princeton University, where she Shared a room with three other women and had to walk down three flights of stairs to get to the bathroom.
她是1985年普林斯顿大学的优秀毕业生。那时候，她和另外三个女人同居一室，去洗手间还得下三层楼梯。
The house is a mess therefore Lucy isn't at home, you might have had burglars instead. Good, that's right. Okay, Either he's in the bathroom or the bedroom.
房子很乱，所以露西不在家，可能有贼，好，这是对的，他可能在浴室或者卧室。
So with all this water in my belly, I found I had to get up a couple of times in the night and use the bathroom.
所以，我肚子里全是水，在夜里我不得不频频起床上厕所。
At dinner, when Cassandra went to the bathroom, I had no clue what to do without a phone to pretend to be busy with.
吃饭时，卡桑德拉去了趟洗手间，我坐在那里，手里没有电话，无法假装很忙活，我真不知道该做什么好。
It had been an apartment until about the 1970s, and there was still a claw-footed bathtub in the bathroom.
1970年之前这里是一间公寓，浴室里还有有爪足浴缸的存在(claw - footed bathtub，高级货，小的没见过也没听过，译注)。
I had panic attacks that left me curled into a knot on the bathroom floor shaking like a 11 shell-shocked soldier.
焦虑侵袭着我，我蜷曲在浴室的地板上，抖得像个患了炮弹震荡症的士兵。
I had panic attacks that left me curled into a knot on the bathroom floor shaking like a shell-shocked soldier.
焦虑侵袭着我，我蜷曲在浴室的地板上，抖得像个患了炮弹震荡症的士兵。
"I thought you lived in that girls' bathroom?" said Harry, who had been careful to give the place a wide berth for some years now.
“我以为你住在女生盥洗室呢。”哈利说，那个地方他已经避开好几年了。
Firemen in a Paris suburb rescued a 69-year-old woman who had been stuck in her bathroom for 20 days by a broken lock, AFP reports.
据法新社报道，巴黎郊区一名69岁的老妪因门锁损坏，被困厕所20天之后，才被消防人员救出。
The boy and the dog were taking a bath because they had gotten so dirty in the woods. The frog hopped all the way to the bathroom door.
男孩和青蛙正在洗澡。因为他们再森林里玩的好脏。青蛙一跳一跳地一直跳到了浴室门口。
Suddenly we heard the click of a door. The chambermaid, unheard, had come in from the bathroom — the one door we'd forgotten to lock.
突然间我们听到一声门响，打扫房间的女服务员已不声不响地从我们忘记上锁的卫生间里走了进来。
As they couldn't go through the mail slot they had been pushed under the door, slotted through the sides, and a few even forced through the small window in the downstairs bathroom.
因为它们没法塞在邮箱里，它们被从门底下和边缝处塞了进来，还有几封是从楼下厕所的小窗户处被塞进来的。
Today, after my marching band's performance, the girls had to change out of our uniforms in a very dark school bathroom.
今天我们参加完军乐队表演，女生们到一间很昏暗的厕所里换校服。
How did we do it? But my daughter never Shared a room and almost never had to share a bathroom.
我们是怎么过的呢？而我女儿呢，一直都是自己一个房间，也几乎从来不需要与别人共用洗手间。
How did we do it? But my daughter never Shared a room and almost never had to share a bathroom.
我们是怎么过的呢？而我女儿呢，一直都是自己一个房间，也几乎从来不需要与别人共用洗手间。
应用推荐