She had begun to be a little bored with novel writing.
她已经开始对小说写作有点厌倦了。
It was tough talk, coming from a man who had begun the year in a hospital bed.
这话出自年初住进医院的一位男子之口，语气很强硬。
Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.
餐馆里饭菜的吸引力已经变得平淡了。
The stitching had begun to fray at the edges.
边缘处的针脚已经开始磨损了。
The fire had begun to singe the bottoms of his trousers.
火已经开始烧着他的裤腿了。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
Joyce Greenberg said her family had begun investing money with Madoff after being introduced by her stepbrother.
乔伊斯·格林伯格表示，在她的继兄弟介绍后，她的家人开始向马多夫投资。
They told her that their interest in reading had begun with Cricket.
他们告诉她，他们对阅读的兴趣是从《蟋蟀》杂志开始的。
Already he had begun to forget them, and Shepperton soon became an extraordinary aviary, filled with birds of every species.
他已经把他们给忘记了，谢伯顿不久就变成了一个特别的鸟类饲养场，拥有各类品种的鸟。
By the fall of 2005, Ken Parker had begun to look into the people behind Provenance.
到了2005年秋天，肯·帕克已经开始调差起源地公司背后的那些人。
The food within his refrigerator had begun to rot; he needed fresh provisions and a means of cooking for himself.
他冰箱里那些食物已经开始腐烂了；他需要新鲜的给养和为自己做饭的办法。
Maybe it was the sense of anxiety at having to trust the drivers coming up behind me after happy hour had begun.
也许是因为欢乐时光开始之后、我必须信任从后面开向我的司机不会乱来的那种焦虑。
Though the teeth of Homo gautengensis proved they had begun to eat plant, the ancestor of man was by no means vegetarian.
尽管“豪登人”的牙齿证明他们已经开始食用植物，人类的祖先却绝不是素食主义者。
By the next morning, recovery crews had begun loading the wreckage on trucks for the return trip to Area 51 in Nevada.
到第二天早上，行动小组已经开始用卡车装载残骸，准备运回内华达州的51区。
When he admitted to the fraud, Madoff said it had begun in the 1990s, as he tried to navigate the recession.
当他承认了诈骗罪时，麦道夫说这宗诈骗开始于1990年代，那时他曾尝试操纵衰退。
And those that remained had begun to look more like aid projects, with investors committing themselves to building schools and clinics.
那些仍然留下的项目也开始变得更像援助项目，投资者们承诺会修建学校和医院。
In 1997 researchers had begun pointing to a dramatic decline in the age of puberty in America.
早在1997年，就有研究人员指出，美国青少年青春期发育年龄大大下降。
I'm really, really nosy, and I wanted to see what all these people that I had begun to 'talk to' were like.
真的，我真的爱打听别人的一些事，而且我想弄明白这些我已经开始‘沟通’的人喜欢什么。
Morgan retired peacefully and died in 1688, just as the golden of age piracy had begun to sunset.
摩根很顺利地退休，并于1688年去世。随之，海盗的黄金年代也到了迟暮之时。
The weekly peace vigils that Kosch joined had begun eight years earlier at the Nikolai Church in the medieval town center.
从八年前开始，科施开始参加每周一次在城市中心尼古拉教堂举行的和平守夜活动。
My intended nine-month journey to India had begun two days earlier at the port of Zeebrugge on the Belgian coast.
我计划中骑车九个月到印度的旅行两天前在比利时沿海港口泽布吕赫开始了。
But optimists consoled themselves that at least the talks-the first between the two countries in a year-had begun.
但是乐观者自我安慰说，今年双方第一次的直接会谈，至少，已经开始了。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
Unemployment peaked well below the levels endured in past recessions and had begun to drift down.
失业率峰值也没有达到过去经济危机所经受的程度，并且已经开始缓慢下降。
Futures prices for wheat had begun to fall even before the ban, in anticipation of a bountiful spring harvest.
因为春季丰收的原因，其实在禁令发布之前，小麦价格就已开始下滑了。
What became known, with irresistible alliteration, as the credit crunch had begun. A year on, the crunch continues.
众所周知，信用紧缩以其不可阻挡之势大规模开始，一年后，信用紧缩依然存在。
To my amazement, these sensations abated as rapidly as they had begun, but they made a very lasting impression on me.
令我惊讶的是，这些幻觉很快就缓和下去，就如同它们很快开始一样。不过它们留给我的感受持续很长时间。
And I had begun dating a classmate who was volunteering at McCarthy's national headquarters in Washington.
此前我已开始和一位同学约会。她正在麦卡锡的华盛顿全国竞选总部志愿帮忙。
Even before the votes were counted, White House staffers had begun to blame the defeat on the local candidate.
甚至在投票计数前，白宫工作人员就开始谴责本地候选人的竞选失败。
Even before the votes were counted, White House staffers had begun to blame the defeat on the local candidate.
甚至在投票计数前，白宫工作人员就开始谴责本地候选人的竞选失败。
应用推荐