Colonization took place during the Habsburg dynasty.
开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。
These three were all quintessential products of late Habsburg Vienna.
这三人全都是已经逝去的哈布斯堡维也纳的精华产物。
There were five chief sources of habsburg finance, and several smaller ones.
哈布斯堡家族有五项主要的财政来源，另有一些小项进款。
So who better to burnish Georgia's image there than a German-educated Habsburg?
所以现在除了受过德国教育的哈布斯堡王朝，还有谁能树立格鲁吉亚的形象？
Vienna's cathedral was full of European royals and men in brightly-plumed Habsburg-era uniforms.
维也纳大教堂挤满了欧洲的忠实信徒和身穿哈普斯堡皇室制服的人。
Archduke Otto von Habsburg, son of the last Austro-Hungarian emperor, died on July 4th, aged 98.
奥托·冯·哈布斯堡大公，奥匈帝国末代皇帝之子于7月4日逝世，享年98岁。
It was in 1816 that Salzburg - in its capacity as a new crown land - became part of Habsburg Austria.
在1816年，萨尔茨堡凭借他的地位成为一个新的国王领地——奥地利哈布斯堡王国的一部分。
That was not the Habsburg style: his family maintained cordial relations with Europe's other emigre royals, but his business was more serious.
但这不是哈普斯堡的风格：他的家族仍和其他欧洲皇室保持着密切的联系，只是他的事业来的更为重要。
But it will probably get the nod by 2010 or so, thanks to its friends in the Habsburg club of countries formerly in the Austro-Hungarian empire.
但它可能在2010年左右获得批准，这主要得益于其在哈斯堡俱乐部的朋友，俱乐部的成员国以前是奥匈帝国的一员。
He could visit only in 1966, five years after reluctantly renouncing his claim to the throne, becoming-there and there only-humble Mr Habsburg-Lothringen.
直到1966年，在他不情愿地宣布放弃王位五年后，才得以重访故土，成为(也只有在那里)谦逊的哈普斯堡·洛林先生。
Born in Luxembourg, brought up in Germany and Austria, the polyglot Ms von Habsburg is an avant-garde sculptor, specialising in large steel outdoor works.
出生于卢森堡，能熟练掌握德语和奥地利语等多语种的冯哈布斯堡女士，是一款前卫的雕人，在大型钢铁户外工作方面很有研究。
He writes of the Habsburg monarchs: "They steadily over-extended themselves in the course of repeated conflicts and became militarily top-heavy for their weakening economic base."
书中写到了哈布斯堡王朝的君主们：“在反反复复的冲突过程中，他们稳步地进行了过度的扩张，军力变得庞大，而经济基础日趋衰弱。”
Vienna has hosted the Habsburg court over centuries, first as the imperial see of the Holy Roman Empire, then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire.
维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia’s European roots and future.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士（她喜欢这个名字）将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia's European roots and future.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士(她喜欢这个名字)将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Habsburg thwarted the Ottomans, and by the 18th century, much of Croatia was free of Turkish control and came under Habsburg Monarchy (Austrian Monarchy or simply Austria) between 1797 and 1815.
哈普斯堡皇室打败奥托曼，到18世纪，大量的克罗地亚人脱离了土耳其人的统治，而在1797年- 1815年之间转为由哈普斯堡皇室的君主统治(奥地利的君主政体或者仅仅是奥地利)。
Habsburg thwarted the Ottomans, and by the 18th century, much of Croatia was free of Turkish control and came under Habsburg Monarchy (Austrian Monarchy or simply Austria) between 1797 and 1815.
哈普斯堡皇室打败奥托曼，到18世纪，大量的克罗地亚人脱离了土耳其人的统治，而在1797年- 1815年之间转为由哈普斯堡皇室的君主统治(奥地利的君主政体或者仅仅是奥地利)。
应用推荐