Conformity is a matter of habitual and unreflected ways of doing things.
从众是一种习惯性的，未反思的做事方式。
Your body ADAPTS to its routine, and if that routine is monotonously habitual as with many runners, it doesn't take much of a change to cause an injury.
你的身体已经适应了某种模式，对赛跑者来说也是如此，身体习惯了单一的模式，那么稍微有点变化，就有可能会受伤。
Civilisation is also a description of habitual and transmitted aspirations for self-realisation during a life course or over several generations of self-cultivation and hierarchical mobility.
文明也用于描述，描述个人的生命历程中的自我实现或几代人的修养和等级流动的习惯和传承的愿望。
It could have a direct effect on Wayne Rooney, a habitual abuser of referees and linesmen, who has already been warned by a South African referee that he could find himself dismissed for bad language.
有人猜测这对经常辱骂裁判的鲁尼会有直接影响，而此前鲁尼就曾因对一个南非裔裁判出言不逊而受到警告。
He made every effort to smooth out his habitual worried look and wear a sunny smile, since a happy expression can lead to genuinely happy feelings.
他努力消除他惯常的忧虑神情，脸上挂着灿烂的笑容，因为快乐的表情会带来真正快乐的感觉。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.
这有点令人不安，因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的，也不能通过聪明的线索来逆转。
They always take habitual tactics of standing facts on their heads and of a thief crying "stop thief".
他们经常使用颠倒是非、贼喊捉贼的伎俩。
It is a habitual feature of Italian proletarianism.
这是意大利无产阶级的一贯特点。
For one thing is clear: this recession has triggered a wholesale reappraisal by shoppers of the value that their habitual brands deliver.
因为一件事情很明显：这次衰退已经让消费者对其习惯性的品牌癖好产生了一次全面重估。
A virtuoso must first be an excellent technician who has made the basic practices habitual.
艺术品鉴赏家必须首先成为一名出色的技术师，具备基本的实践习惯。
A manner, process, or method of performing an act or deed; habitual or vigorous activity or energy; movement; motion; a force that causes change.
一种态度、过程，或是一种采取动作和做事的方法；习惯、充足的活力或干劲；动作，行为，一种带来改变的力量。
Bahrain may return to its habitual role as a perky financial hub that weathered the global crisis a lot better than some others in the Gulf.
巴林岛可能会夺回其习惯自居的经济中心地位，较之海湾其它地方它更能有助于击退全球金融危机。
This book is designed to teach you that your habitual thinking and imagery mold, fashion, and create your destiny; for as a person thinks in his subconscious mind, so he is.
这本书的目的是教导你，如何运用你习惯性的思维和想象来塑造、形成并创造你的命运；因为，如果一个人在他的潜意识中是怎么看待自己的，他就能成为他所想的那个人。
Parents give a piggy bank gift to children as a wish that saving habitual will make them prosperous as symbolized by pig.
父母给孩子们一个小猪存钱罐，希望节省的习惯能使他们像小猪一样兴旺。
But now, a study from MIT neuroscientists shows that a switch between two of these rhythms is critical for learning habitual behavior.
但现在，麻省理工神经系统科学家的一份报告表明在这些节奏中的两种频率的转换，对于学习习惯行为是至关重要的。
Some folks would find its reduced bulk more convenient (if you're a habitual hand-bag user perhaps).
一个年轻人会觉得这个缩小版本会更加轻便(如果你是一个习惯性的手袋客)。
The only surgeon was one who combined the occasional exercise of that noble art with the daily and habitual flourish of a razor.
唯一的外科医生则是一位每日惯于操刀为人忙于理发的人，只是偶尔才实践一下这种高贵的技艺。
He had for moving causes his habitual wrath, bitterness of soul, a profound sense of indignities suffered, the reaction even against the good, the innocent, and the just, if there are any such.
起因是由于一贯愤慨，心灵的苦闷，由于受虐待而引起的深刻的恶感、对人的反抗，包括对善良、无辜、公正的人的反抗，假如世上真有这几种人的话。
There will be a lot of habitual off-label takers, more people than in the trials, so the regulators need to monitor them for side-effects-especially in children.
由于很多人习惯于在标示核准范围外用药(人数比临床试验中的多)，监管部门需要密切关注这些人，看看是否存在副作用，尤其是儿童。
But it is true that, within a single-currency zone, habitual surplus countries tend to be matched by habitual deficit ones.
但是现实如此，在一个统一货币区，通常盈余的国家总是被拿来与经常亏损的国家做对比的。
Your subconscious mind is a recording machine that reproduces your habitual thinking.
你的潜意识就像一台录音机，它将你的惯性思维复制。
But in the past decade or so, our habitual deference to the second shot (played without penalty) has become a national handicap.
不过，在过去差不多十年中，我们习惯于二次发球(没有相应惩罚)，这已成为一个全民缺陷。
I've been using the toolbar for about six years, and it rapidly became a customary and very habitual part of my working life.
我使用这个工具栏有六年之久了，它很快成为了一个习惯，成为我工作生活的一部分。
Executives thus must learn to protect themselves from the excessive burdens of decision-making, if they are not already protected by a well-regulated and habitual distribution of responsibilities.
因此，如果经理人还不能被一种井然有序的并且是惯例性的责任分配保护起来，他们就应该学会避免让自己背上过重的决策制定的负担。
I began to unpack but was overtaken by my habitual urge to have a shower at the end of a day's cycling. Was there anywhere to stay?
我开始打开行李，但是骑了一天车以后，我已经习惯要冲个凉，还有别的地方可以住吗？
Eating out, going to the theatre, adventuring through the rough areas of London with a friend or two were habitual ways of spending his evening.
邀一两个朋友外出吃饭，去剧院，或者到伦敦偏僻地带探险是他晚上一贯的节目。
Eating out, going to the theatre, adventuring through the rough areas of London with a friend or two were habitual ways of spending his evening.
邀一两个朋友外出吃饭，去剧院，或者到伦敦偏僻地带探险是他晚上一贯的节目。
应用推荐