Let Bush plod through his weighty biographies or watch his football games; Barack Obama seconds the sentiment of D. H. Lawrence that "the novel is the one bright book of life."
那就任布什慢慢啃他的重磅传记去吧，任他看他的足球赛去吧；巴拉克·奥巴马在这方面首肯了英国作家D·H·劳伦斯的多愁善感：“小说可真是一部缤纷斑斓的生活之书呵。”
The steel roof of Tsingdao international sailboat center for 2008 Olympic Games is so special that its shape is of an arc, which is made up of H-beam and pipe column.
青岛国际帆船中心是2008年奥运会帆船帆板比赛用场地之一，其钢屋面结构比较特殊，单榀平面结构为圆弧形H型钢梁和圆管柱铰接而成。
The steel roofing of Qingdao International Sailboat Center for 2008 Olympic Games is shaped as quarter arc, which is made of H-beam and pipe column.
青岛国际帆船中心是2008年奥运会帆船帆板比赛场地之一，其媒体中心钢屋面结构比较特殊，单榀平面结构为圆弧形h型钢梁和圆管柱铰接而成。
The draw has meant Arsenal face an intense three weeks. After this weekend, their next six games are: Chelsea (a), Bolton (a), Liverpool (h), Liverpool (h), Liverpool (a), Manchester United (a).
从下周开始，球队接连有六场硬仗：切尔西（客场），博尔顿（客场），利物浦（主场），利物浦（主场），利物浦（客场），曼联（客场）。
The draw has meant Arsenal face an intense three weeks. After this weekend, their next six games are: Chelsea (a), Bolton (a), Liverpool (h), Liverpool (h), Liverpool (a), Manchester United (a).
从下周开始，球队接连有六场硬仗：切尔西（客场），博尔顿（客场），利物浦（主场），利物浦（主场），利物浦（客场），曼联（客场）。
应用推荐