An H-P spokeswoman declined to comment.
惠普发言人拒绝进行置评。
H-P earlier this week posted a video of its forthcoming Slate device.
惠普本周早些时候公布了一段即将推出的Slate笔记本电脑的视频。
H-P is the top seller of personal computers and printers.
惠普是全球最大的个人电脑和打印机销售商。
And that explains why H-P keeps hammering on this point about 'confidential information'.
这就解释了惠普为何一再强调“机密信息”这一点。
The company's 200 desktops and laptops from H-P use about 40% less power than earlier models.
这家公司使用的200台惠普台式机和笔记本电脑耗电量比以前的机型低大约40%。
Unfortunately for investors, H-P looks to be in a strategic cul-de-sac from which there may be no exit.
对投资者来说，不幸的是惠普看起来处于一个可能没有出路的战略死胡同。
A spokeswoman for H-P said the company is cooperating with the investigations but declined to provide details.
惠普发言人称公司目前正积极配合调查，但拒绝透露更多消息。
But this little non-compete clause has holes, particularly in California, where H-P and this lawsuit are based.
但这条非竞争性条款存在漏洞，尤其是在惠普总部所在地、同时也是这场官司所在地的加州。
As of Dec. 10, Microsoft's shares were down 10 percent for the year, while H-P and Cisco had fallen 17.5 percent each.
截至12月10日，微软今年的股价下降了10%，而惠普和思科则分别跌了17.5%。
H-P has expanded its PC business's profit margins, but retailers have started selling its computers at sharp discounts.
惠普扩大了个人电脑业务的利润率，但是零售商却开始大幅降价销售其电脑。
In the words of Lew Platt, former ceo of Hewlett-Packard, “If H-P knew what it knows, we would be three times as profitable.”
用惠普公司前首席行政官刘·普拉特的话说，“如果惠普知道自己的知识专长是什么，我们将盈利三倍。”
These included a networked H-P printer, a Canon camera, an iPod nano, and at least five external flash drives and hard disks.
这些硬件包括联网的惠普打印机、佳能照相机和iPodnano，还有至少5个外部闪存和硬盘。
H-P says Hurd 'cannot perform his job at Oracle without disclosing or utilizing HP's trade secrets and confidential information.
惠普说，赫德无法在不泄露或使用惠普商业秘密和机密信息的情况下开展在甲骨文的工作。
Ms. Fisher was hired by Mr. Hurd's office to work on a freelance basis for H-P between late 2007 and late 2009 at customer events.
从2007年年底到2009年年底，赫德的办公室聘请费舍尔在客户招待活动中为惠普做兼职工作。
H-P says an investigation found Mr. Hurd had a 'close personal relationship' with Ms. Fisher that was never disclosed to the board.
惠普方面说，调查发现，赫德同费舍尔之前有一种“密切的私人关系”，并且从未向董事会披露。
Apple rivals like H-P and Dell offered discounts weeks earlier than usual this holiday season, dropping some prices by as much as 50%.
苹果公司的竞争对手，例如惠普、戴尔等公司，比以往提前一周开始了圣诞假期降价促销活动，某些商品的价格降幅高达50%。
On Thursday, Citigroup reduced its revenue estimate for H-P and Dell in a research note titled 'The PC Industry Slips Into Recession.'
花旗集团(Citigroup)上周四在一份题为《个人电脑业滑入衰退》(ThePCIndustry Slips Into Recession)的研究报告中，下调了对惠普和戴尔的收益预期。
In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.
在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。
Analysts say H-P is now conceding the obvious: consumers won't pay the same price for an imitator even a well - appointed one as they will for the original.
分析师说惠普现在正在承认这样一个显著的事实：消费者不会为一个仿品支付与原创产品同样的价钱，即便这个仿品功能完善。
Ms. McDonald said her daughter has already been offered a job for a marketing representative position that was sent via Facebook after the H-P scandal broke.
她说，女儿已经收到一份工作要约，具体职位是市场营销代表，这是在惠普丑闻爆出之后通过Facebook收到的。
Ms. McDonald said her daughter has already been offered a job for a marketing representative position that was sent via Facebook after the H-P scandal broke.
她说，女儿已经收到一份工作要约，具体职位是市场营销代表，这是在惠普丑闻爆出之后通过Facebook收到的。
应用推荐