In stands dominated by trees such as aspen, however, incipient gypsy moth outbreaks are quickly suppressed by viral epidemics.
然而，在以白杨等树为主的林分，最初的舞毒蛾爆发很快就被病毒流行病所抑制。
The defoliation of millions of acres of trees by massive infestations of gypsy moth caterpillars is a recurring phenomenon in the northeastern United States.
在美国东北部，舞毒蛾毛虫的大规模侵扰导致数百万英亩的树木落叶，这是一个反复出现的现象。
The gypsy moth is also subject to attack by the nucleopolyhedrosis virus, or wilt disease, a particularly important killer of the caterpillars in outbreak years.
舞毒蛾还会受到核多角体病毒或萎蔫病的攻击，在毛虫爆发的年代，这是一种特别重要的杀手。
It follows the life of Heathcliff, a mysterious gypsy-like person, from childhood (about seven years old) to his death in his late thirties.
故事以一个神秘的吉普赛人希斯·克里夫的一生为主线，从他的童年(大约七岁)到他三十岁后期的去世。
Spiders also attack the much-feared gypsy moth.
蜘蛛也袭击令人害怕的舞毒蛾。
We rehearsed like mad and learned to sing the gypsy songs.
我们拼命地排练，学唱吉卜赛歌曲。
Old - fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles.
旧时的吉普赛大篷车是涂了颜色的木质车辆。
I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life.
我得重下海去，生活像漂泊的吉卜赛人一样。
The gypsy said that if I would cross her hand with silver, she would tell my fortune.
那吉普赛人说，如果我给她一枚银币，她就给我算命。
For many years I live like a gypsy moving from one place to another to pursue my dreams.
很多年来我就像一个吉普赛人一样从一个地方到另一个地方去追赶我的梦。
"Things have a life of their own, " the gypsy proclaimed with a harshaccent. "It's simply a matter of waking up their souls.
“东西也是有生命的，”吉卜赛人用刺耳的声调说，“只消唤起它们的灵性。”
Even when I wasliving like a gypsy, running from movie to movie, living out of a suitcase, Ithink I always had a dream of this family life, a vision of it off in thefuture.
尽管我常常跟吉普赛人一样，从一个电影赶到另一个电影，常常带着手提箱生活，我想，我常常也有一个关于家庭生活的梦想，对它的未来抱有希望。
The causal theory of the basing relation is a very influential theory but counterexamples of the gypsy-lawyer style constitute a major objection to this kind of theory.
因果理论是基于关系的一种很有影响的理论，而吉卜赛律师风格的反例则是针对这一理论的主要反对意见。
EXAMPLE: Taking a taxi to the airport can be rather expensive, and taking a gypsy cab is much cheaper, but not necessarily safe or appropriate, so I always take properly licensed cabs.
打的去机场非常贵，打黑车便宜得多，但不一定安全，也不太合适，所以，我总是叫有照经营的出租车。
Naja was a Gypsy girl who lived in the forest with her tribe.
娜佳是个吉普赛姑娘，与同部落的人一起住在森林里。
"The first time I listened to Gypsy Kings, I thought it was Flamenco," he smiles.
“我第一次听到GypsyKings的时候，以为那就是弗拉门戈，”刘乔笑着说。
As a child, my passion had been flamenco (the music of the Gypsy community in Spain).
当我还是一个孩子时，我就对弗拉门戈(一种西班牙吉普赛族群的音乐)充满热情。
The traditional word “Gypsy” is seen as pejorative by some and inaccurate by others though some Romanies robustly defend its use.
尽管一些罗姆人极力维护“吉普赛人”这一称呼，但这一传统词汇在一些人看来充满着蔑视的味道，其他人则认为它不够精准。
The traditional word "Gypsy" is seen as pejorative by some and inaccurate by others though some Romanies robustly defend its use.
尽管一些罗姆人极力维护“吉普赛人”这一称呼，但这一传统词汇在一些人看来充满着蔑视的味道，其他人则认为它不够精准。
I was 22 then and had never spent a day in a classroom in my life; an alien concept for many people but common in Gypsy families.
那年我22岁，之前从来没有在教室里上过一天课，很多人会觉得这不可思议，但对吉卜赛家庭而言，这再寻常不过。
Although often referred to as "Gypsies", most of them prefer to be called by the name Roma, believing the word "Gypsy" bears pejorative connotations.
但大多数罗姆人认为“吉普赛”这个名字有歧视意义，而更愿意被称作“罗姆人”。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
Her masterpiece, Wuthering Heights, is the wild, passionate story of the intense, almost demonic, love between Catherine Earnshaw and the Gypsy foundling Heathcliff.
她的代表作《呼啸山庄》是一部狂野的、充满激情的故事。讲述了凯瑟琳尔恩肖与吉普赛孤儿赫斯克利夫之间强烈、疯狂的爱情。
Her masterpiece, Wuthering Heights, is the wild, passionate story of the intense, almost demonic, love between Catherine Earnshaw and the Gypsy foundling Heathcliff.
她的代表作《呼啸山庄》是一部狂野的、充满激情的故事。讲述了凯瑟琳尔恩肖与吉普赛孤儿赫斯克利夫之间强烈、疯狂的爱情。
应用推荐