I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.
我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
One of my exes began talking about a guy a lot near the end of our relationship - he just always seemed to be at her social gatherings that I didn't happen to attend.
我的一个前女友，有段时间开始开始大说特说另一个男人——好像，凡是我没跟她一同参加的联谊聚会，他都在那里；而那时我跟她还没分手。
Hire that big company guy and I guarantee you will never hear the end of complaining that there's not enough money.
招一个大公司来的家伙，我保证你永远都得听他喋喋不休地报怨钱不够花。
For this one, says University of Minnesota sports management professor Stephen Ross, "The fall guy is going to end up being David Stern."
有鉴于此，“大卫·斯特恩最终将成为替罪羊。”明尼苏达州大学的体育管理学教授斯蒂芬·罗斯说。
One of my exes began talking about a guy a lot near the end of our relationship -he just always seemed to be at her social gatherings that I didn't happen to attend.
我的一个前女友，有段时间开始开始大说特说另一个男人——好像，凡是我没跟她一同参加的联谊聚会，他都在那里；而那时我跟她还没分手。
Chasing a guy because he feels neglected or because your dream career makes him feel insecure will only end in heartache - for you both, and frankly it is humiliating and exhausting.
他感觉被忽视或者因为你的梦想职业让他感觉不安，追求这样的男人，最后的结局只有心痛——对你们两个人来说，坦诚说，这很丢脸而且让人筋疲力尽。
Boy meets girl, a bad guy comes along, but everything is sorted out in the end.
男孩遇到了女孩，但一直有一个坏小子在捣乱，但是结局是圆满的。
It is no longer a matter of the guy at the other end of the island working harder, smarter, or longer and earning a few extra coconuts.
现在不再是在一个小岛上有一个人比较勤劳、比较聪明或工作时间比较长，因此比别人多得到几个椰子。
It seems Guy wanted to end it now rather than later.
盖似乎想在现在结束这段婚姻，而不是在以后。
Guy: No. That wasjust the beginning of the end. The end of the end is still coming.
盖：不，这只是末日的开始，最后的末日还没完全来呢！
It's like complaining that in a western, you knew right from the beginning that the bad gunslinger and the good guy would have a showdown at the end.
这就像是抱怨在西部片里，一开场你就知道杀手和英雄会在最后一决生死。
If your career demands that you work long hours at the end of the month, plan a weekend getaway with your guy the week before so you can share time before your required separation.
如果你的职业需要你在月底的时候长时间加班，那就和你的男朋友提早做周末出行的打算。这样在你必须分开之前你就可以和你的男朋友共度良宵了。
He was a fantastic man, really fantastic guy. I'm just very proud to have known him so intimately from when we were kids to virtually the end all the way through.
他是个不可思议的人，我很骄傲我和他如此亲密，从我们还是孩子的时候开始，一直到最终。
I've had such a good time with you... and a part of me doesn't want that to end... but I have been down this road before with a guy.
和你在一起那么开心，我心里一方面不想就这样结束，但我以前经历过这种事。
And if you don't control your habits of behaving like an "average" or "boring" (sometime it's just natural, isn't it?) guy, you may end up becoming one.
如果不检点你的习惯，那么最终你会成为一个平庸乏味的人。
Belichick's an important guy and everything, but I wasn't aware that the league had given him the authority to decide when games end.
Belichick是一个大人物，但是，我可不知道联盟还授予了他决定什么时候比赛结束的权利。
This guy had been on the receiving end of German artillery, and had made it into an HMAS Sydney raft.
这个伙计处在接受德国炮弹那一端，又成功地上了澳大利亚皇家海军悉尼号的救生艇。
Some of my most fascinating moments were spent trying to outguess the guy at the other end.
某些使我最感乐趣的时候便消耗在猜透那一头的设法上。
Some of my most fascinating moments were spent trying to outguess the guy at the other end.
某些使我最感乐趣的时候便消耗在猜透那一头的设法上。
应用推荐