I later apologized to Jim Guy Tucker when I saw him and will do the same to Webb one day.
后来，我见到吉姆·盖伊·塔克时向他道了歉，将来有一天，我也会对韦布道歉。
One day, she'll come to her senses and get with a nice guy like me!
总有一天，她会意识到，应该找一个像我一样的好男人！
If you want to feel better about your day, buy the guy in back of you at Starbucks a cup of coffee.
如果你想今天过得更开心，那么给你身后的家伙在星巴克买一杯咖啡吧。
If you can relate to the nice guy traits mentioned above, then today is the day to stop making those mistakes...
就以上好男人特点，如果你可以对号入座，那么今天你就该停止那些错误举动了……
I made it through the day and was waiting for my dad to pick me up when the archetypal high school bully approached-the kind of guy who actually still gave people wedgies.
我熬过了一天，等着父亲来接我回家，却发现典型的学校混混正在向我接近，事实上他们就是一些不断找别人麻烦的家伙。
An Italian guy came by the other day and said it's popular because it looks like the bikes they have at home.
有一天来了一个意大利哥们，说，它的流行是因为它看起来像家里的自行车。
The captain of the boat was this totally hot, complete 'beach guy for life' type, and I spent the whole day flirting with him.
船长非常热情，简直就是那种“生活在海滩上的男孩”，整整一天，我跟他眉来眼去的。
You are the guy that got lucky when you bumped into her at the traffic just outside uni on the first day of school.
他在上大学的第一天骑车不小心撞到了她，却暗爽了很久。
The next day, the guy is still there, and Tyler goes out to go, "I'm sorry."
第二天，天使脸还是站在那里，这次该泰勒了。
But there were no touchdowns for facialrecognition that day, with not a singlebad guy caught.
但是，那天的面部识别没有触地得分，坏人一个也没有被抓住。
One rainy day, while this guy was driving, he saw an elderly couple sharing an umbrella in the rain walking to some destination.
这是一个雨天，他开车行驶在路上。他看见一对年老的夫妻，在同一把伞下，朝着某个方向共同前行。
On the third day, I received your message suddenly: "Hey guy, sorry about my behaviors in the past."
可是第三天，我突然收到你的短信：“对不起，以前由于我的个人情绪问题，影响了你的事情。”
And so I smile at the checker in the grocery store, discuss architecture with the homeless guy who reads every bad-weather day in the library.
因此，我向食品店的收银员微笑； 和那个遇到坏天气就躲在图书馆读书的无家可归的人讨论建筑学；
Later that day, in the late afternoon, I was approached by a young, animated, slightly nervous guy with long, straight, blond hair, who entered my cubicle and walked right up to me.
那天傍晚，我遇到一个有趣但又有些拘谨的年轻人，他披着一头金黄色的长直发。他走进我的办公室，站在我右侧。
Even the guy who only makes a few dollars a day picking up passengers on his bike. Even the woman selling things by the roadside.
哪怕是那些每天只能赚几美元的用自行车载客的家伙，甚至是路边摆摊的妇女。
This is the same guy she'd been dating on her 40th birthday, a day on which she suggested they pack a picnic and bring along a bottle of champagne.
她40岁生日时与她约会的也是这个家伙，那一天她建议去野餐并带上一瓶香槟酒。
With experience our hypothetical guy may have been able to evalute the two girls on some of (obviously not all) their dimensions besides' looks' and 'day-to-day personality' and make a better call.
如果是个有经验的男孩的话，他就能够从某些(当然并不是全部)别的角度，而不是仅仅从“外表”和“日常行为体现出的个性”来判断一个女生，从而得出更好的结论。
I'm trying very hard to run a tight ship here, but that guy who was hired two months ago has been late almost every morning and one day took more than two hours for lunch.
我在这儿想尽量管理得严格一点。可是，那个两个月前被雇的人几乎每天早上都迟到，中午花两个多小时吃午饭。
And I was going to let the guy have it-kind of like a modern-day Job, you know.
而且我还要让那家伙来演——就像当代职业，你明白吧。
On it, you write everything you need to know for that particular day, from kids' activities to whether the guy is coming to service the furnace to whether it's time to pay bills.
你在上面写上所有你需要知道的事情，从小孩的表现到维修工要不要来修炉子到是不是付账单的日子。
If you're in a tough spot and a handsome guy saves the day, you instantly belong to him.
如果你身处险境，而一个帅哥救了你，你马上就归他了。
One day when I was going to school, I bumped into Ivy on the way out of my building, and she was standing next to this guy, he lived in the building right beside mine.
一天我准备去学校，从家里出来正好碰见艾薇朝我家的方向走来，她身边站着的男孩住在我家隔壁。
This guy named John says, "I was on the Island of Patmos." I was in — the Lord's Day.
这个叫约翰的人说，“我来自拔摩岛，主日那天。”
Because the girl was not ready to love someone else yet. Beside, the guy didn't know she would be leaving the next day.
因为这个女孩还没有准备好爱上任何人啊。而且，这个男人也不知道她第二天会离开。
Really? The guy discovered the new world. I'm afraid to even ask about Victory over Japan Day.
不会吧？那家伙发现了新大陆哎！我都不敢问你们战胜日本的纪念日那天都怎么过了。
But the next day, petrochina this guy has constantly to decline.
可是第二天，中石油这家伙就不断往下跌。
On Day 1 she fell in love with a guy two pillows ahead of her because of the poetic way he draped his fingers.
第一天，她喜欢上坐在她前面、离她有两个枕头距离的人，因为他握手的方式充满了诗意。
On Day 1 she fell in love with a guy two pillows ahead of her because of the poetic way he draped his fingers.
第一天，她喜欢上坐在她前面、离她有两个枕头距离的人，因为他握手的方式充满了诗意。
应用推荐