The nationwide crackdown reveals that the processing of “gutter oil” has formed an industrial chain.
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
So far, nearly 700 tons of gutter oil has been seized and 9 people arrested.
目前为止，警方缴获了近700吨地沟油，拘捕了9人。
'the first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it,' he said.
“我第一次把这辆车开出来的时候，看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了，”他说。
Tailors and shoeshine boys worked from the gutter, and the air was filled with the smell of roast sesame seed from freshly baked buns, pancakes and waffles.
来自贫民区的裁缝和擦鞋童在干活。空气里弥漫着烤小圆面包、烙饼和蛋奶烘饼上的烤芝麻味儿。
A notoriously absentminded professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter, the other on the pavement.
有一天，人们看见一个有名的心不在焉的老师在路上走，他的一只脚一直踏在街沟里，另一只脚踩在人行道上。
The nationwide crackdown reveals that the processing of "gutter oil" has formed an industrial chain.
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
Roof gutter and drainpipes have been carefully integrated into the surface, the galvanised fabric folds sharply over corners, tucks away window framesand pleats into a weather bar.
天沟和排水管被仔细安装进建筑物表层，镀锌钢板在边角处折叠卷起，隐藏了窗框，并打褶形成防水条。
No, we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
不，咱们都是在臭水沟里趟的，只不过有几个人还在仰望着星空。
The azygos vein ascends in the right paravertebral gutter.
奇静脉在右侧脊柱旁沟内上升。
Guiding gutter is important component part of launching site.
导流槽是卫星发射场的重要组成部分。
The paper introduces sorts and causes of torrent gutter disease, and brings forward some preventive measures.
介绍了急流槽病害的分类和成因，提出了急流槽病害的预防措施。
To add a "gutter" to the inside margin, click Page Setup on the File menu, and then click the Margins TAB.
如果要在内侧页边距中添加装订线，可单击“文件”菜单中的“页面设置”命令，然后单击“页边距”选项卡。
Frankwasholdingonto the gutter and slowly exercising his bad leg.
弗兰克把着水槽正在慢慢地活动着他的病腿。
A gutter margin setting adds extra space to the side margin or top margin of a document that you plan to bind.
装订线边距设置将为要装订的文档两侧或顶部边距添加额外的空间。
The water catchment area of rain leader shall be determined based on whether the rainwater hopper and gutter are set up, and the calculation of water depth before the rainwater hopper.
雨水立管的汇水面积应结合是否安装雨水斗、是否设置天沟及斗前水深进行计算确定。
Philosophy allowed me to dare to imagine a world in which man can reason his way to justice, women can choose their life's course, and the poor can lift themselves out of the gutter.
哲学使我敢于想象这样的一个世界，在其中，男人通过理智追寻公正，女人能够选择她们的生活进程，穷人能够将自己提升出贫民窟。
It is supposed to be washed down the gutter and into the city's vast sewerage system.
它应该被冲入排水沟，流入城市的巨大排污系统。
“He was the classic Wildean hero, ” Bazzana writes, “lying in the gutter but looking at the stars.”
“他是典型的王尔德式的英雄”巴札纳写道，“躺在沟里看星星。”
A plan, on the other hand, lays out the structural details that will bring that house into existence, down to every last window, rain gutter and light socket.
设计图则与此相反，它承载的是要把这个建筑从纸上变成成品所需要的所有建造细节，细化到每一扇窗户、每一条排水沟和每一个电灯插座。
The outer DIV element with an ID attribute value of sidebar contains an inner DIV element with a class attribute called gutter.
外边的DIV元素的ID属性值为 sidebar，这个元素包含的内部 DIV具有class 属性值gutter。
"Well, upon my word, you are very ungrateful," said the Student angrily; and he threw the rose into the street, where it fell into the gutter, and a cart-wheel went over it.
那学生生气地说着，把玫瑰扔到街上。玫瑰落到了排水沟里，一个车轮碾过它。
In the dark gray gutter to the left of the text area, double-click to create a breakpoint. It looks like a little blue circle, as you can see in Figure 6.
在文本区域左边的深灰色槽中，双击创建一个断点。
In many large farms, the sand is "recycled" from the free stall, into the gutter or alley, carried by water to a recovery system, and then reapplied to the free stall.
在许多大型养殖场中，沙子都是从散栏畜舍中“循环利用”进入排水沟或巷道，跟污水一起被运送到回收系统，然后重新用到散栏畜舍。
Her burly boyfriend elbowed him into the gutter.
她那个强壮的男友把他推到了排水沟里。
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
我们都在沟中，但其中一些人在仰望星星。
A car must have hit it and it now lay in the gutter, unable to move.
它一定是被汽车撞了，现在它躺在排水沟里，动弹不得。
A car must have hit it and it now lay in the gutter, unable to move.
它一定是被汽车撞了，现在它躺在排水沟里，动弹不得。
应用推荐