Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
The gun was fired and Beaton was wounded a second time.
枪声响起，比顿第二次受了伤。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
Many individuals are gun shy about using technology out of fear that they’ll remain too much in touch — that their time will be consumed by intrusive e-mails and cell phone calls. Fair enough.
然而，许多人却出于恐惧而对于使用技术小心翼翼，他们对此保持了太多的接触——因而他们的时间往往被恼人的电子邮件和电话呼叫消磨掉了。
If a human player manages to "stun" a zombie with a toy gun or a pair of rolled up socks (socks are recommended by school faculties), they are safe for the time being.
如果一个扮演人类的玩家用玩具枪或一双卷起来的袜子打晕一只僵尸(袜子这个主意是由学校老师的提出的)，那么他们就暂时安全了。
While Herzog denies wielding a gun at the time he made the threat, he has said he did have a gun on set.
赫尔佐格否认当时他带了把枪，而他确实在摄影棚里放了把枪。
So, every time a woman breaks a new barrier the rest of us tend to cheer -- even if she's running a pollution-producing company or toting a gun in some ill-considered war.
哪她开了一家污染环境的公司，或者在一场不正义的战争中开枪。
Then he chased the thief, frightening him at the same time, "Stop or I will let off the gun!"
然后他追赶盗贼，一边还吓唬他：“停住！不然我开枪了！ ”！
Time and again Mr Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
这一次，希尼先生又回到了“笔”这个意象中，开始了他长长的生涯来描写这样一只笔，如同一支枪一样舒适的依偎在指间。
Mark Zuckerberg, the 22-year-old founder and CEO of social-networking site Facebook, is talking about the time he came face-to-face with the barrel of a gun.
年仅22岁却身为社交网站Facebook创始人兼CEO的马克扎克伯格，在谈到一次曾经被枪管指着的经历时这么说到。
According to the result of the measurement, the effects on beam pulse and gun design of the electron transit time between electrodes are discussed shortly.
根据束流测试结果，文章简略讨论了电子极间渡越时间对束流及枪设计的影响。
He said the gun crew thought it was all a joke and for the remainder of the war and at postwar reunions they would get a laugh from remembering the time they shot at a moving haystack.
他信上说，炮组当时认为此事完全是个笑话，足以作为战争纪念，可为战后聚会时，想起曾朝移动草垛开炮而开怀大笑。
Sprague DE Camp short story, "a Gun for Dinosaur," and other tall tales of time travel.
SpraguedeCamp的短篇小说《杀恐龙之枪》和其他跨时间旅行故事而为人所知。
Ever remember the time when aviator sunglasses were fancy because of Tom Cruise and Top Gun?
还记得那会儿因为汤姆·克鲁斯的《壮志凌云》航空太阳镜流行吗？
An effective method was proposed to deal with delay compensation time of self-oscillation linear actuator for a gun launched missile controlled with single channel.
针对某单通道控制炮射导弹所采用的自激振荡线性化舵机，给出了一种有效的舵机延迟补偿时间处理方法。
To receive good shooting results in short time, students should not only grasp the techniques of holding gun, collimating, and shooting, but also have good will quality and psychological state.
要想在短时间内取得较好的射击成绩，学生除了应掌握据枪、瞄准和击发技术外，具备良好的意志品质和心理状态也是极其重要的。
Cutting slot compensation auto-setting function, cutting gun movement, cutting gun perforation remain, preheated time auto-memory, keyboard diagnostication, temperature-controlled fan.
自动割缝补偿，割枪移位，割枪穿孔停留，预热时间智能记忆，键盘诊断，温控风扇。
In order to ensure the accuracy of firing and to shorten the operational reaction time, while performing ship-to-shore gun fire, naval gun needs to obtain the real-tine bias data of burst points.
为了保证射击的精度和缩短作战反应时间，舰炮对远程岸上目标实施攻击时需要实时获取炸点相对于目标的偏差情况。
The best second initiation time for gun-launched FAE was determined through the static explosive experiment and the change of pressure in exploding field.
通过设计战斗部静爆实验，依据爆炸场的压力变化确定了某型炮射云爆弹最佳二次起爆时间。
Based on photoemission effect. we design a laser photoemission electron gun for electron impact ionization source of time of flight mass spectrometer.
基于光电效应原理。我们设计了一个新型脉冲激光光电子枪，它可以作为飞行时间质谱的电子碰撞电离的电离源。
As one of the soldiers, who carried a basket in lieu of a gun, went down on his knee to open it, my convict looked round him for the first time, and saw me.
有一个士兵身上没有扛枪，却带了一个篮子。他蹲下来，掀开篮子盖。我认识的罪犯这才第一次向四周打量了一下，并立刻看到了我。
Usually, he used a special gun to shoot an animal but this time Danwa had to put the needle in the lion's ear.
他通常会用一种特别的枪来射动物，不过这回丹瓦必须把注射的针刺进狮子的耳朵才行。
Visitors can also marvel at technology well advanced for its time. The gun steering, for example, was fully automated.
游客们会很惊讶的看到那个年代相当先进的技术，比如全自动的射击操纵装置。
Visitors can also marvel at technology well advanced for its time. The gun steering, for example, was fully automated.
游客们会很惊讶的看到那个年代相当先进的技术，比如全自动的射击操纵装置。
应用推荐