'Can you start on Monday?' Amy gave a gulp. 'Of course,' she said.
“你星期一动身可以吗？”埃米吸了一口气。“当然可以。”她说。
"Together, ma'am," Ben gulped down half of his new mug at one gulp.
“在一起啊，夫人。”本一口气就喝完了新的半杯。
He downed the vodka in one gulp.
他将伏特加酒一饮而尽。
She took down the tablets in one gulp.
她把那些药片一口吞了下去。
He poured himself a whisky and swallowed it in a gulp.
他给自己倒了杯威士忌，一饮而尽。
These problems can not be solved all at once any more than a whole meal can be eaten in one gulp.
这些问题不能一下子全部解决，就像一顿饭不能一口吃完一样。
Likewise, at your local 7-eleven you cannot buy a small: your choices are Big Gulp, Super Gulp and Extremely Big Gulp.
同样地，你在当地的7 -Eleven便利店里也买不到小杯咖啡：供选择的只有大杯、超大杯和特大杯。
Over the past fifteen years, we kept hearing stories telling us Google or Yahoo could swallow any old media in a single gulp.
在过去的15年里，我们一直听到这样一种声音：Google或者Yahoo能够一口吞掉任何一家传统媒体。
Both daughters passed the test by one point on their first try-a result recounted with pride and excitement to a mother who could react only with a terrified gulp.
两个大女儿第一次试驾就凭一分之差通过了测试——这一结果给我这个做母亲的带来了骄傲和兴奋，那种反映就像受到惊吓而一口咽下嘴里的食物似的。
In one gulp, he drained the glass.
他一口喝干了杯中的水。
When we gulp down food our stomachs don't have a chance to digest it properly, nor signal to our brains that we are satiated.
我们吞下食物的时候，我们的胃没有机会去很好地消化，没有信息传送到我们的大脑，提示我们满足了。
Or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water or a yelp of effort caused by smashing a rock into a skull.
要么基于他自己本能的喊叫，像是看到降水时惊奇地吞咽口水的声音，或是把岩石敲进头骨，使劲叫喊的声音。
I wish someone had shown me an "after" picture when I was young and downing the Big Gulp sodas.
我希望有人能在我年轻时，当我大口喝苏打水的时候给我看看“之后”的效果图。
I pour myself some cereal and gulp it down in my home office while waiting for the computer to boot up.
在家中的办公室里等侯电脑启动时，我给自己灌下一些谷类食物，狼吞虎咽地吃下去。
Hanson advises guests to accept the offerings politely—but not to gobble, or gulp—and for goodness sakes don't get drunk.
汉森建议宾客礼貌地进食，不要在招待会上狼吞虎咽，而且切记不要喝醉。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
'When you gulp down your food, you don't realise you're eating so much.
当你狼吞虎咽时，你几乎不知道吃掉了多少食物。
We all know to chew our food thoroughly when we're at the table, but in bed, we're more likely to become distracted and excited and gulp the treat down.
我们都知道，在餐桌旁吃东西会细嚼慢咽，但在床上，更容易分心和兴奋，会大口地咀嚼食物。
And the generators needed to produce the electricity required by accommodation akin to a small five-star hotel gulp down many more.
而发电机必须产生出游艇上膳食所需要的电力，近似于小型五星级酒店的膳食供应。
The rich gulp down far more, since they tend to eat more meat, which takes far more water to produce than grains.
富人往往吃更多的肉制品，而生产肉制品耗水比谷物制品多得多，因而富人消耗了大量的水资源。
Caps are not entirely unreasonable. After all, people who gulp down vast draughts of bandwidth might be expected to pay more than less grasping users.
这种制度不是完全没有道理，毕竟那些耗用大量带宽的用户能够预计到他们比耗用少量带宽的用户要付更多的费用。
Quaritch grabs his breathing mask and takes a gulp of air.
夸里奇抓起他的呼吸面罩，猛吸了一口气。
It's a typical sight in fishing areas: a trawler or other boat being followed by seabirds eager to gulp down the unwanted fish the crew throws back.
这是渔业区的一个典型景象：很多海鸟追随着渔船或其他船只，渴盼着接住船员们扔回不要了的鱼。
The ability to play - gulp - dozens of games in a matter of days lets you see just how rich and complex this game is.
在短短几天内玩过几十个游戏后，你可以比较出这款游戏是多么丰富而内涵。
Professional sword swallowing is an ancient art form that allows a performer to gulp down a 15-inch sword like it's a steak dinner.
职业吞剑是一种古老的艺术形式，表演者像吃牛排一样吞下一根长15英寸的剑。
Usually just their big nostrils appeared for a gulp of air as they foraged on sea grasses or swam slowly to greener underwater pastures.
一般，它们一边用大鼻孔大口吸气，一边觅食海草，或者慢慢地游向海底更嫩绿的草场。
The brain then suddenly sends an emergency signal, telling the person to wake up and take in a big gulp of air.
然后大脑会忽然发出一个紧急信号，惊醒人们赶紧深呼吸一下。
I drank some orange squash. It was like I'd taken a thick, choking gulp of orange-scented washing-up liquid.
我喝了一些橙汁但就像是喝了浓稠的令人窒息的橙汁味道的清洁剂。
I drank some orange squash. It was like I'd taken a thick, choking gulp of orange-scented washing-up liquid.
我喝了一些橙汁但就像是喝了浓稠的令人窒息的橙汁味道的清洁剂。
应用推荐