He wouldn't show his face here alone, not for a whole hatful of golden guineas, Toad wouldn't.
他不会在这儿独自露面的，哪怕有一帽子的金币，托德也不会的。
How the guineas shone as they came pouring out of the dark leather mouths!
那些钱从黑皮袋口一倒出来，多么金光闪闪啊！
All the while I was wondering why he had parted with his precious guineas.
我一直弄不懂他为什么会舍得放弃他那些宝贵的金币。
He paid his three guineas a week regularly for board and lodging, baths costing extra .
他每星期按时缴付三畿尼的膳宿费，外加洗澡费。
Harry Beck, designer of the tube map in 1933, was only paid five guineas for his original job.
1933年，哈利·贝克设计了地铁图，这个原创性的工作只得到了五畿尼的报酬。
Thus I brought home seventy-three guineas, and let my old governess see what good luck I had at play.
于是我带回了七十三个金币，让我的老保姆看看我赌钱的运气有多么好。
He was glad to get away with a mere five guineas and he beat a hasty retreat, clutching the precious bottle under his arm.
使他高兴的是，只花了五个金币便得以脱身。把他这个珍贵的瓶子夹在腋下匆匆忙忙地跑掉了。
For 50 years the company had a "challenge lock" in their shop window, offering 200 Guineas to the first person to defeat it. A.
在以前长达50年的时间里，公司的展柜里摆放着一把“擂台锁”，并为第一个开启这把锁的人，提供200几尼（（英国的旧金币，价值一镑一先令））的奖金。
At the time, an agricultural labourer would have earned about 40 guineas a year, yet Scott declined the honour, and turned to writing novels.
在当时，一位农民一年可以挣到40个金币，而司各特却舍弃了令人称信的诗歌创作转而创作起小说来。
'old Toad?' said the Rat, laughing heartily. 'he wouldn't show his face here alone, not for a whole hatful of golden guineas, Toad wouldn't.'
“老蟾？”河鼠哈哈大笑。“他独自一个，才不会在这里露面哩，哪怕你给他整整一帽子的金币，他蟾蜍也不会来的。”
So they had a guinea which they said was twenty shillings and then there were two COINS either shillings or guineas that was the money at the time.
于是，他们就生产出了，一个等同于二十先令的几尼，所以出现了两种硬币，先令或是几尼，这是当时流行的货币。
Thus, if you teach a poor young man to shave himself and keep his razor in order, you may contribute more to the happiness of his life than in giving him a thousand guineas.
如果你教会一个没什么钱的年轻人自己刮胡子同时保持剃刀的整洁，那要比给他一千个几尼更能助益他人生的幸福。
Thus, if you teach a poor young man to shave himself and keep his razor in order, you may contribute more to the happiness of his life than in giving him a thousand guineas.
如果你教会一个没什么钱的年轻人自己刮胡子同时保持剃刀的整洁，那要比给他一千个几尼更能助益他人生的幸福。
应用推荐