I will carry this guilty with me for the rest of my life.
我的余生都会背负着这种内疚。
At times, Henrietta would tell me she felt slightly guilty that Emily enjoyed staying with her so much.
有时，亨丽埃塔会告诉我，埃米莉如此喜欢和她待在一起，让她感到有些内疚。
He pleaded guilty to driving with excess alcohol.
他对过量饮酒后驾车一事表示服罪。
The favored child can feel guilty, and he or she can experience negative relationships with the other siblings, who may be resentful.
被青睐的孩子会感到内疚，他或她与其他可能感到憎恨的兄弟姐妹关系不太好。
The survey revealed two thirds of women felt guilty as they did not catch up with their friends often enough.
调查揭示，三分之二的女性因为没能和朋友经常联系而感到内疚。
The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time.
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
If you have a brightly colored cell phone and or one with pretty stickers on it, then you may be guilty.
如果你有一个颜色鲜艳或是粘着漂亮贴纸的手机，那你应该改到愧疚了。
The problem with feeling guilty about pulling sickies, as I now discover, is that you end up too terrified to leave the house, and therefore waste the entire day.
我现在发现了，请病假会有罪恶感是因为到最后你不敢出门，也就这样白白浪费了一整天。
"I am someone who does not believe he is guilty," he said. "the sooner he is back with his family the better."
我相信他无罪，他越快回到他的家人身边越好。
Fifa banned Chelsea from buying players for two transfer window after they had found them guilty of inducing Kakuta to break an agreement with Lens.
国际足联发现切尔西俱乐部在引进卡库塔前曾非法教唆其单方面撕毁与朗斯的合同，因而国际足联下令禁止切尔西俱乐部在未来两个转会期内买入任何球员。
Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty. I confess I am guilty."
周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
Their fears are justified: a recent survey showed that about a third of those polled would quit doing business with a company they perceived to be guilty of a data security breach.
他们的恐惧变成了现实：最近的一项调查显示，大约 1/3的受调查者在与他们认为存在数据安全隐患的公司进行交易。
He can order a guilty party to compensate its victim with cash, a practice known as wich pur, “dry debt”, or he can order the two parties to exchange women, or lund pur, “wet debt”.
他可以裁定有罪一方向受害者赔偿现金，这种方式被称为“wichpur[font=宋体]”，即“干债务”（dry debt[font=宋体]）；或者他可以要求双方交换女人，被称为“lund pur[font=宋体]”，即“湿债务”（wet debt[font=宋体]）。
An angry silence communicates the message that my partner is the guilty party and if she wishes any further contact with me, then she will have to apologize and ask for my forgiveness.
愤怒的沉默传达的信息是我的合伙人有罪，如果她希望进一步与我沟通，那么她将不得不道歉，并请求我的原谅。
But because a court in Liverpool also found him guilty of bigamy and fraud, with all the charges bundled together, his case provides an iffy precedent, if one at all.
该男子目前已被定罪，却是因为利物浦一法院还判定他犯有重婚和诈骗等罪行。这一数罪并罚的案件提供了一个模棱两可的先例，如果也算是一个先例的话。
If your mind is occupied with problems from the past, you will always feel guilty and unworthy.
如果你的内心被过去的问题占据着，你将总是感到内疚和不值得尊重。
Knowing how to turn down invitations with finesse and not feel guilty.
知道如何巧妙地拒绝邀请，而且不会感到心中有愧？
It makes one's blood boil, yet heart tremble, to think that we Englishmen and our American descendants, with their boastful cry of liberty, have been and are so guilty.
我们英国人和我们的美国后裔们炫耀着对自由的呐喊，一想到这我们虽热血沸腾，内心却在颤抖，已经并将永远充满负罪感。
Murray pleaded not guilty Monday to charges of involuntary manslaughter in connection with the pop star's death.
在星期一，穆瑞对于指控其与流行明星的死亡有关的过失杀人罪做无罪辩护。
He has a new girlfriend, Carly (model Rosie Huntington-Whiteley), but feels guilty about the danger she faces due to his relationship with those shape-shifting robots.
他有了一个新女朋友，卡莉(女模罗西亨廷顿)，但是因为他与这些变形机器人的关系而不得不使她也面临危险而感到内疚。
If the Old World invariably prefers guilt to responsibility, it is because the first is less burdensome; so one puts up with a guilty conscience.
如果欧洲因为内疚比负责任少一点负担而持续倾向于内疚的话，那人们就永远忍受着问心有愧的煎熬。
Josh Seater said he'd been drinking with friends and thought that the reservoir was a sewage treatment plant. He said he felt guilty.
西亚特说，他与朋友喝了酒，他以为这里只是一个污水处理厂，他为此表示内疚。
Dr Conrad Murray remained expressionless as the jury returned with a guilty verdict in his involuntary manslaughter trial in Los Angeles November 7, 2011.
洛杉矶时间2011年11月7日，当陪审团回到法庭上宣判他过失杀人罪成立时，康拉德·穆雷医生呆若木鸡。
If you've watched even a single episode of Jersey Shore, you know that all the girls are also guilty of falling asleep-or at least passing out-with a full face of makeup on.
如果你至少看过一集《泽西海岸》，你就会知道里面所有的女孩都会对带着整脸的妆睡觉——或至少昏迷而感到愧疚。
And what convinced her was that I was so kind to her, as though because I was guilty of infidelity, I was trying to cover it up with displays of kindness.
而我对她的温柔更让她确信了这一点，她认为我那是由于不忠而觉得内疚，以温情来做掩护。
A fifth person — a former DELL (DELL) employee — pled guilty last week and is said to be cooperating with investigators.
第五名被告——一位戴尔(Dell)前雇员在上上周认罪，据说他正在配合控方调查。
A fifth person — a former DELL (DELL) employee — pled guilty last week and is said to be cooperating with investigators.
第五名被告——一位戴尔(Dell)前雇员在上上周认罪，据说他正在配合控方调查。
应用推荐