They asked him to inform Mladic that they pleaded not guilty for him.
法官要求这位律师通知姆拉迪奇他们将为他进行无罪抗辩。
Don't feel guilty for taking a day off to get your life back in balance.
放一天假让你的生活重新回归平衡，对此不用感到内疚。
If anything happens to you he spends the rest of his life feeling guilty for that.
万一你有个什么三长两短的，他这下半辈子就会生活在罪恶感中了。
Qingyun feels guilty for indirectly causing Zhengchu to land in his current state.
青云觉得自己间接害得正初一无所有，于是深感内疚。
When he stands proud and erect on his iceberg, he does not feel guilty for being alive.
当他骄傲地站起来，站在他的冰山上时，他并不因为活着而有愧。
I felt awfully guilty for not helping you last time, so please do not hold grudge against me.
上次没有帮到你，我感到很愧疚。
Judges denied his request. They asked him to inform Mladic that they pleaded not guilty for him.
法官要求这位律师通知姆拉迪奇他们将为他进行无罪抗辩。
Don't be resigned to your fate, and don't feel guilty for standing up for what's important to you.
不要顺从你的命运，不要因为你想要做自己觉得重要的事而心怀内疚。
To make things worse, sometimes we feel guilty for feeling depressed, and we can be brutal about it.
更糟糕的是，有时我们会因为抑郁产生负罪感，并且我们会因此变得野蛮。
I felt guilty for having doubts, but sometimes, I thought as I turned into our driveway, faith is so hard.
我为有此疑惑而感到内疚，可有时，我认为坚守信念太难了。此时，我把车拐进了我家的车道上。
I felt guilty for having doubts but sometimes I thought as I turned into our driveway faith is so hard.
我为有此迷惑而感到内疚，可有时，我认为坚守信念太难了。此时，我把车拐进了我家的车道上。
Feeling guilty for not clarifying, yet not wanting to embarrass her, I simply responded, "Love you too! ""
我为没有澄清自己的身份感到内疚，但又不想让她尴尬，就简单地回道：“我也爱你！”
Don't feel guilty for turning extra work down; it is important to give leisure time as high a priority as work.
不要因为放下手边额外的工作而有罪恶感，休闲时间和工作时间同等重要。
Having so much that you feel guilty for owning because you don't wear it, or you don't really use it is an awful thing.
你会为拥有得那么多东西而内疚，因为你从不穿它，或者你不是真的把它看得很重要。
Remember that there is no condemnation for those who belong to Me. You have been judged NOT GUILTY for all eternity.
要记住，属我的人就不被定罪。在永生中你不至羞愧。
Men are just as guilty for letting themselves evolve into a chubby hubby and this gives women a get-out-of-dieting-free card.
男同胞们会对自己变成一个胖乎乎的丈夫稍感愧疚，这就给了女人们一个不可以胡乱饮食的警告。
The intended message may have been to instill respect for hard work, but usually the outcome is feeling guilty for being born.
长辈们的本意是想给我们灌输对努力工作的尊重之情，而其结果往往是让我们感觉到内疚。
If history shows us anything, it is that when a civilization begins to feel guilty for existing, the results are usually unpleasant.
历史曾经向我们说明，当一种文明为它的存在而感觉有罪时，结果常常是不愉快的。
I decided it deserved an honest answer and told him I didn't miss everything, but that I felt very guilty for having such thoughts.
我想应该很坦诚地回答，就告诉他并不是所有的一切，这样的想法让我有种负罪感。
Not going to give away all my money out of sheer guilt - I donate regularly to charities, but I don't feel guilty for having made money.
不会捐赠所有的钱纯粹出于内疚——我会定期向慈善机构捐赠，但我不会因为挣了钱而内疚。
There has been much debate about the fact that some mothers who find it difficult to breastfeed are made to feel guilty for bottle-feeding.
有些母亲发现很难用母乳喂养，她们也为奶瓶喂养感到内疚，现在有关事实真相还存在很多争论。
After he leaves, the bed beautifully constructed, but not tested, I sit on it and have a drink, feeling very stupid and guilty for a while.
他离开了，床安装得很美，但却没有测试过，我在床上坐了一会儿，一边喝酒，一边感到非常愚蠢和内疚。
Don't Feel Guilty for Problems that are not of your Own Making: Oneof the most difficult aspects of work is dealing with customercomplaints.
不要因为集体失误而产生负罪感：单位中最困难的工作之一应该是处理客户的投诉。
Mostly, women complained to their friends about feeling fat or bloated, or about feeling guilty for not going to the gym or eating too much.
基本上，女银会对闺蜜抱怨她们感觉自己又胖又臃肿了，为没去健身房或吃得太多而负有罪恶感。
We feel vaguely dissatisfied though we have what we should want, vaguely guilty for wanting it, vaguely angry because it didn't come as advertised.
我们隐约感到不满意，虽然我们得到了理应得到的；我们隐约感到愧疚，因为我们曾有这样的渴望；我们隐约感到愤怒，因为快乐感并不像广告中说的那样妙不可言。
In the meantime, understand that your child is probably uncomfortable with large groups of people, and don't make them feel guilty for that fear.
与此同时，也要明白你的孩子在面对一大群人时并不感到舒服，别让他们因此而内疚。
In the meantime, understand that your child is probably uncomfortable with large groups of people, and don't make them feel guilty for that fear.
与此同时，也要明白你的孩子在面对一大群人时并不感到舒服，别让他们因此而内疚。
应用推荐