Like most other guilds, the Wildberg weaver's guild banned women from becoming masters, however, it exempted master's widow.
像其他公会一样，怀尔德伯格编织者公会禁止女性成为主人，但是主人的遗孀除外。
Historian Sheilagh Ogilvie challenges the view that training by European craft guilds from 1560 to 1760 was necessary.
欧洲工艺行会从1560年到1760年间的训练是必要的，对于这一观点，历史学家希拉赫·奥格尔维提出了质疑。
This mode of craft production favored the growth of self-governing and ideologically egalitarian craft guilds everywhere in the Middle Eastern city.
这种工艺生产模式促进了中东城市自治和意识形态平等的工艺行业的发展。
A university education is still a prerequisite for entering some of the great guilds, such as medicine, law and academia, that provide secure and well-paying jobs.
大学教育仍然是进入一些盛大的公会的先决条件。诸如医药、法律和学术界，能够提供稳定且高薪水的工作。
So over the years the various commercial guilds and federations have had to find new purposes.
因此多年来，各种商业协会与联合会不得不寻找新的目标。
While some larger guilds of players have staged bigger battles, player-versus-player combat is otherwise very infrequent in Lineage II.
虽然有些大型血盟偶尔会有些大型盟战，不过除此之外的玩家对玩家战斗在天堂二里并不常发生。
These changes will undoubtedly improve the productivity of brain-workers. They will allow consumers to sidestep the professional guilds that have extracted high rents for their services.
这些变革毫无疑问会提高脑力工作者的生产率，也可以让消费者避开专业行当服务的高额费用。
The accumulated fees amounted to a large sum, allowing the Guilds to help those who were ill or out of work.
会费累积到很大一笔的时候，行会就能够帮助生病或失业的人。
Fafhrd and the Gray Mouser. Fritz Leiber. A barbarian and master thief band together and bungle their way through encounters with assassin guilds, deadly sorcerers and scheming gods.
一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。
Providing for self-regulating communities in the form of guilds
支持团体形式的自我管理的社区
GG: Also, the idea for players or guilds competing internationally was new.
同时，玩家和公会在全球范围内比赛这一想法也是全新的。
From the end of the 13th century to the early 19th century, craftsmen across medieval Europe were organized into unions called guilds.
从13世纪末到19世纪初，中世纪欧洲的所有手工业者均由称作行会的各种联盟组织起来。
In MMO games there are many different types of guilds and people.
在MMO游戏里面有很多不同种类的人和公会。
THE protectionist impulses of the guilds are mimicked throughout the Italian labor market.
保护主义加剧了整个意大利劳动市场的行会化。
There are plenty of Elemental shaman raiding, even in some of the best guilds of the world (and that is not true of every spec in the game).
游戏中有很多元素萨满在跟团活动，即使是最好的公会中也一样。
People are already coming together, starting friendships and joining guilds.
人们已经聚在一块，开展他们的友谊和加入公会。
Also, warlike guilds will not be able to mesh both players from both the Dark side and the Light side.
战斗公会不能同时容纳黑暗方和光明方的成员。
Spokesperson for City and Guilds, Jackie Jones, believes that passion and creativity, not money, is the key to enjoying any jobs.
协会发言人洁琪认为，动力与创造力不是金钱，才是工作欢乐的秘诀。
The result indicates that the chewing pest, piercing-sucking pest, predatory natural enemy and neutral insect are the dominance guilds in the insect community.
结果表明：咀嚼害虫、刺吸害虫、捕食性天敌以及中性昆虫是昆虫群落的优势功能团；
For me, its such a great honor that we can be a partner with one of the most professional WoW guilds in the world.
对我来说，非常荣幸我们能成为世界上最专业的魔兽世界公会的一员。
Founded in March, 1917, the Union of Chinese cotton Mill was a nationwide ethical capital cotton textile industrial organization based on Shanghai, it was one of the most influent guilds.
初创于1917年3月的华商纱厂联合会是一个以上海为基地的全国性民族资本棉纺织业行业组织，亦是民国时期最具影响力的行业公会之一。
You can choose not to represent any of the guilds if you want to, or choose which one you would like to represent on any given day.
你也可以选择不代表任何公会，或者选择在某一天代表某个公会。
With Chinese guilds replaced by the communities of the same business in modern times, the institutional functions of business organizations transformed from traditional ones into modern ones.
随着近代中国行会到同业公会制度变迁历程的完成，行业组织的制度功能也发生了相应的转化，实现了由传统向现代的转换。
Originally Posted by From one of the panels "you can belong to as many guilds as you want."
如果你愿意，你想属于多少个公会都可以。
Before long she was fighting off a yawn as Reznak prattled about the craftsmen's guilds.
不一会儿，在雷兹纳克就工匠协会东拉西扯时，她就开始和哈欠斗争。
There are a lot more guilds forming around the area so we are sort of competing for members against some other guilds.
这个地区有许多同业协会，所以我们要和其它一些协会争夺会员。
There are a lot more guilds forming around the area so we are sort of competing for members against some other guilds.
这个地区有许多同业协会，所以我们要和其它一些协会争夺会员。
应用推荐