And it was at Bolton were 'Big Sam' really made his mark as a manager - guiding them into Europe.
而大山姆也正是在波尔顿获得了他作为教练的成功——他带领波尔顿闯金了欧洲赛场。
After a difficult start to his time in charge of France, Domenech turned things round by guiding them to qualification for the 2006 World Cup finals.
度过他在法国队艰难的起步阶段后，多梅内克开始扭转局势并带领法国队顺利完成2006年世界杯预选赛。
Together, with Coach Phil Jackson guiding them, they led the Lakers to three consecutive championships (2000-2002) as Bryant began to cement his place as the game's top player.
同时，菲尔·杰克逊教练指导他们。他们带领湖人队获得三连冠(2000- 2002年)，科比开始确立他篮球场上顶级球员的地位。
The game sees you guiding planes and helicopters into land by drawing paths for them across the screen, with panic levels rising as the volume of aircraft on screen increases.
通过在屏幕上画出路径，你可以引导飞机和直升机降落。随着关卡的推进，屏幕上飞行器的数量会越来越多。
The eyes and faces all turned themselves towards me, and guiding myself by them, as by a magical thread, I stepped into the room.
一双双眼睛，一张张脸都转向我，我被这些目光牵引着，仿佛被一根魔线牵着似的，迈步走了进去。
Learn from them, let them inspire you, let them teach you, ask them for advice if you can and let these people be your guiding stars in your journey towards life balance.
向他们学习，让他们给你灵感，让他们成为你的老师，如果可能的话多去询问他们的意见，并且让他们成为你走向和谐人生的指路灯。
But all detailed tasks are still published into the guiding Web site, where workers can review them for guidance about how to perform these activities, task by task.
但所有详细的任务仍旧发布到指导Web网站中，在网站上工作人员可以进行回顾，以得到关于如何一个任务一个任务地执行这些活动的指导。
In conclusion, this thesis concludes that relevance translation can serve as a guiding translation theory for movie translators and help them achieve better results in actual translation practice.
结论部分本文指出关联翻译理论可以为电影翻译人员提供理论指导，从而在实际翻译工作中取得更好的结果。
Those who are capable, She provides them the basic guiding principles and leaves them largely on their own to seek the path.
对于有能力的徒员，她会传授他们基本指导原则，并让他们自己摸索正途。
A senior manager or executive will be their mentor to assist them in guiding their career.
一位高级管理人员将成为其导师，引导他们的职业生涯。
It is important for further theoretical research and guiding education practice to analyse and deal with them dialectically and correctly.
辩证看待上述各对属性，对深化理论研究和指导教育实践都具有重要意义。
The paper makes quantitative discussion to relationship between them, which has theoretical guiding sense for design and debugging.
本文定量论述了两者的关系，对设计、阔试等具有理论指导意义。
This paper deals with the guiding ideology and precision index which became the basis of the REGULATION and the STANDARD, and the way to carry out them.
对《规程》、《规范》制定的指导思想、精度指标以及实践中如何执行等方面进行了探讨。
Led by Professor Taylor, you grasp the guiding principles of economics through a better understanding of the economists who developed them.
教授为首的泰勒，你把握的指导原则，经济学通过更好地了解了经济学家们制定了他们。
Order administration and service administration are two domains of administrative law. The theoretical foundation of it must play a guiding function in them.
秩序行政和服务行政是行政法的两大领域，行政法的基础理论必须对这两大领域都能发挥指导功能。
If you will adopt these guiding principles, and practice them, you are surely on your way to Becoming an Excellent Manager.
如果你能运用这些指导原则并且不断练习，你肯定能成为一名优秀的管理者。
Ruth Hagan knew the mountain didn't beat them because God was there that night, protecting her, guiding her, breathing strength into her frail body.
鲁斯·哈根知道，那座山没有打垮她们是因为，在那个晚上，上帝和她在一起，保护着她，指引着她，给她虚弱的身体注入力量。
Then they sat together, with a SLATE before them, and Tom gave Becky the pencil and held her hand in his, guiding it, and so created another surprising house.
于是他们坐在一起，面前放着一块写字板，汤姆给贝基一枝铅笔，然后手把着手教她画，就这样又画了一个令人叫绝的房子。
Its framework for managing creativity rests on three guiding principles. First, help employees do their best work by keeping them intellectually engaged and by removing distractions.
其创造性管理的框架建立在以下三个主要方面：首先，通过排除干扰，使员工全身心地投入工作而达到工作最优化。
He learned that the horse possess many qualities that that make them an excellent choice for guiding people.
他获知马拥有很多在导盲时做出优良选择的资质。
This article makes an analysis of the military terms by dividing them into defined and undefined ones, and illustrated the guiding principles for translation of terms in different case.
作为一门专门用途英语，军事术语表现出一定的特点，军事术语译名的规范化迫在眉睫。
This article makes an analysis of the military terms by dividing them into defined and undefined ones, and illustrated the guiding principles for translation of terms in different case.
作为一门专门用途英语，军事术语表现出一定的特点，军事术语译名的规范化迫在眉睫。
应用推荐