Now, as we all know the recent Japanese earthquake happened, what will you do if you guide a team to Japan?
好，日本最近地震众所周知，所以如果你领队去日本旅行，你将怎么做？
Work cooperatively with and guide a team of field staff and Institution mentors on how to promote the development of youth.
与巡回顾问团队和福利院的青少年辅导员合作，提供必要指导，共同探索如何促进青少年的健康成长。
As a leader, I find my biggest smiles arrive when I can guide a team into completing a project that seemed intimidating and hard at the beginning, but obvious and achievable by the end.
作为领导者，带领团队完成一个看起来令人望而生畏的项目，总是我最快乐的时候。这些项目最初非常困难，但最终你会发现它们其实是完全可以实现的。
If the system is complex, then a prototype may be required to further guide the team in selecting appropriate technologies and presentation techniques.
如果系统很复杂，团队在选择适当技术和呈现技巧时可能需要一个原型来提供进一步指导。
Defining a process with workflows to guide team members doesn't do much good if it can't be enforced in any way.
如果不能以任何方式执行，那么定义一个指导团队成员的带有工作流程的过程意义并不大。
As your software development project and development team grow, you might need to create reference documentation such as a user guide for internal or external use.
随着软件开发项目和开发团队的增长，您可能需要创建参考文档，比如供内部或外部使用的用户指南。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
They will miss out on a continued collaboration with the team and weaken their ability to steer and guide the project.
他们无法与团队形成持续的协作，导致自己控制和指导项目的能力被削弱。
Teamwork is built around a leader as he or she is there to organize the team and guide it in the most productive manner.
团队协作围绕一个领导而建立，他用最有效方式来组织和指导团队。
The goal of this article (designed for IT specialists, architects, and technical team leaders) is to provide a reference guide for any cloud-related engagement.
本文的目标（专为IT专家、架构师与技术团队领导人而制定）是为所有与云相关的工作提供一份参考指南。
The role of a Scrum Master would be gently guide the group to team needs rather than influence the group with his own perceptions.
Scrum Master的角色就演变为从旁默默指导大家认识团队的需要，而不是以自己的认知去影响大家。
Making mistakes is a natural part of the learning process. When you guide one of your team through the different stages of leadership, turn their errors into learning points.
在学习过程中犯错是很正常的。当你引导你的团队通过了不同的阶段时，那就把他们的错误变成值得学习的要点吧。
For example, management should help guide their teams with an overall vision for a project but not enforce the details of implementation on the team.
比如说，管理人员应该通过项目的整体愿景来指导团队，而不是将实现细节一股脑儿地扔给团队。
Through your coaching, a team may create their own metaphor to help guide them through turbulent or exciting times.
通过你的指导，团队可以建立自己的隐喻，以帮助他们通过动荡的或令人激动的时刻。
Part 1 of this series focuses on the road map, which provides a simple, 10-step process that serves as an overall guide for an SOA security team.
本系列的 第 1部分重点讨论路线图，此路线图提供了简单的 10 步骤流程，可作为SOA安全团队的总体指南。
Todd Bachman, a Minnesota businessman whose son-in-law coaches the men's volleyball team, was killed. His wife, Barbara, 62, was critically wounded, as was the guide, whose name has not been released.
来自明尼苏达的商人，美国排球队教练的岳父托德。巴却曼被刺杀，他62岁的妻子和尚未公布姓名的导游受重伤。
Veteran guide John Robens (at far left) leads a soggy team through a moss-covered passage in Claustral Canyon, a few hours' hike from their exit point.
经验丰富的向导约翰·罗本斯(最左边)正带领一支浑身湿透的队伍穿越遁世峡谷中一段布满苔藓的通道，这里离峡谷的出口点已经有几个小时的行程了。
A great guide therefore not only inspires the confidence to take on big challenges and aggressive Tours, but earns the trust of their team to get off the mountain safely, with smiles abound.
因此，一位伟大的向导不仅要激发团队成员接受巨大挑战和危险旅程的信心，还要赢得团队的信任，带领他们安全下山，让探险之旅充满快乐。
I needed a strong corporate team and network of franchisees that have already "been there and done that" to help guide me to success.
我需要一个强大的公司团队以及特许经营网络、一个“已经存在并且在做这件事情”的团队来指导我获得成功。
65-year-old Chen Youming, former national table tennis team member, had a quarrel with the tour guide who forced him to shop in a registered jewelry shop on May 22.
上月22日，前乒乓球国手、65岁的湖南游客陈佑铭到港旅游。
The PSEP program is built on a train the training team model which provides a peer to peer framework to guide patient safety education for all healthcare professionals.
PSEP方案是建立在一列火车模型，它提供了一种点对点框架，以指导病人安全教育为所有医护专业人员的培训队伍。
We have a group personnel who are engaged in tourism business skilled professional management and well-trained guide team with rich working experience.
公司拥有一批从事旅游工作多年，业务娴熟的专业管理人员及一支训练有素的导游队伍。
After this introduction, guide dog instructors typically spend a month helping the new team learn to work together.
经过这一介绍，指导教官狗通常要花一个月帮助新的学习小组一起工作。
How to organize women's team to guide this large to actively participate in AIDS prevention work in the past, is placed in front of the local women's Federation, a serious problem.
如何组织引导这支庞大的妇女队伍积极参与到防艾工作中来，是摆在当地妇联面前一个亟待解决的问题。
We're a passionate international team dedicated to ioT, building products that connect everything to the internet. Let our experts guide you to your goals!
我们是一个充满激情，致力于物联网的国际化团队。打造一切连接到互联网的高科技产品。让我们的专家与您一起达成梦想！
Fortunately, when we film a scene with a virtual character, the team always puts a guide mark in front of us. Thus we're not playing completely in the emptiness.
幸运的是，当我们要拍和一个虚拟角色的戏时，剧组通常会在我们面前放一个标记物质，这样我们就不是完全的对着空气表演。
This is a technical leadership position that requires the candidate to take ownership of projects and be able to guide and motivate development team engineers to produce quality designs on schedule.
候选人必须主动积极热情地投入工程设计团队，有能力承担高效率高压力的工作此技术设计领导的职位需要全权负责项目的进展，指导和激发团队能按进度出产有品质的设计。
The results showed that the new system can help us to find out performance problems timely, so as to serve as a guide for the performance improvement of the team and team members.
测评结果表明，新的绩效测评体系能够实现及时发现绩效问题的目的，为接下来的团队及团队成员的工作绩效改进指明方向。
The results showed that the new system can help us to find out performance problems timely, so as to serve as a guide for the performance improvement of the team and team members.
测评结果表明，新的绩效测评体系能够实现及时发现绩效问题的目的，为接下来的团队及团队成员的工作绩效改进指明方向。
应用推荐