It also provides specific guidance for the tools and roles.
它还为工具和角色提供了专门的指导。
Establishing safety standards and program guidance for HSR.
制定安全标准和高铁项目指导意见。
Off-the-shelf, lack guidance for organizational assets or tools.
缺乏对组织资产或工具的现成指导。
Create consensus lists of issues and guidance for cloud security assurance.
对云安全保障的问题和指导，创建一致的清单。
You can get guidance for such activities from the Asset Governance Plug-in.
您可以从资产治理插件获得关于此类活动的指南。
The knowledge gained should help in developing guidance for home-prepared foods.
已获得的知识应有助于为家庭自制食品制定指导。
WHO and UNICEF have jointly issued guidance for the production of the new ORS.
世卫组织和儿童基金会共同发布了生产新的口服补液盐的指南。
EADS lifted its guidance for orders, sales, underlying profitability and free cash-flow.
EADS公司调升了订单，销售，盈利能力和自由现金流的指导价。
Better filtering of process guidance for configurations published by Rational Method composer.
为RationalMethod Composer发布配置的过程指导提供更好的过滤。
The department did not specify a country, issuing theupdated guidance for the whole of Europe.
他们没有指明是哪个国家，最新的手册指整个欧洲。
This article specifically focuses on how RUP offers this same guidance for small projects and teams.
本文特别关注RUP如何同样能为小项目和团队提供指导。
While it may not help in the present situation, it may give you some guidance for future situations.
当时的情况下可能没什么帮助，但将来也许对你有指导意义。
MacDonald will provide theoretical guidance for the studies and analysis of the experimental results.
MacDonald将为研究和分析试验结果提供理论指导。
The recipe provides guidance for using patterns and the assets necessary for their implementation.
菜谱提供了有关使用模式及其实现所必需的资产的指南。
Nokia declined to provide clear guidance for 2011, citing uncertainty related to the OS transition.
诺基亚拒绝透露2011年的指南，说明了操作系统过渡所存在的不确定性。
It has withdrawn its earnings guidance for the year, admitting that it was in a "really tough spot".
公司已经撤回其今年的业绩预期，承认这是处于“非常艰难的时期”。
The solution patterns, in turn, provide guidance for choosing appropriate implementation technologies.
而解决方案模式又为选择适当的实现技术提供了指南。
The grammar shown above in typographify.def provides guidance for the design of a Spark lexer/scanner.
上面的 typographify.def中所示的语法提供了Spark 词法分析程序／扫描程序的设计指南。
WHO is also releasing recommendations and guidance for countries to incorporate this test in their programs.
世卫组织还发布了针对各国将这一检测方法纳入其工作规划的建议和指导。
We recently shipped the latest edition to our guidance library - Composite Application guidance for WPF.
最近，我们发布了一个最新版本的指导库—wpf复合应用指导(Composite ApplicationGuidance for WPF, CAB)。
RUP contains guidance for how to elicit, select, and group use cases, and how to allocate them among iterations.
RUP包括如何建立、选择和分组使用用例以及如何把它们分配到迭代中的指导。
The GPS constellation provides critical situational awareness and precision weapon guidance for the military.
在军事领域，GPS星座提供关键的态势感知和精确的武器制导能力。
Aggregating standards usage through Profiles provides a method of guidance for the consistency in their application.
通过概要积累标准的用法可为其应用程序中的一致性提供指导方法。
This study may provide guidance for approaches to working with children with ASD so that they focus more on such cues.
这项研究可能为研究患自闭症的孩子人员提供指导，以便他们将更多的注意力放在这样的暗示。
To summarize, the biggest benefit of the guide is a consolidation of guidance for designing application architecture.
总结一下，这个向导的最大益处在于它是一个经过总结的用于设计应用程序架构的向导。
Here the ingredients are the fine-grained assets, and the recipe provides the process guidance for mixing these assets.
此处的原料是细粒度资产，而菜谱可提供结合使用这些资产的流程指南。
This provides an excellent overview of different methods along with guidance for those actually conducting the research.
这本书针对各种定性市场研究方法提供了不错的概述以及实施指南。
Although guidance for navigating workflows is included with RUP, it may be inapplicable or only a partial fit in real projects.
尽管RUP中带有对工作流程的指导，但是它可能在真实的项目里并不适用或者只是部分适用。
At the highest, most general level, we can look at how collections of components are deployed to get some guidance for our design.
在最高、最常见级别上，我们可以通过查看如何部署组件集合来获得一些设计指导。
At the highest, most general level, we can look at how collections of components are deployed to get some guidance for our design.
在最高、最常见级别上，我们可以通过查看如何部署组件集合来获得一些设计指导。
应用推荐