Hotel Aiming at "high reputation and guests first", we offer you excellent service. And anticipate your coming.
我们秉承“宾客至上、信誉第一”的宗旨，竭诚为您提供尽善尽美的服务，田林宾馆期待着您的光临。
"Guests first home away from home" is our principle of service, the Department of Bank of hotels at any time waiting your presence!
“宾客至上，宾至如归”是我们一贯的服务宗旨，汇银宾馆随时恭候阁下的光临！
Our hotel sticks to the principle of "Guests first and service first", and wishes to provide excellent service to guests from home and abroad.
本酒店守“宾客至上，服务第一”的宗旨，竭诚为海内外宾客提供优质服务。
Hotels in the dedication, guests first principle every effort to provide customers a high-quality, attentive service, the community warmly welcomed the visit!
本酒店本着“竭诚服务，宾客至上”的原则努力为每一位客户提供优质、周到的服务，热忱欢迎社会各界人士光临！
The invitation says guests should arrive between 7:30 and 7:45, but our experience is that there are always a few who like to arrive early, so we'll expect the first people at 7:15.
邀请函上写着客人们应在7:30至7:45到场，但根据我们的经验，总会有些人喜欢提前到场，所以我们预计7:15就会陆续有人来了。
It was seven hours later that the first of the royal guests set off on the short drive to the church.
七个小时后，第一批皇室客人开始了前往教堂的短途旅行。
About 1,200 guests who were born in Jiangsu attended the first Jiangsu Development Summit in Nanjing.
约1200名出生在江苏的嘉宾参加了在南京举行的首届江苏发展峰会。
Guests at many Mexican weddings gather around the couple in a heart-shaped ring at the reception, perhaps before the first dance.
在许多墨西哥人的婚礼上，在第一支舞曲前，来宾们围绕着新婚夫妇站成一个心形的圈。
However, when approaching a group of individuals, it’s important to note that guests should always shake the hand of the host first.
然而，要记住的是，当你和一大群人打招呼的时候，第一个和主人握手是一种重要的礼节。
First, similar to system calls that bridge user-space applications with kernel functions, a hypercall layer is commonly available that allows guests to make requests of the host operating system.
首先，类似于将用户空间应用程序和内核函数连接起来的系统调用，一个通常可用的虚拟化调用(hapercall, hypervisor对操作系统进行的系统调用)层允许来宾系统向宿主操作系统发出请求。
Assa Abloy meanwhile said the project was a world first and the goal was "to get feedback from guests and employees using the NFC phones for a variety of services."
同时，亚萨合莱说此项目是世界上第一个类似试验，目的是“从将近距离通信手机运用于各种服务的客人和雇员那里得到反馈信息。”
The perforemance starts from wine: the first is the siege style that all the masters here gather to toast to guests by prior agreement;
演员们的表演从酒开始，先是围攻式，主人这边一齐端杯敬客人，心照不宣；
Before 400 guests - but not before a media deluge - former First Daughter Chelsea Clinton and longtime beau Marc Mezvinsky tied the knot July 31 in Rhinebeck, n.y!
七月三十一日，在四百名宾客的共同见证下，在纽约附近远离喧嚣的小镇上，前第一女儿切尔西克林顿和男友马克·梅兹文斯基喜结连理！
10and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
对他说：“人都是先摆上好酒，等客喝足了，才摆上次的；你倒把好酒留到如今！”
Within a few years a train full of Atlantic City's first spa guests arrived.
几年之后，一辆满载着准备到亚特兰大城享受SPA服务旅客的火车第一次来到了这里。
If you ask our guests, they will probably point first to the friendly staff who will do anything to please them.
如果你问我们的客人，他们可能先会提到我们尽心尽力、态度友好的员工。
One week after they were confined to the hotel where Asia's first swine flu case was traced, the guests emerged clapping and cheering, discarding their face masks.
当被限制在这个发现了亚洲第一例猪流感病例的酒店内一周后，客人们丢掉了面罩并鼓掌欢呼。
The program's first half was holiday-themed, with guests gathered at a home celebrating Christmas.
该节目的前半段是以节日为主题，嘉宾聚集在家里庆祝圣诞节。
After the first night of previews, I spotted guests queuing to snap up tickets for a return trip the following week.
第一晚的试演后，我在现场看到来宾们排长队抢购门票好下周再来。
Tomson hotel, the first five-star hotel in the Pudong New Area, has hosted a large number of domestic and foreign guests.
汤臣大酒店是浦东第一家五星级酒店，接待了一大批国内外宾客。
The first, fully autonomous, walking audio-animatronic figure capable of interacting with guests.
第一个是全自动的，声音与动作同步的，能够与游客交流的东西。
The situation is equally grim in Italy, where overnight stays by foreign guests were 11.5% lower in the first half of the year.
意大利的情况也不容乐观，今年上半年外国游客过夜停留减少了11.5%。
Afterward, Jobs didn't venture out to the demo room, where he sometimes greets reporters and guests who are getting a first look at new products.
随后，乔布斯并未出现在展示大厅，而此前的发布会后他有时会在这里会见媒体记者和顾客，而记者和顾客们也可以在这里首次目睹苹果的最新产品。
Haibin international hotel is one of China's first university hotels authorized to accommodate international guests.
海滨国际宾馆是我国高校首批涉外宾馆之一。
This was the second marriage for the groom, who wanted to avoid inviting the same guests from the first wedding.
这次是新郎再婚，他不想邀请头婚时的宾客。
Moscow-based Orbital Technologies says it hopes to check the first guests into its space hotel by 2016.
莫斯科太空轨道技术公司表示，他们希望第一批客人能在2016年入住太空酒店。
The space hotel, which PopSci covered when it was first announced in 2007, would start out as a single pod capable of holding four guests and two pilots.
2007年太空宾馆这项计划首次宣布时，《大众科学》曾做过报道，太空宾馆将以能容纳4名旅客和2名宇航员的单个分离舱启程。
The space hotel, which PopSci covered when it was first announced in 2007, would start out as a single pod capable of holding four guests and two pilots.
2007年太空宾馆这项计划首次宣布时，《大众科学》曾做过报道，太空宾馆将以能容纳4名旅客和2名宇航员的单个分离舱启程。
应用推荐