Even shepherds and old country-folk, who are the deepest read in these arcana, have not a guess as to the means or purpose of this nightly resurrection.
即便是最精通这些奥秘的牧羊人和乡民们，也猜不透这种夜间复苏的方式或目的。
“well, if it is, ” I say, crunching my carrot, “then I guess I’m immature, too, because I can’t fall asleep unless the tiny scrap of my old baby blanket is under my pillow.”
“嗯，如果这算幼稚，”我翻着卡通书，随口说，“那我想我也是幼稚的，因为，要是我小时候那条柔软的旧婴儿毯不在我的枕头下，我就睡不着觉。”
But if most of a group are old and one person is young, that difference is exaggerated and those trying to guess the individual's age are "consistently wrong" said the research。
但是，研究显示如果一个小组大部分成员都比较年长，而一个人较年轻，年龄猜测的准确率明显下降。 猜测者估计的年龄要和被猜测者的实际年龄"相差万里"。
The couple's son Brooklyn (can you guess where he was conceived?), then four months old, was the ring bearer.
他们的大儿子布鲁克林（你能猜出来这孩子是在哪儿被怀上的吗？）那时已经四个月大了，是婚礼上捧戒指的男孩。
The Merricks took her out of the poorhouse years ago; and if her loyalty would let her, I guess the poor old thing could tell tales that would curdle your blood.
他出来时说，“梅里克家多年前把她从贫民院里接出来；要不是怕坏了主人家的名声，那可怜的人儿讲出来的事儿，我猜，会吓得你灵魂出窍。
Good. My friend Marsha's a little slow, but I guess she's getting old... like the rest of us.
很好，我的朋友玛沙走的慢一点，不过我想她是有点老了…就像我们其余的人。
"I guess she's struck it," he thought, a picture of the old shiny, plush-covered world coming back, with its lights, its ornaments, its carriages, and flowers.
“我看她是交了红运了，”他想，眼前又出现了昔日那明亮豪华的世界，那里的灯光、装饰、马车和鲜花。
But as for telling you how to do facial features and such, I guess you're looking for the old 'draw an egg with a center line' thing.
但是关于告诉你如何处理面部特征，我猜你会找老的“使用中心线画鸡蛋”之类。
In the complicated old European communities, Archerbegan to guess, love-problems might be less simple and less easily classified.
阿切尔开始想，在复杂的老式欧洲社会里，爱情问题恐怕不这么简单，不这么容易分门归类。
The young shoe salesman was unable to guess about her background. He could not resolve her worn, old shoes with her beautiful, new stockings.
年轻的服务生猜不出她的背景，他不能理解她那磨损的旧鞋却配着漂亮的新筒袜。
The conventional technical analysis is based on standard and old statistics and probability theory, which just as implied in its name, can only make wild guess of its results.
传统股票图表的分析是根据标准的、老的统计和概率理论来实现的，正如它的名字所隐含的那样，它的预测结果只是一个猜测的结果。
'Well, now,' says the old lady, 'I guess I would like to be really rich.
好啊，老太太说，我想我一定要非常富有。
If a staff member of a company is 45 years old, and the other 26, can you guess how much salary they get?
同一家公司中的两位职工，一位是45岁，一位是26岁，猜一猜他们工资的高低？
Refer to one old thread about the 3D outdoor game that you conducted with some local guys, I guess you could speak in Chinese, right?
在一个旧帖里，看到你和本地的弓友一起组织室外3D活动。所以我猜你应该会讲中文，对么？
I guess that would have been when I was about six or seven years old, just several weeks or maybe a month before the orphanage turned me into an old man.
我想这会是当我大约六，七岁，也许只是几个星期或一个月前，孤儿院变成了一个老人我。
Please guess what the boy does when he sees the old man in the rain then make a dialogue between them.
请猜想当男孩看到雨中的老人时，他会做什么？
The entrance contains bell ring, old madam took off glasses to hurriedly open the door, smile back to say:"Do you guess to is who?"
玄关有铃声，脱了眼镜连忙去开门的老夫人，笑着回来说：“你猜是谁？
And when I get to McNary, I guess I'll have a chance to find out if an old crook like me can find a way to float across the border and into Mexico.
等我到了麦克·纳里后，我猜我会想想办法，看看像我这样的老骗子能否找机会跨过边境，进入墨西哥。
"Horace's not but sixteen vet." Mrs. Dunbar said regretfully. "Guess I gotta fill in for the old man this year."
“贺瑞斯不行，他才十六岁。”邓巴太太遗憾地说。“我想我今年得替一下我丈夫了。”
"Horace's not but sixteen vet." Mrs. Dunbar said regretfully. "Guess I gotta fill in for the old man this year."
“贺瑞斯不行，他才十六岁。”邓巴太太遗憾地说。“我想我今年得替一下我丈夫了。”
应用推荐