I'd like to see IDE plugins, but can't hazard a guess on when GUI tools might become a reality.
我希望看到IDE插件，但是我也不敢猜想何时gui工具将会实现。
We don't have a count yet, and we really don't want to hazard a guess on that until somewhat later.
我们还没有核算过死亡人数，我偿也不想冒险对此进行猜测，直至稍微迟点时间我们再作定论。
Nevertheless, anyone of us Nokia lovers could easily make a guess on what are they going to come up with this time.
不过，任何人对我们诺基亚爱好者可轻易作出猜测，对什么是他们去想出了这个时候。
I guess on this perfect Sunday morning all the "captains" and their mates are home making eggs Benedict while praying for "just the right" wind.
我想这个完美的星期天早上，所有的“船长”和他们的家人都在一边做班尼迪克蛋一边祈祷“恰到好处”的风吧。
It's only a guess on my part but I wonder if the the rude swearing perhaps took on the same name based on the deep feeling with which such oaths were being delivered.
这只是我的猜测而已，但我在想，swear粗鲁咒骂的含义是否来源于人们在宣誓时心中怀有同样深刻的感情呢？
We have given our prediction on the sinking of the Sunda Plate and the S American rolls our outside guess on timing, as to do less would be a disservice to mankind.
我们已经给出了我们对巽他板块下沉和南美滚动时间的客观猜测，因为不这样做的话将可能会给人类带来伤害。
In this paper, theorems are given on the minimum polynominal of Modified DE Bruijn sequences. We make a guess on the minimum polynominal of Modified DE Bruijn sequences.
本文给出了关于截短m序列的极小多项式的几个结果。并提出了关于极小多项式的一个猜想。
Honestly I don't know, but I guess people must spend a lot of time on things like Facebook.
老实说，我不知道，不过我想人们一定在像 Facebook 之类的东西上花了很多时间。
I guess living on campus I'll have a chance to have a closer circle of friends since we'll be living together.
我想校内住宿会有机会交更多的朋友，毕竟大家都住在一起。
His mind sees the image of the ball flying into the water, so guess where the ball will go. Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
他的大脑看到了球飞进水里的画面，所以猜猜球会飞到哪里去吧。因此，在进入任何紧张情况之前，只关注你想要发生的事情。
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。
You don't need to guess which pair looks best on you — use the eBay Fashion iPhone app to try a pair of glasses you're checking out on a picture of your face.
无需猜测你戴哪副眼镜最好看，使用eBay的iPhone时尚应用程序，可以尝试将你戴不同眼镜的样子生成图片。
Scientists made a guess that wrinkles on fingers might be able to help the hands hold things better.
科学家们推测，手指上的指纹可能有助于双手更好地握住东西。
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
I guess you've never heard the phrase, 'ON YOUR LEFT!' since you're not moving!
在你呆那儿不动的时候，我猜你从没听到过，‘在你左手边！’这词儿吧。
There's no need to guess what's going on in their heads, because they lay it all out.
根本不用去猜他们头脑里是怎么想的，因为他们自己会全部展示出来的。
I couldn’t have reached the next town on my bike, but I guess he had years of training before his trip.
我连去附近的镇子，都不会只用自行这就可以，但是我猜他这次旅程之前应该是经过几年的训练的。
Under HTML, the user is left to guess which visual elements on a given page might be user controls and which are just decorations.
在html之下，用户不得不自己猜测，页面上哪一个可视元素是用户可以控制的，哪一个又仅仅是装饰。
So we're changing the rules on them, I guess.
我想，我们将要改变他们所习惯的规则。
Based on what we know, I'd guess that cetacean culture is intermediate between humans and chimpanzees.
根据我们所知道的情况，我猜鲸目动物文化介于人类和黑猩猩之间。
In the real world, although you might guess, based on the circumstances, whether or not you will meet someone again, you cannot know for sure.
在真实世界里，尽管你可以根据环境猜想是否会再次遇见某人，但是你并不能肯定。
There are no “black boxes” in open-source software and therefore no need to guess what is going on “behind the scenes.
开源软件没有“黑盒子”，因此，不必猜测“在幕后”发生什么事情。
Let me guess, instead, the city draws on the water tower's supply of water during these hours of high demand.
我猜想，在高需求时段，城市利用的是水塔的供水。
And when I'm on God's side, guess who is going to be my defender?
我站在了神的一边，你猜猜，是谁在保护我呢？
Read the notes on one side of the card, and try to guess what’s on back.
看到卡片的正面的笔记后，猜猜背面是什么。
I guess the problem is we had counted on this not happening, at least not yet.
我想，问题是在我们曾指望这种事情不会发生，至少还未曾发生。
I guess the problem is we had counted on this not happening, at least not yet.
我想，问题是在我们曾指望这种事情不会发生，至少还未曾发生。
应用推荐