He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
They stand guard with weapons as the human survivors of the battle are marched onto the shuttle.
当战斗的人类幸存者被押上航天飞机时，他们拿着武器站岗。
Beth: I heard that Mike got caught by the security guard with some company pens in his bag.
贝丝：我听说迈克因为包里有公司的笔被保安抓了。
I couldn't believe it. That sweet-talking guy caught me off guard with a romantic invitation.
我真不敢相信，那个甜言蜜语的男人在我不注意的时候趁机邀我参加一个浪漫的约会。
Still, there are serious questions for each guard with regards to their play on the defensive end.
但有个共同的比较严重的问题就是他们在防守段的表现。
And tell me, people of OrphaIese, what have you in these houses? And what is it you guard with fastened doors?
告诉我，奥佛里斯的人们，你们的房屋中有什么呢？你们拴紧屋门，要守护什么呢？
In a generic sequence diagram, a condition appears as a guard with the message name above the horizontal call arrow.
在常规序列图中，条件作为带有消息名的保护机制出现，位于水平调用箭头上方。
A guard with an automatic weapon waits in the car with photographer Pascal Maitre during a currency exchange in downtown Mogadishu.
在摩加迪沙市区一次货币交换期间，一个握着自动武器的警卫和摄影师帕斯卡·梅伊特拉在小车里等候。
"Now listen," said the security guard with a stern look, "it's illegal to make or distribute alcoholic beverages without a license."
“听着，”保安一脸严肃的说，“无照制造或发送含酒精的饮料是非法的。”
Yes, gentlemen, I have been told there's a story going about Moscow that I'm too sharp with cards, so I advise you to be a little on your guard with me.
对了，诸位，有人告诉我说，莫斯科传出了谣言，好像说我是一个赌棍，因此我奉劝你们对我要提防点儿。
We must study the micro feature of the commercial bank, through the supervising and management to the capital sufficiency to be on guard with the crisis.
我们必须研究商业银行的具体特点，通过监管其资本充足性而防止危机。
And then on the back rear bumper it had little bumper tips, had a guard with rubber mounted in them so when you could push your car on something, you wouldn't skin up your bumper.
车身后保险杠安装了橡胶护板，这样当车碰上什么东西时不会磨花你的保险杠。
And then on the back and rear bumper it had little bumper tips, had a guard with rubber mounted in them so when you could push your car or something, you wouldn't skin up your bumper.
而在车后方的保险杠安装了橡胶护板，这样当车碰上什么东西时不会磨花你的保险杠。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
Another guard makes a phone call from a desk topped with a smooth slab of white stone.
另一名警卫从铺着光滑白石的桌面上拿起座机打了个电话。
The first combination form is a small multiple use table and an infanette with guard rails and feet.
第一种组合形式是一个小型的多用途桌子和一个带有护栏和支脚的小婴儿床。
After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.
他透过摇下的车窗，在一辆停着的车的前座上发现了一个钱包，于是在雨中守了大约两个小时，等待车主回来。
He sees Ferguson outside with a guard.
他看见费格斯和一个警卫守在屋外。
Japan coast guard searching for another ship with 80 on board washed away by tsunami, ap snaps.
AP报道，日本海岸警卫队正在搜寻一只被海啸卷走的船，船上有80人。
The company envisions outfitting naval, coast guard and fishery protection vessels with the system.
该公司设想着为海军、海岸警卫队和渔业保护船配备此系统。
The studios are known for the ferocity with which they guard the works, scouring the world for abuses of copyright from herge's old offices on a smart shopping avenue.
这个工作室以其竭尽全力保护作品的著作权而知名，不断搜寻世界各地对来自位于时髦购物街上的埃尔热办公室的侵权行为。
Louisiana's governor, Bobby Jindal, has declared a state of emergency and asked for federal funds to deploy 6, 000 National Guard soldiers to help with the clean up.
美国路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)已经宣布本州进入紧急状态，而且向上级请求用联邦资金，布置6000名国防部士兵帮助清理海面。
Louisiana Governor Bobby Jindal has declared a state of emergency and asked for federal funds to deploy 6, 000 National Guard soldiers to help with the clean-up.
美国路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)已经宣布本州进入紧急状态，而且向上级请求用联邦资金，布置6000名国防部士兵帮助清理海面。
Pope rushes back into his office, demanding to know how an inmate vanished with a guard right outside.
Pope快步冲进他的办公室，质问下属们，既然警卫就在外面，Michael怎么会凭空消失了。
Inside the lobby, another guard wands you with a metal detector, looking for guns, knives, whatever.
大厅里，另一个警卫用金属探测棒检查你们，看看有没有枪、刀之类的东西。
We could turn this around and say, guard what you hear with all diligence, because what you hear will become your thoughts, and your thoughts will become your life.
我们可以换句话说，请认真对待你所听的东西，因为你所听到的将变成你所想，而你的想法将会变成你的人生。
The more comfortable we become with these sites, the more apt we are to share personal details about ourselves and let our guard down as we interact with others.
我们对于这些(社交)网站越感到放松舒适，我们越倾向于在分享我们的有关我们自己的个人细节和在与他人互动的时候放松警惕。
The more comfortable we become with these sites, the more apt we are to share personal details about ourselves and let our guard down as we interact with others.
我们对于这些(社交)网站越感到放松舒适，我们越倾向于在分享我们的有关我们自己的个人细节和在与他人互动的时候放松警惕。
应用推荐