In addition, GSIS should disclose more details about how it managed the project.
此外，GSIS应该就其如何管理项目披露更多的细节。
GSIS purchased a DB2 system from IBM as part of a broader system implementation.
作为一个范围更广的系统实现的一部分，GSIS从IBM购买了一套DB 2系统。
GSIS did not engage IBM in the selection, customization and implementation of this system.
该系统的挑选、客户化以及实现GSIS均未聘请IBM。
This is hardly a shining moment for enterprise software, IBM, GSIS, or the system integrators.
对于企业软件、IBM、GSIS或者系统集成商而言，这都不会是一个闪亮时刻。
Full swing implementation was in 2008 after GSIS tapped systems integrator Questronix Corporation.
2008年，在GSIS选定了Questronix作为系统集成商后，业务实现得以全力进行。
IBM was the OEM (original equipment manufacturer) provider to one of the technology vendors engaged by GSIS.
IBM是GSIS聘用的其中一家技术供应商的OEM供应商。
The situation will likely remain a stalemate until GSIS is more forthcoming and accepts its own responsibilities.
这种情况很可能会一直处于胶着状态，直至GS IS未来肯承担自己的责任。
SAP supplied ERP software through a third-party reseller, but did not perform any contractual services directly to GSIS.
SAP透过第三方经销商提供ERP软件，但并未直接为GS IS执行任何合同服务。
Instead, the software company stressed that GSIS licensed SAP software from Team Synergia, a local value-added reseller.
相反，该软件公司强调GSIS是从TeamSynergia，一家本地的增值经销商那里得到SAP许可的。
The agency later discovered that the DB2 tables could only handle 256 gigabytes of data, which was lower than what GSIS needed.
该机构随后发现DB2的数据表只能处理256G的数据，低于GSIS的需求。
Sadly, the victims of this enterprise software soap opera are those who rely on GSIS for loans and other forms of financial support.
这令人悲哀，这出企业软件的肥皂剧的受害者是那些依靠GSIS获取贷款或其他方式的财务资助的人。
[GSIS chief legal counsel Estrella Elamparo] explained that the software started showing problems in early 2008, particularly in handling voluminous chunks of data.
[gsis首席法律顾问EstrellaElamparo]解释说软件于2008年初开始显现出问题，尤其在处理海量数据的时候。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉，IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作，以解决GSIS系统的问题。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉，IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作，以解决GSIS系统的问题。
应用推荐