It was not an unfriendly grunt, but it was a grunt.
这不是不友好的咕哝，但它是一声咕哝。
Manners are also a problem; one firm cited applicants who show up for an interview in "scruffy tracksuit bottoms and trainers, and grunt."
礼仪也是个问题；一家公司提到了那些穿着“邋遢的运动裤和运动鞋，发出咕哝声”来面试的应聘者。
"Don't grunt," said Alice; "that's not at all a proper way of expressing yourself."
“别咕噜了，”爱丽丝说，“那根本不是表达自己的恰当方式。”
No matter how bound up you are, you can usually make some sort of noise, like a grunt.
无论你被捆绑到什么程度，通常你都可以发出某种声音，比如咕噜声。
The grunt work is handled by dom4j.
这些工作都是由dom4j处理的。
"Tha' might sing th' Doxology," he suggested in his dryest grunt.
“你或许该唱唱赞美诗。”他用干嗓子咕哝着建议说。
He acknowledged my arrival with a grunt.
他咕哝了一声，表示知道我来了。
He answered the question with boorish grunt.
他粗鲁地嘟哝着回答问题。
The hoarse grunt or squeal is characteristic of toxicity.
嘶哑的哼声和叫声是中毒的特征。
He didn't say anything-he just gave a grunt of agreement.
他什么也没说，只是哼了一声表示同意。
To sleep on my own and not hear the boys snore or grunt was pure bliss.
自己一个人睡、不用听男孩们的鼾声或咕哝声简直是幸福极了。
They have conversations when they grunt, scream, hoot, or yell at each other!
当它们发出咕噜、尖叫、呵斥或互相吼叫时，那就是在交谈！
But until the ITF rules, it's up to the umpire to decide if a grunt goes too far.
但是，直到国际网球联合会的规则改变，否则就应该由裁判判定喊叫声是否太过分。
I did all the grunt work on the project, but it was my boss who got all the credit.
我做了那个项目所有吃力的工作，我的老板却把成果划到了他的名下。
Usually I simply grunt to myself at the articles I particularly dislike or don't agree with.
通常，看到我很讨厌或不敢苟同的文章，我仅仅是对自己嘀咕几句就完事。
The man Jack made a small noise then, a grunt that contained in it both frustration and also satisfaction.
于是杰克发出了一点声响，那咕哝声里既有懊恼，也有满意。
Tennis players who grunt loudly when they hit the ball appear to have a competitive edge over their opponents.
网球运动员如果在击球时低吼，就能增加自己的胜算。
American law firms typically get fresh law graduates to do such grunt work and then bill clients for it at steep rates.
美国的律师事务所通常会让刚毕业的法学研究生去做这种乏味而又繁重的工作，然后还对客户收取高昂的费用。
Tennis players who grunt loudly when they hit the ball appear to have a competitive edge over their opponents, a study finds.
一项研究显示，网球运动员如果在击球时大声低吼，就能增加自己的胜算。
Extracting components might seem like grunt work at first, but having a palette of reusable components pays off in larger apps.
刚开始切割组件可能看起来像麻烦的工作，但对于一个大型的应用来说，拥有一个可重用的组件是一个回报很高的事情。
The central theme that runs through the eBay approach is using Eclipse code generators to take the grunt work out of doing this conversion.
这种eBay模式的核心点在于使用Eclipse代码生成器以进行这些繁琐的转换。
He reasoned the old man made himself visible when he wanted to and didn't when he was disinclined to give his new neighbor even a grunt of a greeting.
他认为，老头是想现身时就现身，不想和新邻居甚至哼哈打一声招呼时就不现身。
The sweet birdsong of the nightjar, the roar of a lion or the grunt of a hippo could soon replace the trilling and beeping of Britain's mobile phones.
英国手机的颤音和尖叫可望在不久之后为欧夜鹰的美妙歌声、狮子的咆哮或是河马的呼噜声所代替。
Tools and graphical editors make life easier by doing a lot of the grunt work for you, but sometimes what they generate may not be precisely what you want.
使用工具和图形编辑器可以非常容易地完成许多繁锁的工作，但是它们生成的内容有时可能不是您需要的。
Volunteering to do the grunt work on a project you rank high enough to walk away from shows everybody you work with that you're strong and still in the game.
当你的级别足够高，不需要承担繁重的工作，而你依然主动承担的时候，你其实是在告诉每一个同事，你很有担当，并且跟他们同甘共苦。
After an initial proof-of-concept involving various distributed computing frameworks, Terracotta was deemed to be the framework most likely to give MRS the grunt it needed.
在进行了涉及各种分布式计算框架的概念验证之后，Terracotta被认为是最有可能满足MRS需求的框架。
Providing smart software that takes the grunt work out of mining text for opinions has helped Clarabridge of Reston, Virginia, grow at over 50% annually for the past few years.
弗吉尼亚州卡拉桥(Clarabridge)公司使用智能软件，减除意见挖掘中繁琐的部分，过去几年来，其年成长率皆超过50%。
Phobos-Grunt is Russia's most ambitious space venture in years.
福布斯·格朗特号是俄罗斯近年来最有野心的太空探索项目。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
应用推荐