Steve Jobs is legendary for his grudge matches.
斯蒂芬·乔布斯在对抗场上是个传奇人物。
I grudge paying so much for such inferior goods.
我不愿花这么多钱买次品。
He probably doesn't hold a grudge against Russell.
他甚至没有憎恨过拉塞尔。
Dash fostered a personal grudge against the Empire.
达什和帝国之间有着私人的恩怨。
I feel that if this doesn't happen this situation will lead to discord and grudge.
我想如果不对你进行批评，将会导致不和以及怨恨。
Don't let them cause you to carry a grudge and let their actions weigh you down.
不要让他们导致你心怀怨恨，也不要让他们的行为令你沮丧。
But when we hold fast to a grudge it eats away at our sense of peace and serenity.
但是当我们对怨恨揪住不放手，它会啃掉我们的平和、平静。
That is why there have been and will be so much grudge and regret stemming from love.
所以，这个世界上才会有那么多迷茫的错爱和长短不一的疏离与怨恨。
Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge.
如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。
When someone holds a grudge against you , it teaches you that everyone makes mistakes.
当有人忌恨你的时候，他教你懂得每个人都会犯错。
Yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.
但就在外科大夫给我们提供了这种服务后，我们却可能为所支付的昂贵费用而抱怨。
And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distils a poison in the wine.
你若是怨重地压榨着葡萄酒，你的怨望，在酒里滴下了毒液。
And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distills a poison in the wine.
如果你不情愿采摘葡萄，那你的怨恨情绪就会是渗透入红酒的一丝毒素。
19so Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to.
于是希罗底怀恨他，想要杀他，只是不能。
I felt awfully guilty for not helping you last time, so please do not hold grudge against me.
上次没有帮到你，我感到很愧疚。
This gave credence to allegations that the police had conspired to frame the pair because of a personal grudge.
诸此种种,使人相信这种论断：因为个人怨恨，警方协力密谋构造了这场对台戏。
A grudge is a story of hurt and resentment that we believe to be true and repeat over and over in our thoughts.
在脑海中一遍遍地回忆发生过的事，总觉得自己是对的，心中充满了不满和受伤害感。
But, like Nixon, Mr Brown is already struggling to escape the suspicion that he has a grudge against the world.
但是，与尼克松相似的是，布朗首相已经准备好面对人们对于他愤世嫉俗的怀疑。
An external hacker is probably an expert in security attacks, but may not have any particular grudge against you.
外部黑客也许是安全性攻击方面的专家，但是他们对您可能没有攻击动机。
An external hacker is probably an expert in security attacks, but might not have any particular grudge against you.
外部黑客也许是安全性攻击方面的专家，但是他们对您可能没有攻击动机。
Don't grudge Anne Cordelia her fancies, Diana. I'm always sorry for children who don't spend a few years in fairyland.
不要对安妮·科迪莉亚的想象力不满，戴安娜，我总是为没有在童话世界中度过一段岁月的孩子感到遗憾。
Sandra has never done anything wrong behind your back. Why should you bear her a grudge and come down on her like anything?
桑德拉在你的背后可从来没有做过什么错事，而你为什么要对她怀恨在心并如此对待她呢？
Departing is kind of inevitable test, in which if your love is not solid enough, you have to face the failure without any grudge.
分开是一种必然的考验，如果你们感情不够稳固，只好认输，真爱是不会变成怨恨的。
Those who did swarm into the theater during the first weekend did not have many good words about it. Rather, they held a grudge.
那些在首映后的第一个周末就成群挤进影院观看《阿凡达》的人并没有对它大加赞扬，相反，在某种程度上，他们或多或少还有一些抱怨。
"Please don't grudge anyone for what happened," Celia said to her father, she gulped her water, "it was my fault for missing the bar."
“请不要因为发生的事情怨恨任何人，”西莉亚对父亲说。她咽下几口水。
He also spoke of a "personal grudge" Benitez has against him and added that the Spanish manager makes little contact with his squad.
他说因为私人恩怨，主帅贝尼特斯不喜欢他，这位西班牙主帅与球队的沟通很少。
He also spoke of a "personal grudge" Benitez has against him and added that the Spanish manager makes little contact with his squad.
他说因为私人恩怨，主帅贝尼特斯不喜欢他，这位西班牙主帅与球队的沟通很少。
应用推荐