The PaaS-enabled, value-added parts are a test bed for future business growth points.
支持PaaS 的增值部分是未来业务增长点。
Both sides should actively explore new ways and areas of cooperation and cultivate new growth points.
双方要积极探索新的合作思路，开拓新的合作领域，培育新的增长点。
The two sides should constantly increase cooperation, expand it to new areas and foster new growth points.
双方应不断扩大合作规模，拓宽和延伸合作领域，培育新增长点。
The growth and remodeling of blood vessel under mechanical stress is one of the most active growth points.
应力作用下血管的生长与重建是生物力学最具活力的生长点之一。
The growth of pressure, forcing Jiang Chinese medicine from 2001 or earlier, has been looking for new growth points.
成长的压力，迫使江中药业从2001年或更早些时候，就一直在寻找新的增长点。
According to the related theory and choosing-mode, the article studies the chose of JiLin Province economic growth points.
本文利用相关理论与模型对吉林省潜在经济增长点的选择进行了初步的研究。
In recent years, supply chain finance has became an new kind of finance service and became a new growth points of commercial Banks.
近年来，供应链金融作为商业银行的一种新的金融服务，成为商业银行新的重要业务增长点。
The growth area and growth points of hairs are defined from the head model, and layered model is used to gene - rate and draw particles.
从头部模型中确定头发的生长区域和头发的生长点，采用分层模型生成和绘制粒子。
The Chinese history of urban religion study is one of the new growth points of Chinese urban history, which is noticed by scholars in different fields, and get good achievements.
城市宗教史研究是我国城市史研究新的增长点之一，为不同领域的学者所关注，并取得了不俗的成绩。
The paper puts forward the principles and standards for selection of economic growth points and discusses the possible industries as growth points and the strategies and suggestions on this are made.
文章分析了新疆的现状和面临的形势，提出了选择增长点的原则和标准，对可供选择为增长点的主要产业进行了概论，提出了培育新的经济增长点的对策与建议。
Animal husbandry and aquaculture have become significant points for rural economic growth and a major source of the increase in farmers' income.
畜牧和水产养殖业已成为农村经济的增长点和农民增加收入的重要来源。
And to do this, they're prepared to-potentially-cost the American economy 2 percentage points of growth.
而为了达到这个目的，它们不惜以减少美国经济增长2个百分点为代价。
Factor productivity generated a contribution to India's growth of 2.3 percentage points a year between 1993 and 2004.
从1993年到2004年这段时间，要素生产率每年为印度的增长贡献2.3个百分点。
Canada's central bank raised interest rates by 25 basis points to 1%, despite slowing growth in the country.
尽管国内经济增长缓慢，加拿大央行提高25个基准点，1%的利率。
The contribution of net exports to GDP growth fell by 1.6 percentage points, mainly because imports increased sharply whereas exports were on average unchanged.
净出口对GDP增长的贡献回落1.6个百分点，主要因为进口大幅增加，而出口平均没有变化。
That alone could drag Western economies' growth rates down by 1.5 percentage points.
仅这一点就会拖累西方经济体的经济增长率达1.5个百分点。
That alone could drag Western economies’ growth rates down by 1.5 percentage points.
仅这一点就会拖累西方经济体的经济增长率达1.5个百分点。
The disaster will likely shave up to 0.5 percentage points from the country's economic growth this year.
此次灾难可能将日本今年经济增长降低最多0.5个百分点。
During America's 2001 recession, China's export growth fell by 25 percentage points, but imports also slowed sharply, so GDP growth (as officially reported) remained strong.
2001年美国经济衰退期间，中国的出口增长下降了25个百分点，但同时进口也大幅下降，因而GDP增长保持强势(据官方报道)。
But even if China, which grew at 12 per cent last year, loses 4 percentage points of growth, it will still be clipping along at 8 per cent.
不过，由于中国去年的经济增长率为12%，即使下降4个百分点，它仍将确保8%的增长。
Private consumption nonetheless made the biggest contribution to GDP growth, of 1.7 percentage points.
然而以前私人消费对GDP增长的贡献最大，占1.7%。
In the fourth quarter, inventory adjustments accounted for 3.8 percentage points of the 5.6% growth performance.
去年第四季度，在5.6%的GDP增长中，存货调整拉动了3.8个百分点。
In the 18 earlier crises, the average drop in output growth was two percentage points and it took two years for growth to return to normal.
在18起较早的危机中，生产增长的平均跌幅达到约2个百分点，且平均2年之后增长才能回到正常幅度。
Michael Feroli of JPMorgan Chase reckons the spending caps will subtract 0.3 percentage points from growth in 2012 (see chart 3).
摩根大通的迈克尔•费罗利预计，因为开支上限，2012的GDP增长将受损0.3个百分点(见图表3)。
In 2001 growth dropped by three percentage points, to 4.2%.
在2001年，增长下降了3%，得到4.2%。
Together these could have cut 1.5 percentage points from growth in the first half of this year, yielding a feeble 2 per cent - too slow to put a dent in unemployment.
这些因素加总在一起，可能会将今年上半年的经济增速拉低1.5个百分点，使增长率降至乏力的2%——这一增速过于缓慢，无助于缓解减少。
Together these could have cut 1.5 percentage points from growth in the first half of this year, yielding a feeble 2 per cent - too slow to put a dent in unemployment.
这些因素加总在一起，可能会将今年上半年的经济增速拉低1.5个百分点，使增长率降至乏力的2%——这一增速过于缓慢，无助于缓解减少。
应用推荐