Agriculture could become the growth engine for hunger reduction and poverty alleviation.
农业可成为促进减轻饥饿与贫困的动力。
That's bad news for the world, since the US is still the global economic growth engine.
这对世界来说是个坏消息，因为美国仍然是全球经济增长的引擎。
He calls it "just another example of how Big Media continues to feed the MySpace growth engine."
这被他称为“又一个重量级媒体继续为MySpace引擎增长助燃的例子。”
Asia here includes, of course, what has been a newly industrialized, super-growth engine: China.
当然，今天的亚洲还包括一个近年来才进行工业化的超级经济增长发动机中国。
One must develop the next growth engine before the core business begins to show signs of maturity.
必须在核心业务显露成熟迹象前找到下一个增长点。
Most Asian economies worst hit by the global slow-down rely on manufacturing for export as a major growth engine.
亚洲经济体应该减少对出口的依赖*大多数在全球衰退中受创最严重的亚洲经济体都是以加工出口作为其主要的增长动力。
Trimming the debt load will invariably cause a pullback in U. S. consumer demand, the world's major growth engine.
消除债务负担将不可避免地导致美国的消费需求下降，而这正是全球主要的经济增长驱动力所在。
Looking at the recent Olympic Games in Beijing to the theme of the exhibition, stimulates economic growth engine already visible.
综观近期在北京以奥运为主题的会展，对拉动经济增长的巨大动力已经显现。
This crowds out the private sector, China's growth engine, and threatens the entire financial system, because most of those loans will never be repaid.
这一举动中国的增长引擎私营企业挤出了市场，并且威胁到了整个金融系统，因为这些贷款大部分都不会偿还。
Policies which can facilitate and strengthen the spillover effect and which can help the core function better as growth engine are needed to shorten the regional income gap.
本文从新的角度对我国现阶段区域差距扩大趋势进行了阐释，而疏导和加强核心对外围的扩散效应、更好地发挥核心作为增长引擎的作用，即为本文的相关政策建议。
That would bring the German growth engine to a sudden halt. The threat to one of the world's leanest and largest economies is a major reason world markets are now in turmoil.
德国是世界最高效、最庞大的经济体之一，而它现在面临着上述威胁，这正是全球市场震荡不休的主要原因之一。
Paypal (eBay’s growth engine) is demonstrating strong growth and evidently still enjoys network effects—in many territories its service sells itself to small and medium merchants.
eBay的增长引擎Paypal增势迅猛，仍在享受网络效应带来的好处，很多行业的大小商户都在使用PayPal。
As Asia is increasingly seen as the growth engine of the world economy, multinational and regional organisations are seeking ways to improve efficiency, lower costs and increase revenues.
随着亚洲被越来越多地视作全球经济增长的引擎，各跨国公司及区域性组织均在努力寻找各种方法，以求提高效率，降低成本，增加收益。
Second, its economic interest would be served because successful US efforts at rescuing its financial sector could help avert an economic downturn, protecting China's exports, its growth engine.
其次，此举符合中国自身经济利益，如果美国金融业救援行动成功，将有助于避免经济低迷，这有利于中国经济增长的引擎：出口。
Perhaps this is why the world was so easily able to shrug off the almost unprecedented collapse in Japanese growth rates even though Japan was seemingly the great growth engine of the world.
也许这就是为什么世界是那么容易能够摆脱在日本的增长率几乎是前所未有的崩溃，尽管日本是世界上似乎是很大的增长引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
Standards could also become a weapon of industrial policy, in particular in countries that see clean technology as an engine of growth.
标准同样可以成为产业政策的武器，特别是在那些将清洁科技视为成长引擎的国家，尤为如此。
US consumers are no longer going to be the engine for Chinese export-led growth, but nor can Chinese savers continue to finance American borrowing.
美国消费者将不再是中国出口拉动型增长的引擎，而中国储蓄者也不再能够继续为美国的借贷提供资金。
Luckily, the engine of this growth is Asia, so we may yet escape a Chianti crisis.
幸运的是，亚洲是这次增长的引擎，因此我们可以逃脱基安蒂红葡萄酒危机。
Worryingly, Brazil, Russia, India and china-the BRICs currently considered the global engine for economic growth-all score less than 4.
令人担忧的是被认为是全球经济增长引擎的金砖四国——巴西、俄罗斯、印度和中国的得分都低于4分。
Barack Obama said America's "voracious" economy should no longer be relied upon as the sole engine of global growth.
巴拉克·奥巴马称美国“贪婪的”经济再也不应该作为全球增长所依赖的唯一发动机。
Now that China is such an engine of global growth, it urgently needs to improve its economic data.
既然中国是全球增长的发动机，那它亟需改进经济数据的质量。
The increase in demand is fuelling exports, the engine of growth for many of the region's economies.
需求增加带动了出口，而出口正是本地区许多经济体的增长发动机。
The increase in demand is fuelling exports, the engine of growth for many of the region's economies.
需求增加带动了出口，而出口正是本地区许多经济体的增长发动机。
应用推荐