Because by increasing women's participation in the economy and enhancing their efficiency and productivity, we can bring about a dramatic impact on the competitiveness and growth of our economies.
因为通过增加妇女的经济参与并提高她们的效率和生产力，我们就能给我们各经济体的竞争力和经济增长带来巨大的影响。
An exit from the euro would not tackle weak productivity growth and inflexible wages, which are the root causes of low competitiveness.
退出欧元区不会解决疲软的产出增长和刚性工资等导致经济低竞争力的根源问题。
The country's external competitiveness can be improved by holding real wage growth below that of other trading countries.
通过把实际工资增长控制在低于其他贸易国的涨幅之下，提高国家的对外竞争力。
An increase in productivity growth, a more recent trend, has given German competitiveness a further boost.
生产力增长，一个更具近期性趋势，给德国的竞争力一个更深的促进。
But for Greece, economists believe austerity measures attached to its rescue package will slow economic growth and weaken the country's competitiveness for years to come.
但对于希腊，经济界人士认为，救助计划所要求的财政紧缩措施将会拉低其经济增长速度，削弱该国在未来多年内的竞争力。
Despite this setback, the NIESR forecasts growth of 2.2% in 2011 and 2.4% in 2012, not least thanks to the greater competitiveness a lower pound will bring.
尽管遭遇这些挫折，但由于走低的英镑具有更强的竞争力，因此NIESR预计2011年经济仍会增长2.2%，2012年增长2.4%。
Banks will hope that, as in the past, regulators are more sympathetic than lawmakers to their claim that tough rules will harm their competitiveness and stunt economic growth.
银行希望像过去一样，监管者会比立法者更加仁慈，他们哭诉严格的监管规定将有害竞争并阻碍经济增长。
But precisely because of these circumstances, Obama now needs to outline a growth and competitiveness agenda that will seem compelling to the American business community.
但是正是由于这些情况，奥巴马现在需要提出一项促进增长和增加竞争力的议程，这对美国企业界似乎颇有吸引力。
As important, however, is the notion that equal access to resources and benefits is needed to remove impediments to China's competitiveness and sustained economic growth.
但同样重要的是，在资源和效益方面享有平等机会有助于克服中国提升竞争力和保持经济增长的障碍。
Dilapidated infrastructure, especially in transport, could pose a risk to competitiveness and longer-term growth prospects.
破旧的基础设施，尤其是交通基础设施，有可能对竞争力和长期增长前景构成威胁。
First, competitiveness is a woolly concept that wrongly supposes countries, like football teams, win only when another team loses. But one country's economic growth does not subtract from another's.
第一，竞争力这个概念错误的假定国家和足球队一样，一方获胜另一方就失败。
Zoellick will underline that the Bank Group stands ready to support countries that make competitiveness a pillar of their growth strategy.
佐利克将着重表明，世行集团已准备好向各国提供支持，帮助它们将竞争力问题作为一项主要内容纳入其经济增长战略。
The panel added, "Being a global city and a meeting point in Asia for enterprise, talent, cultures and ideas will be a source of competitiveness and growth in its own right."
委员会补充道“成为一个国际化都市和一个亚洲企业、人才、文化和创意的交汇点，将是新加坡具有竞争力和繁荣的根源。”
If you want to increase competitiveness, productivity growth is less disruptive than wage cuts, and wage cuts are better than unemployment.
如果你想提升竞争力，提高生产力比削减工资的破坏性要小，而削减工资则比裁员要好。
But we will avert a potentially devastating credit crisis, increase national savings, drive productivity and wage growth, and enhance our international competitiveness.
但我们必须转化潜在的破坏性信贷危机，增加国民储蓄，提高生产率和增加工资收入，并加强我国的国际竞争力。
Maintaining the conditions of growth and competitiveness.
要为增长和竞争力保持好的环境。
It has brought along growth of China's polyurethane industry together with establishment of global competitiveness.
带动了中国聚氨酯产业的发展壮大和国际竞争力的形成。
Making everyone follow the same tax rules would quickly diminish Europe's competitiveness by killing jobs and stifling growth.
要求所有国家都遵循同样的税收规则将扼杀就业机会，抑制增长，从而迅速降低欧洲的竞争力。
Weak global demand and competitiveness pressures as well asa push to rebalance growth away from exports to consumption have eroded the currentaccount surplus in recent years.
全球需求不振、竞争性压力，以及实现经济增长从出口依赖型向消费依赖型转变的再平衡压力，都让近年的经常账户赤字受到削弱。
For a company with technical service as the core competitiveness, cultivation of talents is the primary drive for growth.
人才培养，对于一个以技术服务为核心竞争力的公司而言，是成长的核心动力。
Enterprise is to obtain rapid growth and competitiveness of the mode of operation.
是使企业获得快速增长和竞争力的经营方式。
Over the years the company product output maintain steady growth in the fierce competition in the market emerged gradually stronger competitiveness.
多年来公司产品的产销量保持稳步增长，在激烈的市场竞争中逐步显现出较强的竞争力。
This article points out the industry is in the growth stage, and its Competitiveness could be promoted by reasonable policy, enterprise cooperation, and industrial cluster.
本文研究指出该产业正处在成长期阶段，通过制定合理的政策，加强企业间合作及实现产业集群等战略，能够提升其竞争力。
With increasingly fierce competition in the retail industry, enterprises of retail are facing the common problems: how to find new profit growth and develop core competitiveness.
随着零售业竞争的日益激烈，寻求新的利润增长点及培育核心竞争力都是现在各个零售企业所面临的共同问题。
But the root cause of Italy's lost export competitiveness is its dismal productivity growth.
但意大利出口竞争力丧失的根本原因在于其令人沮丧的生产率增长水平。
Do the policies that tightening environmental regulations and internalization of environmental cost harm the competitiveness of the enterprises, industries and then affect the economic growth?
加强环境管制和环境成本内部化的政策是否会损害企业和产业的竞争力，并影响经济增长吗？
Do the policies that tightening environmental regulations and internalization of environmental cost harm the competitiveness of the enterprises, industries and then affect the economic growth?
加强环境管制和环境成本内部化的政策是否会损害企业和产业的竞争力，并影响经济增长吗？
应用推荐