Instead, they look after their wellbeing instinctively, and usually more effectively than we do as grownups.
相反，他们本能地照管自己的幸福，而且通常比我们成年人更有效。
Don't ever assume that the grownups are figuring everything out.
千万别假定大人把每一件事都搞通了。
It isn't only children that like such jokes. Grownups like such pranks, too.
不但孩子们喜欢开这种玩笑，大人们也一样喜欢。
The world was just sort of gone, except for the cars that carried the grownups through the darkness.
世界只是一种失去，除去那些在黑暗中载着大人们的汽车。
And by turning his talents to storytelling he has brought joy to millions of children and grownups alike.
他还把自己的才华用在讲故事上，把快乐带给了数以百万计的儿童和成年人。
Much as we disliked school, the grownups all agreed that grownup work was worse, and that we had it easy.
就像我们不喜欢学校，大人们认为工作比这还糟，我们已经过得挺不错了。
And by turning his talents to storytelling, he has brought joy to millions of children and grownups alike.
他还把自己的才能用于讲故事，把快乐带给了成千上万的儿童和成年人。
And by turning his talents to storytelling, he has brought joy to millions of children and grownups alike.
他还把自己的才华用在讲故事上，把快乐带给了数以百万计的儿童和成年人。
Many children and grownups think that Santa's study with the fireplace is the nicest room of Santa's Main Post Office.
很多小孩子和成年人认为圣诞老人的有火炉的书房时他的最舒服的邮局。
In the same way our kids' free time is now packed with activities, we grownups have turned vacations into "active leisure."
我们孩子的空闲时间和我们一样，充满了各种各样的活动，我们这些成年人把假期变成了“主动休闲”。
In the same way our kids' free time is now packed with activities, we grownups have turned vacations into "active leisure. ""
同样，我们的小孩的空闲时间有各种活动，我们成年人把假期变成了“积极休闲”。
It also teems with puns and word play, much of which may be of greater appeal to grownups than to the book's intended audience.
它也蕴含丰富，有双关语和文字游戏，其中许多可能的更大的吸引力是成年人，而不是本书的目标受众。
No teen-ager (and very few grownups, for that matter) sees through other human beings as quickly, as clearly, or as unforgivingly as he does.
没有哪个少年（甚至没有几个成年人）会像他那样得理不饶人，迅速而又清晰地洞悉世人。
For me there was only child time, divided arbitrarily and quite painfully by the edicts of the grownups into Bedtime, Wakeup time, and Schooltime.
当时在我看来，世间的时间是专为孩子们安排的，成年人武断地、令人痛苦地命令把时间划分为睡觉时间、起床时间和上学时间。
Both children's media and education projects often seem a generation or two behind, consumed by today's children but made by yesterday's (ie today's grownups).
儿童媒体和教育计划好像总是落后现在一到两个时代，昨日孩子们的科学(也就是今天的成年人)才被今日的孩子们吸纳。
It's entirely possible to find PG-rated movies that are appropriate for elementary school kids yet are fun (or at least not mind-numbingly boring) for the grownups.
但也能找到小学生看的家长指导级的电影，对于成年人来说也很有趣(或至少不是使人思想麻木的无聊)。
The teen-agers are encouraged to go off and dance and pet with each other, even if they haven't finished their homework; for the grownups need desperately to relax, unobserved.
青少年们也被鼓励去参加，跳舞，玩乐，即使他们还没完成作业；因为成年人们急需放松，不被注视。
The teen-agers are encouraged to go off and dance and pet with each other, even if they haven't finished their homework; for the grownups need desperately to relax, unobserved.
青少年们也被鼓励去参加，跳舞，玩乐，即使他们还没完成作业；因为成年人们急需放松，不被注视。
应用推荐