The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
I just figured as a grownup I wouldn't have to worry about this.
我只是想，我长大了就不用再担心这个了。
She is asking an imaginary friend who's a grownup standing next to her, not Ruthie.
她在问一个想象中站在她旁边的成年人朋友，而不是问露丝的。
I felt sure that I could be a grownup if only my parents would get out of my way.
我肯定，只要父母不阻挠，我一定可以做个大人。
On the other end grownup kids who swear that they "just want to get it started."
而另一端则是已长大的孩子们，他们立下誓言：“我们只是想让它启程飞翔。”
Haven't I just joined the couple-world? I'm now a married woman, for goodness sake! A grownup!
我不是才刚进入这个两人的世界吗？天哪，我已经是个结过婚的女人了？已经是个大人了耶！
They both like the feeling of not knowing who is leading, whether it’s the grownup or the child.
她们都喜欢那种感觉，不知道谁做主，是大人呢，还是孩子。
They both like the feeling of not knowing who is leading, whether it's the grownup or the child.
她们都喜欢那种感觉，不知道谁做主，是大人呢，还是孩子。
Much as we disliked school, the grownups all agreed that grownup work was worse, and that we had it easy.
就像我们不喜欢学校，大人们认为工作比这还糟，我们已经过得挺不错了。
Talk with children. Ask them questions. Answer theirs. Don't talk down to them with baby talk, but don't be too grownup either.
和孩子们交谈。你们可以互问互答。不要试图像哄婴儿一样去说服他们，更别像个大人的样子进行交谈。
The mission of this movie will be fulfilled only if it is seen by those-especially kids-who have never met a grownup musical, at the cinema.
那些没在电影院看过成长音乐片的人，尤其是孩子，只要他们看了，这部电影的使命就完成了。
Kids will listen to anything if it's catchy, especially if it makes them feel grownup, but Bieber's music says something they actually understand.
孩子们会聆听任何动听的歌，尤其当它使得他们觉得自己已经长大了，但比伯的歌讲述了他们能真正理解的东西。
Maybe your 3-year-old is ready to play checkers, but toys with small parts should be kept out of reach and little kids should only play with a grownup.
也许你3岁大的孩子已经能完跳棋了，但是小棋子要人帮拿才能玩，所以小孩必须要再长大点才能玩。
Nowadays more and more students begin to try part-time jobs after school, which shows they have grownup and intend to support them by their own efforts.
眼下，越来越多的在校生在课余做一些兼职工作，这表示他们已经长大了，打算用自己的努力来维持生活。
I often hear grownup people say, "I could not fix my attention on the lecture or book, although I wished to do so," and the reason is, the habit was not formed in youth.
我常常听到成年人说：“尽管我希望能集中注意力听演讲或读书，但往往做不到。”
During the reaction, the dispersant of butanethiol can effectively confine the grownup of magnesium carbonate, disperse and stable the suspend liquid of magnesium carbonate.
在液相反应过程中，加入丁硫醇作为分散剂能很好的抑制碳酸镁沉淀生长，并有效分散稳定生成的碳酸镁沉淀。
But even here, the ease of production is rapidly improving, and younger people who have grownup with video as part of their routine media toolkits are showing older folks (like me) new tricks.
但是即使这样，生产的容易性也迅速地提升，而且那些以电视作为他们的日常媒体工具包而长大的年轻人正向年老一辈(如我)展示新的技巧。
But even here, the ease of production is rapidly improving, and younger people who have grownup with video as part of their routine media toolkits are showing older folks (like me) new tricks.
但是即使这样，生产的容易性也迅速地提升，而且那些以电视作为他们的日常媒体工具包而长大的年轻人正向年老一辈(如我)展示新的技巧。
应用推荐