Some analysts have suggested that the DP World case signalled growing US restiveness over the role of foreign investment in the economy.
一些分析家认为迪拜事件表明美国对外资对经济的作用疑虑加重。
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
In our life, we may sometimes feel like there are certain things that are holding us back and stopping us from growing.
在我们的生活中，我们有时会觉得有些事情阻碍了我们的发展。
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
I had read that Las Vegas was the fastest growing city in the US.
我从书上读到过拉斯维加斯是美国增长最快的城市。
US exports are indeed growing at close to 20 per cent and it is this that is stopping the housing and credit crunch from driving the US into a deep recession.
美国的出口确实在以近20%的速度增长，而且正因为此，房产和信贷紧缩才没有让美国经济陷入严重的衰退。
There is a growing awareness that our system makes us all guinea pigs of sorts.
越来越多的人意识到我们的做法让我们成为实验用的天竺鼠。
Efforts to capture Zawahiri may be hampered by growing distrust between Pakistan and the us.
俘虏扎瓦西里的努力可能会由于巴基斯坦对于美国越来越多的不信任感而受到阻挠。
Identifying these "growing" SQLs gave us clues to the solution of this throughput degradation problem. Throughput had increased based on these events.
确定这些“增加”的SQL，为我们提供了相应的线索，以制定关于这个吞吐量降低问题的解决方案。
These are geared towards helping you experiment with developing more effective search applications and finding your way through the ever-growing information space that surrounds us all.
这些工具的目标是帮助您进行试验，以便开发出更有效的搜索应用程序，并对我们周围日益增长的信息空间，找到合适的搜索方式。
Since 2005, a growing number of US farmers have switched to corn and soybeans from other crops.
从2005年开始，越来越多的美国农民转而种植玉米和大豆等农作物。
The growing protectionist sentiment in the us and Europe is particularly noisome because it reeks of so much hypocrisy.
在美国和欧洲，正在滋生的保护主义情绪是极端有害的，因为其中掺杂太多伪善。
Market pressures and the complexities of an ever-growing set of technologies leave us with fewer opportunities to take the time we might need to produce software masterpieces.
市场压力以及技术成长的复杂性使得我们越来越难以有机会得到足够的时间来生产出软件杰作。
"When we were growing up they taught us that men are strong and don't cry," she says. "Well, five minutes after you start working here you realise that's all wrong."
当我们渐渐长大的时候，我们受的教育告诉我们男人应该很坚强，不应该流泪，然而你在这里工作五分钟后就会发现这种说法大错特错。
We must listen to the growing number of Africans who are telling us they want markets and opportunities, not aid dependency.
我们也必须拓宽视野。我们必须倾听越来越多的非洲国家的意见：它们需要的是市场与机会，而不是是依赖援助。
We must listen to the growing number of Africans who are telling us they want markets and opportunities, not aid dependency.
我们也必须拓宽视野。我们必须倾听越来越多的非洲国家的意见：它们需要的是市场与机会，而不是是依赖援助。
应用推荐