While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时，牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
Chinese speakers are one of the world's fastest growing populations of Internet users.
说中文的人是世界上增长最快的互联网用户。
The roads and rails crisscrossing big cities already creak underthe pressure of growing populations.
城市内互相交错的公路和铁路早已在增长的人口压力下吱吱作响，勉强运转。
The roads and rails criss-crossing big cities already creak under the pressure of growing populations.
大城市中不算增长的人口已经让城市里纵横交错的公路和铁路不堪重负。
At the same time the tropics also have the fastest growing populations, and some of the highest rates of poverty.
与此同时，这些地区有着最快的人口增长速度和最高的贫困率。
It says the world also needs to develop better farming methods to feed growing populations in poor countries.
该组织称世界同样需要开发新的农业模式以喂养贫穷国家正在的人口。
Around the world, trees are often cut down to clear land for bigger farms or more homes for growing populations.
在世界各地，树木经常被砍伐，为更多农田或为日益增长的人口建造房屋提供土地。
At the same time, growing populations and those becoming more affluent need new, efficient water-delivery systems.
与此同时，我们需要更为有效的新型供水系统来满足日益增长的人口，满足越来越富裕的人们。
Both industries and growing populations draw heavily on rivers and aquifers, water resources which are already limited.
工业和增长着的人口都从水源已经有限的河流和地下水层中抽取大量的水。
These areas along the equatorial belt are among the poorest in the world and also have the fastest-growing populations.
这一沿着赤道地带分布的区域不仅是世界上最贫困的地区之一，同时也是人口增长最快的地区。
Indeed, decades of agricultural stagnation and growing populations have turned many African countries into food importers.
实际上，几十年的农业停滞和不断增长的人口已经使很多的非洲国家成为了食物进口国。
However, by any reasonable standards, the most rapidly growing populations on earth today are (in general) the most miserable.
但是，以任何理性标准来看，今天世上增长最快的人口，(一般而言)是最悲惨的。
The report says energy consumption in the region has doubled since 1980 because of high economic growth and growing populations.
这份报告说，由于经济高速增长和人口膨胀，亚太地区能源消耗自从1980年以来已经翻了一番。
In many areas of the country, growing populations and limited nearby water supplies are making water a scarce (and expensive) commodity.
在这个国家的不同地区，人口增多与水供应不足使水变成稀缺昂贵的商品。
Building restrictions have caused growing populations to simply expand the suburbs ever outward, rather than making suburbs denser and more city-like.
而设立更多限制条件也导致人口增加，使郊区向外扩张，而不是使郊区更密集，更趋向城市化。
While wheat prices still benefit from growing populations and potential inflation it has not matched corn and soybeans in adding new avenues of demand.
尽管仍然受益于持续增长的人口和潜在的通货膨胀，小麦还是不能比得上玉米和大豆在未来一年的需求。
Rising house prices, the argument goes, are fully justified by low interest rates, rising real incomes, growing populations and a fixed supply of land.
此种观点认为，房价的上涨完全可以用低利率、实际收入增加、人口增长和数量固定的土地供应来进行合理解释。
Education provision was a key first step in transforming economies with many new universities and colleges established to cater for growing populations.
在转型经济体中，教育是关键的第一步，因此英国建立了许多新的高校和学院以满足日益增长的人口的教育需求。
Overpopulation: Many poor nations are extremely crowded, especially in urban areas, without the infrastructure required to feed, clothe and house these rapidly growing populations.
人口过剩：许多贫穷国家都极其拥挤，特别是在城市里，没有足够的基础设施为快速增长的人口提供食物、衣服和住房。
Growing populations, increased meat consumption in high-growth economies, the need for higher quality ingredients and healthy eating... these are just some of the factors shaping animal nutrition.
在高速增长的经济体中，人口的增长提高了肉类消费，并且对更高品质的饲料原料和更健康的饮食提出了要求…这些仅是改变动物营养研究的众多因素的一部分。
Every year millions of young people enter the job market. Populations are young and fast growing.
每年，数百万年轻人进入就业市场，就业人群主要是青年并快速增长。
With oil revenues falling and populations growing, per capita income began to decline.
随着石油收益的下降，人口的增加，个人平均所得开始下降。
With oil revenues falling and populations growing, per capita income began to decline.
随着石油收益的下降，人口的增加，个人平均所得开始下降。
应用推荐