My hair is growing longer and longer.
我的头发长得越来越长了。
I'm sure your agent was thrilled that the series kept growing longer. But what about your publisher?
我想对于你的小说本数不断增加这件事，你的经纪人肯定吓坏了吧。那么你的出版商又是什么反应呢？
At the Ketchum Cemetery, it's getting colder and the shadows on the hills across the valley are growing longer.
在凯彻姆墓地，天愈来愈冷，山上的阴影投到谷里，越来越长。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
Older Americans are also the fastest-growing segment of the U.S. workforce, and boomers are expected to live longer than previous generations.
在美国，老年人也是美国劳动力中增长最快的群体，而婴儿潮这一代的寿命预计比前几代人更长寿。
The results add to a growing body of evidence that certain psychological factors may predict a longer life span.
有越来越多的证据表明，某些心理因素或许能预示更长的寿命，这些结果进一步证实了这一点。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
The plant, native to Brazil, has been growing at the gardens for the last 30 years but its leaves this year are three feet longer than usual.
该植物原产于巴西，在埃伯茨伯利花园里已经生长了至少30年。但是今年它的叶子却比往年长了3英尺。
Even if it has been, he said, the heating of the planet will be beneficial, resulting in longer growing seasons in the Northern Hemisphere.
即便就算是这样，他说，地球的不断升温也是一种良性的变化，它能延长北半球的生长季节。
Researchers for decades have tried to explain why Americans feel so rushed, studying issues from longer work hours to growing use of technology to multitasking.
几十年来，研究人员从增长的工作时间到越来越多的技术，再到多重任务执行方面研究了这个问题，试图解释为什么美国人觉得很匆忙。
At noon today I said goodbye to New York forever, thus joining that growing group of people who, for one reason or another, have decided the city is no longer to our liking.
今天中午我和纽约永别了，也就加入了越来越多因为这样或那样原因而决定离开这座城市的人群，他们都受够了它。
Because women tend to live on average six to eight years longer than men, they represent a growing proportion of all older people.
由于女性平均寿命通常比男性长六到八年，所以她们在老年人口中的比例越来越高。
In alpine villages like Mingyong, the glacial melt has swelled rivers, with welcome side effects: expanded croplands and longer growing seasons.
像明永这个山村，冰川消融使得河流的水量增加，给村庄带来了些许好处：耕地面积扩大了，作物的生长季节也延长了。
Spain's best hope of growing its way out of its mess is through exports; given that membership of the euro means it can no longer devalue, that requires falls in the real value of wages.
西班牙走出目前困境的最大希望在于出口；身为欧元区成员西班牙无法再采取货币贬值的策略，只能降低实际工资。
Simply growing your hair longer will give it more weight and give it a thinner look. The shorter the hair the bushier and thicker it tends to look.
其实很简单，把头发留长一点，它就会更重并显得更薄，头发越短越容易显得多而厚。
"One of the things that got me interested," he said, "was that between global warming and the thermal bubble of cities you can start things much earlier so you have a much longer growing season."
“一个让我感兴趣的东西，”他说，“是与全球变暖和城市热岛现象使你的种植可以开始得更早，以便您有更长的生长季节。”
As almost everybody lives ever longer, a reasonable supply of young people is needed to counterbalance-and fund the pensions of-a growing number of older folk.
现在几乎所有人都寿命更长，故需足够多的年轻人以达到平衡，为数量不断增加的老人一族提供养老金的资金。
Over the longer run it seems an attractive deal because it makes BASF the world's biggest supplier in markets that are growing fast and have big barriers to entry.
在较长的运营后，看起来这是个有吸引力的交易，因为它使得巴斯夫在一个快速成长和对进入者有巨大壁垒的市场中成为世界上最大的供应商。
Zhao and Running's analysis showed that since 2000, high-latitude Northern Hemisphere ecosystems have continued to benefit from warmer temperatures and a longer growing season.
赵和阮宁的分析表明，自2000年以来，高纬度北半球生态系统继续受益于较高温度和较长生长季节。
This felt very alien at first, but I’m growing to like this new approach better. My days are no longer so quantized — one day flows smoothly into the next.
这种感觉很陌生，但我更喜欢这种感觉，我的时间变得不是那么量化，一天接着一天慢慢的流淌。
Higher temperatures could mean longer growing seasons for some farmers but might also bring more pests or change weather patterns that some crops depend on.
——对有些农民来说，高温意味着更长的作物生长期，但是也可能增加害虫的数量，或者改变某些作物赖以生存的气候形式。
Black Friday has been growing every year with bigger sales and longer hours and in turn more and more people have been taking part of the Black Friday deals.
每年，在黑色星期五销售量越来越多，购物时间越来越长，更多的人不断加入到黑色星期五购物的行列。
Over the past three decades, the world has, on average, been growing richer. People have, on average, been enjoying longer and healthier lives.
在过去的三十年里，平均说来，世界变得越来越富，人们均能享受到更长寿更健康的生活。
Later, when their first daughter was born, they sold this business: with their growing family, night work was no longer possible.
后来，当他们的第一个女儿降生时，便卖掉了这个公司：随着家庭新成员的增加，夜间工作便不可能了。
In the Northern Hemisphere, warmer temperatures and a longer growing season allowed plants to grow more.
在北半球，温暖的气候以及较长的生长季节促使植被大量生长。
The recent catch of several record-breaking fish is interesting because it implies that blue catfish may be living longer—and growing larger—than at any time in the last few decades.
最近捕捉到的几条破纪录的蓝鲶很有意思，因为这意味着蓝鲶可能比过去几十年的任何时候都更长寿，并且长得更大。
The recent catch of several record-breaking fish is interesting because it implies that blue catfish may be living longer—and growing larger—than at any time in the last few decades.
最近捕捉到的几条破纪录的蓝鲶很有意思，因为这意味着蓝鲶可能比过去几十年的任何时候都更长寿，并且长得更大。
应用推荐