这是一个不断增长的趋势。
More Americans are opting to work well into retirement, a growing trend that threatens to upend the old workforce model.
越来越多的美国人选择退休后继续工作，这一增长趋势可能会颠覆旧有的劳动力模式。
What if the equilibrium price of a barrel of oil in a world growing at trend levels is above $90?
照全球现在的增长趋势，如果每桶石油的均衡价格高于90美元会怎样？
The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.
然而，体育运动的趋势可能正在模糊一个未被意识到的事实：美国人普遍已经停止了生长。
The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
Yet there is evidence suggesting that the trend is growing.
然而,有证据表明这一趋势正在上升。
Sophia's artwork is part of a growing trend.
索菲亚的艺术作品是这种发展趋势的一部分。
As the conversation about the growing trend to take on agile methodology without really taking the whole methodology on continued, the topic of Kanban arose.
当谈到现在日益增长的一种趋势：用敏捷但不真正地用完整的方法学的时候，关于看板的话题就被提了出来。
Yet there is a growing trend for expatriates to acquire classic properties in China's business capital.
然而，一个趋势是，越来越多的外派入华人员在中国的商业中心上海购置老式房产。
We are concerned that the growing trend of heavy toilet seats poses a risk not only to their health, but to their confidence.
但我们担心越来越多过重的马桶座不仅会伤害孩子的健康，还会打击他们的自信。
"Child abduction is a growing trend as we have an increasing number of families where at least one parent is originally from overseas," he said.
“儿童拐骗案呈现增长态势，而父母至少一方原本来自海外的家庭数量也同时增多。”他说。
This is perhaps reflected in the growing trend that many Chinese women are opting to remain single.
这在很多中国女性选择单身的趋势中也能得到一定的体现。
A growing trend towards last minute travel with 60% of business reservations taking place between 0-5 days.
——最后时刻预订旅行的趋势加强：60%的商旅预订提前0 - 5天完成。
I also challenge you to turn down the bad boy at the party and reverse the growing trend we see in society.
我也会冒昧的让你不再理会派对上的“坏小子”，转变社会中渐长的趋势。
A growing trend in Windows applications is to add a large amount of functionality to system-tray ICONS.
Windows应用程序中一个不断增长的趋势就是把功能添加到系统托盘图标上。
It would take thousands, not hundreds, of likely infected people searching for help to distinguish a growing trend from the noise of queries in Google's database.
google需要成百上千个可能感染用户的求助搜索才能把正在不断成长的趋势和google数据库的干扰因素区别开！
Songbird is another good example of this growing trend, because it treats the web as a music database.
Songbird是该趋势的另一绝佳实例，因为它把网络看作一个音乐数据库。
I'm deeply concerned about a growing trend I've noticed-particularly among people committed to the biblical truth of God's sovereignty and divine election.
我十分关注我留意到的一个尤其是在立志相信上帝主权与神的拣选的神圣真理的人们中间的愈演愈烈的趋势。
It's just one example of a growing trend towards ingenious concealment of technology.
时下日渐流行巧妙的隐藏技术，这只是其中的一个例子。
But whether that's an aberration, or that it's a new trend is still too early to say right now whether we're a new growing trend or not.
但究竟这是意外现象，还是一股新趋势，要下定论现在还为时尚早，我们还无法确定这是不是新趋势。
There is a growing trend among companies, organizations and individuals alike to gather information through web data mining to utilize that information in their best interest.
现在在公司、组织、个人中出现了一种通过网络数据挖掘收集信息然后利用那些他们最感兴趣的信息的趋势。
Students driving to school is common and well accepted in some foreign countries, but the growing trend in China is causing controversy.
在国外，学生开车上学这是很平常的事，不过在中国，人们对于“校园有车族”人数激增的现象颇有争议。
NSN isn't the only major vendor benefiting from the growing trend for carrier outsourcing.
诺西并不是唯一从运营外包增长中得到好处的主要产品供应商。
The Flores' wedding at the Community Life Center at Washington Park East Cemetery here illustrates a growing trend.
弗洛雷斯夫妇在华盛顿公园东区公墓的社区生活中心举办的这场婚礼代表了一种新的流行趋势。
Fast (or bright) lenses - Compact cameras with fast (also known as bright) lenses are part of growing trend in digital photography and one we wholeheartedly endorse.
反应迅速(或加亮)的镜头—在数码科技横行的当今世界，出现了一种新的潮流，那就是在卡片机身上安装快速(也称加亮)镜头。
Fast (or bright) lenses - Compact cameras with fast (also known as bright) lenses are part of growing trend in digital photography and one we wholeheartedly endorse.
反应迅速(或加亮)的镜头—在数码科技横行的当今世界，出现了一种新的潮流，那就是在卡片机身上安装快速(也称加亮)镜头。
应用推荐