She forced us to grow up into educated and honest people.
她促使我们成长为有教养且诚实的人。
From starting there as a shy student, I've been able to grow into a person that can go up and greet anyone, at work or anywhere else.
从一个害羞的学生开始，我已经成长为一个无论是在工作中还是在任何地方都可以走上去和任何人打招呼的人。
How can a child grow up into a scientist who loves research when the noise of playing mahjong is always there?
而后使用反问句——当一直有麻将声时，一个孩子怎样能成长为热爱研究的科学家呢？
Floating, microscopic plants, known as phytoplankton, soak up the sunlight and the nutrients stirring in the Southern Ocean and grow into prodigious blooms.
被称为浮游植物的流动微生植物，吸收了阳光和南太平洋海水里的养分，长成一团团巨大的水华。
When entrepreneurs grow up, however, they often fall into management mode and let their left-brain subordinates take over.
而当企业家不断上升进入管理层之后，他们的工作就被他们用左脑思考的下属接管了。
It is projected that number of projects with CDD funding will continue to grow as projects are incorporated into Poverty Reduction Strategies and as successful projects are scaled up.
预测显示，随着各项目被纳入减贫战略和成功项目规模的扩大，使用CDD资金项目的数量将继续呈增长趋势。
Resilience is what makes kids who grow up surrounded by poverty or cruelty still able to get into top universities and become successful.
适应力使那些在贫困或艰难条件下长大的孩子能进入高等学府，并成为成功人士。
When you think you know what something is, suddenly, it shifts and it becomes something else and we kind of grow up and forget the truth of that or buy into the illusion that it's not the case.
你本来认为认识一样东西，可后来它改变了，变成了另外一样东西，我们长大以后往往忘记这个事实，只沉浸在幻想之中。
This plan will enable you to grow into your social networking strategy, keep you aware of where you are positioned on your roadmap, and maintain the build-up to the next step in your social evolution.
该计划将使您能生成社交网络战略，能意识到在路线图中的位置，并维护成果直到进入社会演变的下一个阶段。
We grow up immersed in the cadences and sentence structure of the language we were born into, so we think, "That's probably what every country considers good writing; they just use different words."
我们从小到大，已经熟知我们母语的抑扬顿挫和句子结构，于是我们认为，其他国家所谓的好文章也应该是这样，只不过用的语言不同。
We grow up immersed in the cadences and sentence structure of the language we were born into, so we think, “That’s probably what every country considers good writing; they just use different words.”
我们从小到大，已经熟知我们母语的抑扬顿挫和句子结构，于是我们认为，其他国家所谓的好文章也应该是这样，只不过用的语言不同。
It takes up to 9,100 litres of water to grow the soy for one litre of biodiesel, and up to 4,000 litres for the corn to be transformed into bioethanol.
每公升生物柴油所需要的大豆要高达9100公升的的水来灌溉，每公升生物乙醇需要的谷物也要消耗高达4000公升的水。
All along its length, we planted poplars, which will soon grow up into the openings in the pergolas providing shade above the pathway.
沿着主路，我们一路种植了杨树，它们很快会长高，进入藤架的开口，在道路上方提供绿荫。
The baby might easily grow up into the person just like his father, misbehavior, testiness and bellicosity.
那个婴儿很容易长大后变成他父亲那样的人，品行不端，易怒和好斗。
Astronauts from China, the United States and Russia. They will travel into space and discover something new about Mars. I really admire them. I'd like to be an astronaut when I grow up.
中国、美国和俄罗斯的宇航员。他们将遨游太空，发现与火星有关的新事物。我真羡慕那些宇航员。我长大以后想成为一名宇航员。
High school students have come into a sensitive stage, their bodies grow so fast and their minds have to keep up with the change.
高中生来到了敏感的阶段，他们的身体快速成长，思想不得不跟上这样的变化。
Why not deploy the interactive power of the Internet to transform the university into a place of life-long learning, not just a place to grow up?
为什么不利用互联网的互动能力将大学转变为终身学习的地方，而不止是成长的地方？
Lett me into the childlike innocence of the world, and the children grow up together.
让我走进童心世界，和孩子们一起成长。
I now have three children who will grow up in a world without Steve Jobs, who will be forced to hear from me stories that make him sound like Thomas Edison and Henry Ford wrapped up into one.
我现在有三个孩子，他们将在一个没有了斯蒂夫·乔布斯的世界成长。他们将会听到十一个把托马斯·爱迪生和亨利·福特糅合二为一的传奇的斯蒂夫·乔布斯。
Those are the ones I saw my great-uncle Carl grow, pouring water from a washtub into the soil around the melons and watching the stalks suck it up like a vacuum cleaner.
我看到卡尔姨丈种的正是这一品种的西瓜。他用洗衣盆把水浇到沙地上的西瓜周围，一边看着瓜秧像台吸尘器一般把水吸了进去。
Most nuclei with spherical or near spherical shape can grow up into spherical graphite, while nuclei with no regular shape can hardly grow.
研究了低碳球铁中球状石墨的内部结构及核心形状，探讨了核心形状对石墨球化的影响规律。
When we go through it, fashion, fresh and magical feeling grow up, and our physical and mental fatigue relax. Let's forget reality and prepare to throw us into the lively carnival atmosphere.
我们穿行其中，时尚、清新、梦幻的感觉油然而升，疲惫的身心放松下来，忘掉现实，准备着全身心地投入到一场热烈的狂欢之中去吧！
When they grow up and go out into the society, they will naturally be courteous and well-mannered; that is the first step in relating successfully to other people.
孩子长大跨入社会，自然就会是个有礼貌的人，这是成功地展开人际关系的第一步。
To balance these two goals, many businesses end up playing it safe and trying to grow through line extensions or by expansion into new international markets.
为了兼顾这两项目标，许多企业会采取保守的做法，尝试通过延伸产品线或是扩张到新的国际市场，达成成长目标。
Besides mother bring one cute photo frame, which can put every month picture into them, from her high school classmate. I believe it must be worth to memorize precious gift when daughter grow up.
晚上妈妈带回来文佳阿姨送的可爱相框，可以分别放入她从初生至每个月的照片，相信等到女儿柏妘长大，一定是件值得记念的珍贵礼物。
Several times an hour a spark of light will gradually grow into a burning flame that lights up the entire building.
从一小时几次迸发的光线逐渐增长为一团燃烧的火焰，点亮了整个建筑。
Several times an hour a spark of light will gradually grow into a burning flame that lights up the entire building.
从一小时几次迸发的光线逐渐增长为一团燃烧的火焰，点亮了整个建筑。
应用推荐